卷一
關燈
小
中
大
○武肅王上
武肅王姓錢氏，諱镠，字具美，杭州安國縣人（即臨安縣）。
唐武德中陪葬功臣潭州大都督巢國公九隴八代孫也。
大中六年壬申二月十有六日，生于本縣之衣錦鄉勳貴裡。
曾祖諱沛，唐宣州旌德縣令，累贈吏部尚書、左仆射，追封洪勝王。
曾祖妣童氏，追封齊國太夫人。
祖諱宙，高尚不仕，累贈太尉，追封建初王。
祖妣水丘氏，累封楚國太夫人，追封晉國九華太夫人。
皇考諱寬，威勝軍節度推官、職方郎中，守大府少卿，累贈禮部尚書、開府儀同三司、守太師、中書令，追封英顯王。
皇妣水丘氏，累封秦國太夫人，追封趙國太玄太夫人。
王即長子也。
先是五年，邑中大旱，邑令命道士東方生起龍以祈雨。
生曰：“茅山前池中有龍，然不可起，起必大異。
”邑令乃止。
明年複旱，又召東方生起龍，将臨池，遽指王所居曰：“池龍已生此家矣。
”時王已誕數日。
始誕之夕，皇考方他适，鄰人急走告曰：“适過君家後舍，聞甲馬之聲甚衆，非有盜乎？”皇考乃馳歸，王已誕矣。
複有紅光滿室，皇考頗怪之，将棄于井。
祖妣知非常人，固不許，因小字曰婆留，而井亦以名焉。
王自幼常與群兒聚戲于樹陰石上，或伐薪，必使群兒聚以供己，随多少而賞罰焉。
王嘗憩後山，忽一石屹然自立，王志之（及貴，建功臣精舍，遂以石為佛坐，樹号衣錦将軍）。
十三年冬十月，皇祖太尉薨。
将葬之夕，大風拔樹于野。
诘旦，術者引靈輀，将就葬所，謂皇考曰：“此拔樹之穴，是天啟也，宜以葬。
”遂窆之。
畢，術者撫王曰：“當貴此孫耳。
”王常遊徑山書院，有道人洪湮者，每迎于門，王頗惡之。
一日，自後山僻徑而往，湮亦迎焉。
王問其故，湮曰：“君非常人，故預知耳。
” （乙未）乾符二年夏四月，浙西鎮遏使王郢作亂，敕本道征兵讨之。
時董昌戍石鏡鎮，亦募鄉裡之衆，以副召王。
王遂委質于董氏，始為偏将。
王入軍中，骁勇絕倫，為董氏所重（時王年二十四）。
及董為杭州，一日因事遣正之臨安，途餘杭，有瞽者善摸骨相，集于龍光橋（在餘杭縣）。
王因請相，竟無一言。
王一日自臨安還，日已暮矣，相者複在舊所，王遂贽金請相。
相者曰：“旁無人乎？”王曰：“獨在斯。
”相者乃引臂久之，歎曰：“天下亂矣，期時之内，再遇貴人。
”言訖而去。
旬日後，王複以束帛至餘杭，将酬之，訪于鄉闾，竟絕蹤迹。
（戊戌）五年，寇盜蜂起，有朱直管、曹師雄、王知新等，各聚黨數千，剽掠于宣歙間。
秋九月，王率本鎮兵讨平之，以功聞，授石鏡鎮衙内都知兵馬使，遷鎮海軍右職。
（己亥）六年秋七月，黃巢擁衆二十萬，大掠州縣。
淮南節度使高骈羽檄征兵讨之。
巢将及石鏡鎮，衆才三百人。
王謂董氏曰：“黃巢以數萬之衆，逾越山谷，旗鼓相遠，首尾不應，宜以伏兵襲之，彼或少卻，則可逐矣。
”巢前軍二千餘衆，果崎岖而至，王率二十騎伏于草莽，巢小将單騎先進，王親注弩射之，應弦而斃。
伏兵遂起，巢兵大潰。
王謂衆曰：“此術止可一舉耳，大軍必至，則衆寡莫敵矣，宜乘勝張虛聲以懾之。
”乃進屯八百裡（古地名也）。
途次逆旅，遇老妪，因誡曰：“後有兵至，當言臨安兵屯八百裡。
”未幾，巢兵果至，具如所對。
賊衆相顧曰：“向止數騎，尚不可當，況八百裡乎！”遂不犯境。
王又伺其後軍，殺獲人馬而還。
歸功董氏，淮南高骈聞而偉之。
（庚子）廣明元年冬十二月，黃巢犯阙，僖宗入興元。
杭州始建八都。
臨安縣曰董昌，王副之；餘杭縣曰陳晟，于潛縣曰吳文舉，鹽官縣曰徐及，新登縣曰杜棱，唐山縣曰饒京，富春縣曰文禹，龍泉縣曰淩文舉，各聚千人以衛鄉裡。
既而高骈召董氏赴廣陵，王亦從焉。
時骈熟視王，顧左右曰：“此人他日爵祿必遠過于我。
”時骈将大舉讨巢，命董氏從行。
王謂董曰：“竊窺高公無讨賊之志，苟從其行，功效不立，是同坐罪，宜以捍衛鄉裡為辭。
”董然之，告于骈，骈因禮而歸焉。
是月，黃巢自稱大齊皇帝。
（辛醜）二年春正月，僖宗幸蜀，改元中和。
敕高骈為東面行營都統，起師讨巢，骈竟不出兵。
秋八月己醜，夜星大如杯碗，交流如織，至丁酉乃止。
西晉之末，五星互經天，縱橫無常。
未幾，五胡之亂驗矣。
九月，诏授董昌杭州刺史，授王都知兵馬使、太子賓客。
（壬寅）中和二年秋七月，浙東觀察使（彭城）漢宏（姓犯王諱）以天子西幸，乃遣弟漢宥、馬軍都虞候辛約率兵二萬，營于西陵，将圖浙西。
既燒漁浦，劫富春，兵勢甚盛，董氏遣王率師禦之。
是月十二夜，将渡江，而星月皎然，兵不可渡。
王親掬江沙而吞之，祝曰：“吾以義兵讨賊，天将見助，願陰雲蔽月，以濟我師。
”俄而雲霧四起，咫尺晦暝。
王大喜，即先渡江，竊賊号縱火，斫其營，精兵繼至，破賊殆盡。
漢宥、辛約走之，擁入溝塹，士卒大半溺，屍骸相枕。
冬十月，漢宏又率衢、婺等四州兵七萬餘人，遣登高鎮将王鎮領之，營于江幹，連營相屬。
王率儒童鎮将徐靖、浙江都遊奕使阮結銜枚宵濟，複大破之。
王鎮奔諸暨。
王獲漢宏所署主将憲官僞敕二百餘道，俘馘萬計，兵甲生口稱是，歸漢宏所掠民間妻女于鄉裡者數百人。
是月，诏王兼侍禦史。
（癸卯）三年春三月，漢宏又分兵于黃嶺、岩下、貞女等三鎮，及山洞凡九十三所，皆千餘人，以圖大舉。
王率八都兵，自富陽以趨之，破黃嶺、岩下及山洞三十餘所，生擒貞女鎮将陽元宗、岩下鎮将史弁等，仍焚其兵甲。
夏四月，漢宏自領兵屯諸暨古剝嶺至于亭山龜山之下。
王先攻諸暨，獲糧二萬餘斛，旋破古剝嶺、亭山等寨，賊皆宵遁。
五月，漢宏又遣将何肅、黃珪等，率本道排門軍營于蕭山、諸暨等處。
王親禦之，破賊一萬餘人，生擒都虞候章公直，餘皆走之。
冬十月，漢宏又遣弟漢容與辛約、巴立、李萬敵等，會溫、處等州兵，洎白丁十萬餘衆，從蕭山、西陵大出戰船，以謀宵濟。
王自新沙由漁浦而攻之，戮何肅等，遂趨蕭山。
是月戊午，王親與漢宏遇，自午至戌，破賊大衆，漢宏易服持脍刀而遁。
時軍中有異其狀者，将擒之。
漢宏诳曰：“我宰夫耳。
”遂伏于亂屍之内得免。
次日，漢宏複舉餘黨四萬人來，我師乘勝大敗之，斬漢容、辛約及招讨判官譚升、都知兵馬巴立、先鋒李萬敵，仍獲漢宏僞淮海招讨使印一紐、戰艦五百艘、馬四千蹄，兵甲萬計，俘馘千人。
漢宏宵遁歸越。
（甲辰）四年春二月，婺州王鎮執刺史黃碣請降于王。
漢宏聞之，使其下婁赉殺鎮而代之。
夏四月，浦陽鎮将蔣環會我師攻婺州，生擒婁赉而還。
未幾，敕命中使焦居燔為杭越通和使，俾其改過，王遂班師以待之。
漢宏因殺王人，密征水師于溫州刺史朱褒，出戰船習于望海，以史惠、施堅實、韓公玟領之，複圖水陸并進。
秋七月，敕授王國子祭酒兼禦史大夫、右千牛衛将軍。
冬十二月朔，天子南郊，改元光啟。
（乙巳）光啟元年春正月，僖宗發蜀。
三月，至京師。
冬十月，授王檢校散騎常侍、右武衛将軍。
十二月，監軍使田令孜進逼，帝如鳳翔。
（丙午）二年春正月，田令孜劫駕如寶雞。
二月，至興元。
冬十月，大将朱玫立襄王為帝。
書朱玫僭立煴為帝，以正其反逆之罪也。
是月一日，王謂董氏曰：“除惡務去根本，不爾當為後患，願以全師讨之。
”董曰：“然。
”王即日進師，以諸都兵馬使阮結守梅市，監陣使錢爽守雙童，遏後使駱團守平水，降将使章可周、唐晟、王公備等守蘭頭，江海遊奕使崔則守羊石。
是月辛亥，王親率師，自諸暨趨平水，導山路至曹娥埭。
癸醜，破韓公玟，因與朱褒遇，水師戰■〈舟卓〉皆焚而溺之。
甲寅，進屯豐山，梅城鎮将施堅實執漢宏右直将張師及歸于王。
丙辰，進拔越城，漢宏走台州。
辛酉，戮漢宏妻母弟侄及其黨史惠、史侃、都虞候蔡約于軍門。
十二月丙午，台州刺史杜雄執送漢宏至，命斬于會稽市。
漢宏斥刑者曰：“吾廉察也，非汝輩可殺。
吾嘗夢手捧金錢，殺吾者錢公也。
”乃清王親刃焉。
漢宏，兖州使院之小吏也。
尋為大将，領本州兵以禦黃巢寇，遂殺将首，劫辎重而叛。
诏忠武軍讨之，不利，複命前濠州刺史崔锴招攜之，宏遂降，授宿州刺史。
會浙東觀察使柳舀以賄免官，皆恥代之，議者以宏降将也，以降将代贓吏，宜矣，乃除之。
既有七州之地，複萌逆節。
常會客酒酣，謂衆曰：“天下喪亂，金刀之谶，焉知非仆？”遂撫掌大笑。
後又會于使院，有群鴉噪庭樹上，因使伐木。
有座者言：“此樹有年矣，鴉噪乃常耳，願勿為怪。
”宏曰：“我将斬白蛇，豈止此樹耶！”遂伐之。
又嘗構别第，窮極雄壯。
一日，有飛帛書署其門曰：“漢宏是賊，豈宜造此大宅！”宅之中堂懸一錦傘，守衛甚謹，即夕失之，人皆以為任俠所獲。
及舉兵至西陵，将謀渡江，乃禱于江幹。
俄有一矢墜其前，莫知所來，宏頗惡之。
既敗，棄其母，挾妻而奔。
就執之日，董庶人讓之，宏曰：“成即是，敗即非，自古何有不敗之家，不亡之國。
仆射有名将良策，宏無之，以至于此，何必太讓哉！” 既而儒童鎮将徐靖以俘掠居人，戮之于市，北關鎮将（彭城）孟安（姓犯王諱故号彭城）與弟孟宿辄啟府庫，散其本部，仍執廉使牌印。
王因飨于擊場，遂責之。
孟安即席謀，王立斬以徇，時孟宿部兵屯于外，王親撫之，悉有其衆。
越人及諸将皆推王為主，王固讓董氏，董遂權莅于越。
杭人複請王代董氏，時浙西節度使周寶承制，以王權知杭州軍州事，兼杭州管内都指揮使。
是月，赴本郡，錄其事以聞，诏授王檢校尚書。
（丁末）三年春正月，帝在興元，敕授王杭越管内都指揮使、上武衛大将軍，充杭州刺史。
董昌為越州觀察使。
凡國王自陪臣以下所授官爵，自貞明戊寅以前，制用诏敕，皆自間道而至。
戊寅以後，南康貢路阻絕，則皆航海而至，皆出其迎授徐審德本日月而書之，他皆仿此。
三月，潤州客司軍将（彭城）浩（姓犯王諱）逐節度使周寶出于毗陵，推度支催勘使薛朗為主，
唐武德中陪葬功臣潭州大都督巢國公九隴八代孫也。
大中六年壬申二月十有六日，生于本縣之衣錦鄉勳貴裡。
曾祖諱沛，唐宣州旌德縣令，累贈吏部尚書、左仆射，追封洪勝王。
曾祖妣童氏，追封齊國太夫人。
祖諱宙，高尚不仕，累贈太尉，追封建初王。
祖妣水丘氏，累封楚國太夫人，追封晉國九華太夫人。
皇考諱寬，威勝軍節度推官、職方郎中，守大府少卿，累贈禮部尚書、開府儀同三司、守太師、中書令，追封英顯王。
皇妣水丘氏，累封秦國太夫人，追封趙國太玄太夫人。
王即長子也。
先是五年，邑中大旱，邑令命道士東方生起龍以祈雨。
生曰：“茅山前池中有龍，然不可起，起必大異。
”邑令乃止。
明年複旱，又召東方生起龍，将臨池，遽指王所居曰：“池龍已生此家矣。
”時王已誕數日。
始誕之夕，皇考方他适，鄰人急走告曰：“适過君家後舍，聞甲馬之聲甚衆，非有盜乎？”皇考乃馳歸，王已誕矣。
複有紅光滿室，皇考頗怪之，将棄于井。
祖妣知非常人，固不許，因小字曰婆留，而井亦以名焉。
王自幼常與群兒聚戲于樹陰石上，或伐薪，必使群兒聚以供己，随多少而賞罰焉。
王嘗憩後山，忽一石屹然自立，王志之（及貴，建功臣精舍，遂以石為佛坐，樹号衣錦将軍）。
十三年冬十月，皇祖太尉薨。
将葬之夕，大風拔樹于野。
诘旦，術者引靈輀，将就葬所，謂皇考曰：“此拔樹之穴，是天啟也，宜以葬。
”遂窆之。
畢，術者撫王曰：“當貴此孫耳。
”王常遊徑山書院，有道人洪湮者，每迎于門，王頗惡之。
一日，自後山僻徑而往，湮亦迎焉。
王問其故，湮曰：“君非常人，故預知耳。
” （乙未）乾符二年夏四月，浙西鎮遏使王郢作亂，敕本道征兵讨之。
時董昌戍石鏡鎮，亦募鄉裡之衆，以副召王。
王遂委質于董氏，始為偏将。
王入軍中，骁勇絕倫，為董氏所重（時王年二十四）。
及董為杭州，一日因事遣正之臨安，途餘杭，有瞽者善摸骨相，集于龍光橋（在餘杭縣）。
王因請相，竟無一言。
王一日自臨安還，日已暮矣，相者複在舊所，王遂贽金請相。
相者曰：“旁無人乎？”王曰：“獨在斯。
”相者乃引臂久之，歎曰：“天下亂矣，期時之内，再遇貴人。
”言訖而去。
旬日後，王複以束帛至餘杭，将酬之，訪于鄉闾，竟絕蹤迹。
（戊戌）五年，寇盜蜂起，有朱直管、曹師雄、王知新等，各聚黨數千，剽掠于宣歙間。
秋九月，王率本鎮兵讨平之，以功聞，授石鏡鎮衙内都知兵馬使，遷鎮海軍右職。
（己亥）六年秋七月，黃巢擁衆二十萬，大掠州縣。
淮南節度使高骈羽檄征兵讨之。
巢将及石鏡鎮，衆才三百人。
王謂董氏曰：“黃巢以數萬之衆，逾越山谷，旗鼓相遠，首尾不應，宜以伏兵襲之，彼或少卻，則可逐矣。
”巢前軍二千餘衆，果崎岖而至，王率二十騎伏于草莽，巢小将單騎先進，王親注弩射之，應弦而斃。
伏兵遂起，巢兵大潰。
王謂衆曰：“此術止可一舉耳，大軍必至，則衆寡莫敵矣，宜乘勝張虛聲以懾之。
”乃進屯八百裡（古地名也）。
途次逆旅，遇老妪，因誡曰：“後有兵至，當言臨安兵屯八百裡。
”未幾，巢兵果至，具如所對。
賊衆相顧曰：“向止數騎，尚不可當，況八百裡乎！”遂不犯境。
王又伺其後軍，殺獲人馬而還。
歸功董氏，淮南高骈聞而偉之。
（庚子）廣明元年冬十二月，黃巢犯阙，僖宗入興元。
杭州始建八都。
臨安縣曰董昌，王副之；餘杭縣曰陳晟，于潛縣曰吳文舉，鹽官縣曰徐及，新登縣曰杜棱，唐山縣曰饒京，富春縣曰文禹，龍泉縣曰淩文舉，各聚千人以衛鄉裡。
既而高骈召董氏赴廣陵，王亦從焉。
時骈熟視王，顧左右曰：“此人他日爵祿必遠過于我。
”時骈将大舉讨巢，命董氏從行。
王謂董曰：“竊窺高公無讨賊之志，苟從其行，功效不立，是同坐罪，宜以捍衛鄉裡為辭。
”董然之，告于骈，骈因禮而歸焉。
是月，黃巢自稱大齊皇帝。
（辛醜）二年春正月，僖宗幸蜀，改元中和。
敕高骈為東面行營都統，起師讨巢，骈竟不出兵。
秋八月己醜，夜星大如杯碗，交流如織，至丁酉乃止。
西晉之末，五星互經天，縱橫無常。
未幾，五胡之亂驗矣。
九月，诏授董昌杭州刺史，授王都知兵馬使、太子賓客。
（壬寅）中和二年秋七月，浙東觀察使（彭城）漢宏（姓犯王諱）以天子西幸，乃遣弟漢宥、馬軍都虞候辛約率兵二萬，營于西陵，将圖浙西。
既燒漁浦，劫富春，兵勢甚盛，董氏遣王率師禦之。
是月十二夜，将渡江，而星月皎然，兵不可渡。
王親掬江沙而吞之，祝曰：“吾以義兵讨賊，天将見助，願陰雲蔽月，以濟我師。
”俄而雲霧四起，咫尺晦暝。
王大喜，即先渡江，竊賊号縱火，斫其營，精兵繼至，破賊殆盡。
漢宥、辛約走之，擁入溝塹，士卒大半溺，屍骸相枕。
冬十月，漢宏又率衢、婺等四州兵七萬餘人，遣登高鎮将王鎮領之，營于江幹，連營相屬。
王率儒童鎮将徐靖、浙江都遊奕使阮結銜枚宵濟，複大破之。
王鎮奔諸暨。
王獲漢宏所署主将憲官僞敕二百餘道，俘馘萬計，兵甲生口稱是，歸漢宏所掠民間妻女于鄉裡者數百人。
是月，诏王兼侍禦史。
（癸卯）三年春三月，漢宏又分兵于黃嶺、岩下、貞女等三鎮，及山洞凡九十三所，皆千餘人，以圖大舉。
王率八都兵，自富陽以趨之，破黃嶺、岩下及山洞三十餘所，生擒貞女鎮将陽元宗、岩下鎮将史弁等，仍焚其兵甲。
夏四月，漢宏自領兵屯諸暨古剝嶺至于亭山龜山之下。
王先攻諸暨，獲糧二萬餘斛，旋破古剝嶺、亭山等寨，賊皆宵遁。
五月，漢宏又遣将何肅、黃珪等，率本道排門軍營于蕭山、諸暨等處。
王親禦之，破賊一萬餘人，生擒都虞候章公直，餘皆走之。
冬十月，漢宏又遣弟漢容與辛約、巴立、李萬敵等，會溫、處等州兵，洎白丁十萬餘衆，從蕭山、西陵大出戰船，以謀宵濟。
王自新沙由漁浦而攻之，戮何肅等，遂趨蕭山。
是月戊午，王親與漢宏遇，自午至戌，破賊大衆，漢宏易服持脍刀而遁。
時軍中有異其狀者，将擒之。
漢宏诳曰：“我宰夫耳。
”遂伏于亂屍之内得免。
次日，漢宏複舉餘黨四萬人來，我師乘勝大敗之，斬漢容、辛約及招讨判官譚升、都知兵馬巴立、先鋒李萬敵，仍獲漢宏僞淮海招讨使印一紐、戰艦五百艘、馬四千蹄，兵甲萬計，俘馘千人。
漢宏宵遁歸越。
（甲辰）四年春二月，婺州王鎮執刺史黃碣請降于王。
漢宏聞之，使其下婁赉殺鎮而代之。
夏四月，浦陽鎮将蔣環會我師攻婺州，生擒婁赉而還。
未幾，敕命中使焦居燔為杭越通和使，俾其改過，王遂班師以待之。
漢宏因殺王人，密征水師于溫州刺史朱褒，出戰船習于望海，以史惠、施堅實、韓公玟領之，複圖水陸并進。
秋七月，敕授王國子祭酒兼禦史大夫、右千牛衛将軍。
冬十二月朔，天子南郊，改元光啟。
（乙巳）光啟元年春正月，僖宗發蜀。
三月，至京師。
冬十月，授王檢校散騎常侍、右武衛将軍。
十二月，監軍使田令孜進逼，帝如鳳翔。
（丙午）二年春正月，田令孜劫駕如寶雞。
二月，至興元。
冬十月，大将朱玫立襄王為帝。
書朱玫僭立煴為帝，以正其反逆之罪也。
是月一日，王謂董氏曰：“除惡務去根本，不爾當為後患，願以全師讨之。
”董曰：“然。
”王即日進師，以諸都兵馬使阮結守梅市，監陣使錢爽守雙童，遏後使駱團守平水，降将使章可周、唐晟、王公備等守蘭頭，江海遊奕使崔則守羊石。
是月辛亥，王親率師，自諸暨趨平水，導山路至曹娥埭。
癸醜，破韓公玟，因與朱褒遇，水師戰■〈舟卓〉皆焚而溺之。
甲寅，進屯豐山，梅城鎮将施堅實執漢宏右直将張師及歸于王。
丙辰，進拔越城，漢宏走台州。
辛酉，戮漢宏妻母弟侄及其黨史惠、史侃、都虞候蔡約于軍門。
十二月丙午，台州刺史杜雄執送漢宏至，命斬于會稽市。
漢宏斥刑者曰：“吾廉察也，非汝輩可殺。
吾嘗夢手捧金錢，殺吾者錢公也。
”乃清王親刃焉。
漢宏，兖州使院之小吏也。
尋為大将，領本州兵以禦黃巢寇，遂殺将首，劫辎重而叛。
诏忠武軍讨之，不利，複命前濠州刺史崔锴招攜之，宏遂降，授宿州刺史。
會浙東觀察使柳舀以賄免官，皆恥代之，議者以宏降将也，以降将代贓吏，宜矣，乃除之。
既有七州之地，複萌逆節。
常會客酒酣，謂衆曰：“天下喪亂，金刀之谶，焉知非仆？”遂撫掌大笑。
後又會于使院，有群鴉噪庭樹上，因使伐木。
有座者言：“此樹有年矣，鴉噪乃常耳，願勿為怪。
”宏曰：“我将斬白蛇，豈止此樹耶！”遂伐之。
又嘗構别第，窮極雄壯。
一日，有飛帛書署其門曰：“漢宏是賊，豈宜造此大宅！”宅之中堂懸一錦傘，守衛甚謹，即夕失之，人皆以為任俠所獲。
及舉兵至西陵，将謀渡江，乃禱于江幹。
俄有一矢墜其前，莫知所來，宏頗惡之。
既敗，棄其母，挾妻而奔。
就執之日，董庶人讓之，宏曰：“成即是，敗即非，自古何有不敗之家，不亡之國。
仆射有名将良策，宏無之，以至于此，何必太讓哉！” 既而儒童鎮将徐靖以俘掠居人，戮之于市，北關鎮将（彭城）孟安（姓犯王諱故号彭城）與弟孟宿辄啟府庫，散其本部，仍執廉使牌印。
王因飨于擊場，遂責之。
孟安即席謀，王立斬以徇，時孟宿部兵屯于外，王親撫之，悉有其衆。
越人及諸将皆推王為主，王固讓董氏，董遂權莅于越。
杭人複請王代董氏，時浙西節度使周寶承制，以王權知杭州軍州事，兼杭州管内都指揮使。
是月，赴本郡，錄其事以聞，诏授王檢校尚書。
（丁末）三年春正月，帝在興元，敕授王杭越管内都指揮使、上武衛大将軍，充杭州刺史。
董昌為越州觀察使。
凡國王自陪臣以下所授官爵，自貞明戊寅以前，制用诏敕，皆自間道而至。
戊寅以後，南康貢路阻絕，則皆航海而至，皆出其迎授徐審德本日月而書之，他皆仿此。
三月，潤州客司軍将（彭城）浩（姓犯王諱）逐節度使周寶出于毗陵，推度支催勘使薛朗為主，
