「緻朱西甯信」
關燈
小
中
大
西甯：
那次你的學生來，我沒見着，那天不大舒服，因為住得近，還是到office去了一趟，聽見葉珊（即楊牧）太太說，我心裡想“西甯的學生遍天下，都見起來還行”？
但是當然應當寫信去解釋，又老是接連的感冒發得很厲害，好的時候就忙、趕，所以信也沒寫成。水晶寄來《一朝風月二十八年》，那時候遊擊隊與學校的關系，我完全不知道，很複雜。提到我的地方，我一方面感激，有些地方需要解釋。向來讀到無論什麼關于我的話，盡管詫笑，也随去，不過因為是你寫的，不得不噜嗦點向你說明。我跟梨華匆匆幾面，任何話題她都像蜻蜓點水一樣，一語帶過，也容易誤解。上次在紐約是住旅館，公寓式的房間，有竈，便于整天燒咖啡。從來沒吃過一隻煎蛋當飯。如果吃，也隻能吃一隻（現在已經不許吃），但是不會不吃素菜甜點心。我最不會撐場面，不過另有一套疙瘩。雖然沒有錢，因為怕瘦，吃上不馬虎。倒是來加州後，尤其是去年十一月起接連病了大半年，更瘦成一副骨骼。FerdinandReyher不是畫家，是文人，也有人認為他好。譬如美國出版《秧歌》的那家公司，給我預支一千元版稅，同一時期給他一部未完的小說預支三千。我不看他寫的東西，他總是說：“I'amgoodcompany，”因為Joyce等我也不看。他是粗線條的人，愛交朋友，不像我，但是我們很接近，一句話還沒說完，已經覺得多餘。以後有空找到照片會寄張給你。他離過婚，隻有個女兒，女婿是個海軍史學家，在SmithonlanInstitute做事。那年我到香港，她到華盛頓去看他，患腦充血人院。她照應了他幾個月，我回來以後，一直在一起，除了那次到紐約，那時候他們倆也在兩個城市，隔着幾百裡，她怎麼會把他“藏來藏去”？——我月底離開加大，秋天搬離三藩市，以後會保持聯系。匆匆祝
近好，慕沙也好。看見痖弦請代謝他寄《幼獅文藝》給我。
張愛玲六月十二日
「天行健工作室」www.txjstudio.com掃描校對轉載清保留
那次你的學生來，我沒見着，那天不大舒服，因為住得近，還是到office去了一趟，聽見葉珊（即楊牧）太太說，我心裡想“西甯的學生遍天下，都見起來還行”？
但是當然應當寫信去解釋，又老是接連的感冒發得很厲害，好的時候就忙、趕，所以信也沒寫成。水晶寄來《一朝風月二十八年》，那時候遊擊隊與學校的關系，我完全不知道，很複雜。提到我的地方，我一方面感激，有些地方需要解釋。向來讀到無論什麼關于我的話，盡管詫笑，也随去，不過因為是你寫的，不得不噜嗦點向你說明。我跟梨華匆匆幾面，任何話題她都像蜻蜓點水一樣，一語帶過，也容易誤解。上次在紐約是住旅館，公寓式的房間，有竈，便于整天燒咖啡。從來沒吃過一隻煎蛋當飯。如果吃，也隻能吃一隻（現在已經不許吃），但是不會不吃素菜甜點心。我最不會撐場面，不過另有一套疙瘩。雖然沒有錢，因為怕瘦，吃上不馬虎。倒是來加州後，尤其是去年十一月起接連病了大半年，更瘦成一副骨骼。FerdinandReyher不是畫家，是文人，也有人認為他好。譬如美國出版《秧歌》的那家公司，給我預支一千元版稅，同一時期給他一部未完的小說預支三千。我不看他寫的東西，他總是說：“I'amgoodcompany，”因為Joyce等我也不看。他是粗線條的人，愛交朋友，不像我，但是我們很接近，一句話還沒說完，已經覺得多餘。以後有空找到照片會寄張給你。他離過婚，隻有個女兒，女婿是個海軍史學家，在SmithonlanInstitute做事。那年我到香港，她到華盛頓去看他，患腦充血人院。她照應了他幾個月，我回來以後，一直在一起，除了那次到紐約，那時候他們倆也在兩個城市，隔着幾百裡，她怎麼會把他“藏來藏去”？——我月底離開加大，秋天搬離三藩市，以後會保持聯系。匆匆祝
近好，慕沙也好。看見痖弦請代謝他寄《幼獅文藝》給我。
張愛玲六月十二日
「天行健工作室」www.txjstudio.com掃描校對轉載清保留
