國語卷第四
關燈
小
中
大
。
〔一二〕對以裡革所更也。
〔一三〕執裡革也。
〔一四〕言所以觸死奮筆而更公命書者，不欲傷君德耳。
奚，何也。
何啻，言所聞非一也。
〔一五〕則，法也。
〔一六〕 掩，匿也。
〔一七〕 亂在內為宄，謂以子盜父也。
〔一八〕 財，玉也。
１３宣公夏濫於泗淵〔一〕，裡革斷其罟而棄之〔二〕，曰：「古者大寒降，土蟄發〔三〕，水虞於是乎講罛罶，取名魚，登川禽，而嘗之寢廟，行諸國，助宣氣也〔四〕。
鳥獸孕，水蟲成〔五〕，獸虞於是乎禁罝羅，矠魚鱉以為夏犒〔六〕，助生阜也〔七〕。
鳥獸成，水蟲孕，水虞於是禁罝罜｛罒鹿｝，設阱鄂〔八〕，以實廟庖，畜功用也。
〔九〕且夫山不槎櫱〔一０〕，澤不伐夭〔一一〕，魚禁鯤鮞〔一二〕，獸長麑｛鹿夭｝〔一三〕，鳥翼鷇卵〔一四〕，蟲舍蚳蝝〔一五〕，蕃庶物也，古之訓也〔一六〕。
今魚方別孕，不教魚長，又行網罟，貪無藝也〔一七〕。
」〔一〕 濫，漬也。
漬罟於泗水之淵以取魚也。
泗在魯城北也，又曰南門。
〔二〕 罟，網也。
〔三〕 降，下也。
寒氣初下，謂季冬建醜之月，大寒之後也。
土蟄發，謂孟春建寅之月，蟄始震也。
月令「孟春蟄始震，魚上冰，獺祭魚」也。
〔四〕 水虞，漁師也，掌川澤之禁令。
講，習也。
罛，漁網。
罶，笱也。
名魚，大魚也。
川禽，鱉蜃之屬。
諸，之也。
是時陽氣起，魚陟負冰，故令國人取之，所以助宣氣也。
月令：「季冬始漁，乃嘗魚，先薦寢廟。
」唐雲「孟春」，誤矣。
〔五〕 孕，懷子也。
謂春時也。
〔六〕 獸虞，掌鳥獸之禁令。
罝，兔罟。
羅，鳥罟也。
禁，禁不得施也。
矠，〈扌族〉也。
犒，乾也。
夏不得取，故於時〈扌族〉刺魚鱉以為犒儲也。
〔七〕 阜，長也。
鳥獸方孕，故取魚鱉助生物也。
〔八〕 罝，當作罛。
罜｛罒鹿｝，小網也，阱，陷也。
鄂，柞格，所以誤獸也。
謂立夏鳥獸已成，水蟲懷孕之時，禁取魚之網，設取獸之物也。
〔九〕 以獸實宗廟庖廚也。
而長魚鱉，畜四時功，足國財用也。
〔一０〕槎，斫也。
以株生曰櫱。
〔一一〕屮木未成曰夭。
〔一二〕鯤，魚子也。
鮞，未成魚也。
〔一三〕鹿子曰麑，麋子曰｛鹿夭｝。
〔一四〕翼，成也。
生哺曰鷇，未乳曰卵。
案：「未乳曰卵」，「乳」，公序本作「孚」。
〔一五〕蚳，蟻子也，可以為醢。
蝝，蝠陶也，可以食。
舍，不取也。
〔一六〕蕃，息也。
〔一七〕別，別於雄而懷子也。
藝，極也。
公聞之曰：「吾過而裡革匡我，不亦善乎！是良罟也，為我得法〔一〕。
使有司藏之，使吾無忘諗〔二〕。
」師存侍〔三〕，曰：「 藏罟不如寘裡革於側之不忘也〔四〕。
」〔一〕 良，善也。
〔二〕 言見此罟則不忘裡革之言也。
諗，告也。
〔三〕 師，樂師，存名也。
〔四〕 寘，置也。
１４子叔聲伯如晉謝季文子〔一〕，郤犨欲予之邑，弗受也〔二〕。
歸，鮑國謂之曰：「子何辭苦成叔之邑，欲信讓耶，抑知其不可乎〔三〕？」對曰：「吾聞之，不厚其棟，不能任重〔四〕。
重莫如國，棟莫如德〔五〕。
夫苦成叔家欲任兩國而無大德〔六〕，其不存也，亡無日矣。
譬之如疾，餘恐易焉〔七〕。
苦成氏有三亡：少德而多寵，位下而欲上政〔八〕，無大功而欲大祿，皆怨府也〔九〕。
其君驕而多私〔一０〕，勝敵而歸，必立新家〔一一〕。
立新家，不因民不能去舊〔一二〕；因民，非多怨民無所始〔一三〕。
為怨三府，可謂多矣〔一四〕。
其身之不能定，焉能予人之邑！」鮑國曰：「我信不若子，若鮑氏有釁，吾不圖矣〔一五〕。
今子圖遠以讓邑，必常立矣。
」〔一〕 子叔聲伯，魯大夫，宣公弟叔肸之子公孫嬰齊也。
謝季文子者，魯叔孫僑如欲去季氏，譖季文子於晉，晉人執之。
郤犨之妻，聲伯之外妹也，故魯成公使聲伯如晉謝，且請之。
事在魯成十六年。
〔二〕 郤犨，晉卿，苦成叔也，以妻故親聲伯，故欲為請邑以予也。
〔三〕 鮑國，鮑叔牙之玄孫鮑文子也，去齊適魯，為施孝叔臣也。
〔四〕 厚，大也。
任，勝也。
〔五〕 言國至重，非德不任國棟。
〔六〕 任，負荷也。
兩國，晉、魯也。
〔七〕 疾，疫厲也。
〔八〕 位為下卿，而欲專國政也。
〔九〕 怨之所聚也，故曰府。
〔一０〕君，謂厲公也。
多私，多嬖臣也。
〔一一〕勝敵，敗楚也。
大夫稱家，立新家，謂立所幸胥僮之屬為大夫也。
〔一二〕不因人之所惡，不能去舊卿也。
〔一三〕言郤氏多怨，民所始伐也。
〔一四〕三，謂少德而多寵，位下而欲上政、無大功而欲大祿。
〔一五〕釁，兆也。
言鮑氏若有禍兆，吾不能預圖之。
１５晉人殺厲公〔一〕，邊人以告〔二〕，成公在朝〔三〕。
公曰：「臣殺其君，誰之過也？」大夫莫對，裡革曰：「君之過也。
夫君人者，其威大矣〔四〕。
失威而至於殺，其過多矣〔五〕。
且夫君也者，將牧民而正其邪者也，若君縱私回而棄民事〔六〕，民旁有慝無由省之〔七〕，益邪多矣。
若以邪臨民，陷而不振〔八〕，用善不肯專，則不能使，至於殄滅而莫之恤也，將安用之〔九〕？桀奔南巢，〔一０〕紂踣于京〔一一〕，厲流于彘〔一二〕，幽滅于戲〔一三〕，皆是術也〔一四〕。
夫君也者，民之川澤也。
行而從之，美惡皆君之由，民何能為焉〔一五〕。
」〔一〕 晉人，晉欒書、中行偃也。
〔二〕 邊人，疆埸之司也。
〔三〕 成公，魯宣公之子成公黑肱也。
〔四〕 君，天也，故其威大也。
〔五〕 過不積，不至于弒也。
〔六〕 回，邪也。
〔七〕 慝，惡也。
省，察也。
〔八〕 陷，墜也。
振，救也。
〔九〕 安用，安用君也。
〔一０〕南巢，揚州地，巢伯之國，今廬江居巢縣是也。
〔一一〕踣，斃也。
京，殷京師也。
〔一二〕厲，周厲王也。
彘，晉地也。
〔一三〕幽，幽王，為西戎所殺。
戲，戲山，在西周也。
〔一四〕術，道也。
皆失威多過之道也。
〔一五〕川澤者，以君諭川澤，民諭魚也。
從之者，魚從川之美惡以為肥瘠也。
１６季文子相宣、成，無衣帛之妾，無食粟之馬。
仲孫它諫〔一〕曰：「子為魯上卿，相二君矣，妾不衣帛，馬不食粟，人其以子為愛，且不華國乎〔二〕！」文子曰：「吾亦願之〔三〕。
然吾觀國人，其父兄之食麤而衣惡者猶多矣，吾是以不敢。
人之父兄食麤衣惡，而我美妾與馬，無乃非相人者乎！且吾聞以德榮為國華〔四〕，不聞以妾與馬。
」〔一〕 仲孫它，魯孟獻子之子子服它也。
〔二〕 愛，吝也。
華，榮華也。
〔三〕 願華侈也。
〔四〕 以德榮顯者可以為國光華也。
文子以告孟獻子〔一〕，獻子囚之七日〔二〕。
自是，子服之妾衣不過七升之布〔三〕，馬餼不過稂莠〔四〕。
文子聞之，曰：「過而能改者，民之上也。
」使為上大夫。
〔一〕 獻子，它之父仲孫蔑也。
〔二〕 囚，拘也。
〔三〕 子服，即它也。
八十縷為升。
〔四〕 餼，秣也。
稂，童稂也。
莠，草，似稷而無實也。
〔一二〕對以裡革所更也。
〔一三〕執裡革也。
〔一四〕言所以觸死奮筆而更公命書者，不欲傷君德耳。
奚，何也。
何啻，言所聞非一也。
〔一五〕則，法也。
〔一六〕 掩，匿也。
〔一七〕 亂在內為宄，謂以子盜父也。
〔一八〕 財，玉也。
１３宣公夏濫於泗淵〔一〕，裡革斷其罟而棄之〔二〕，曰：「古者大寒降，土蟄發〔三〕，水虞於是乎講罛罶，取名魚，登川禽，而嘗之寢廟，行諸國，助宣氣也〔四〕。
鳥獸孕，水蟲成〔五〕，獸虞於是乎禁罝羅，矠魚鱉以為夏犒〔六〕，助生阜也〔七〕。
鳥獸成，水蟲孕，水虞於是禁罝罜｛罒鹿｝，設阱鄂〔八〕，以實廟庖，畜功用也。
〔九〕且夫山不槎櫱〔一０〕，澤不伐夭〔一一〕，魚禁鯤鮞〔一二〕，獸長麑｛鹿夭｝〔一三〕，鳥翼鷇卵〔一四〕，蟲舍蚳蝝〔一五〕，蕃庶物也，古之訓也〔一六〕。
今魚方別孕，不教魚長，又行網罟，貪無藝也〔一七〕。
」
漬罟於泗水之淵以取魚也。
泗在魯城北也，又曰南門。
〔二〕 罟，網也。
〔三〕 降，下也。
寒氣初下，謂季冬建醜之月，大寒之後也。
土蟄發，謂孟春建寅之月，蟄始震也。
月令「孟春蟄始震，魚上冰，獺祭魚」也。
〔四〕 水虞，漁師也，掌川澤之禁令。
講，習也。
罛，漁網。
罶，笱也。
名魚，大魚也。
川禽，鱉蜃之屬。
諸，之也。
是時陽氣起，魚陟負冰，故令國人取之，所以助宣氣也。
月令：「季冬始漁，乃嘗魚，先薦寢廟。
」唐雲「孟春」，誤矣。
〔五〕 孕，懷子也。
謂春時也。
〔六〕 獸虞，掌鳥獸之禁令。
罝，兔罟。
羅，鳥罟也。
禁，禁不得施也。
矠，〈扌族〉也。
犒，乾也。
夏不得取，故於時〈扌族〉刺魚鱉以為犒儲也。
〔七〕 阜，長也。
鳥獸方孕，故取魚鱉助生物也。
〔八〕 罝，當作罛。
罜｛罒鹿｝，小網也，阱，陷也。
鄂，柞格，所以誤獸也。
謂立夏鳥獸已成，水蟲懷孕之時，禁取魚之網，設取獸之物也。
〔九〕 以獸實宗廟庖廚也。
而長魚鱉，畜四時功，足國財用也。
〔一０〕槎，斫也。
以株生曰櫱。
〔一一〕屮木未成曰夭。
〔一二〕鯤，魚子也。
鮞，未成魚也。
〔一三〕鹿子曰麑，麋子曰｛鹿夭｝。
〔一四〕翼，成也。
生哺曰鷇，未乳曰卵。
案：「未乳曰卵」，「
〔一五〕蚳，蟻子也，可以為醢。
蝝，蝠陶也，可以食。
舍，不取也。
〔一六〕蕃，息也。
〔一七〕別，別於雄而懷子也。
藝，極也。
公聞之曰：「吾過而裡革匡我，不亦善乎！是良罟也，為我得法〔一〕。
使有司藏之，使吾無忘諗〔二〕。
」師存侍〔三〕，曰：「 藏罟不如寘裡革於側之不忘也〔四〕。
」
〔二〕 言見此罟則不忘裡革之言也。
諗，告也。
〔三〕 師，樂師，存名也。
〔四〕 寘，置也。
１４子叔聲伯如晉謝季文子〔一〕，郤犨欲予之邑，弗受也〔二〕。
歸，鮑國謂之曰：「子何辭苦成叔之邑，欲信讓耶，抑知其不可乎〔三〕？」對曰：「吾聞之，不厚其棟，不能任重〔四〕。
重莫如國，棟莫如德〔五〕。
夫苦成叔家欲任兩國而無大德〔六〕，其不存也，亡無日矣。
譬之如疾，餘恐易焉〔七〕。
苦成氏有三亡：少德而多寵，位下而欲上政〔八〕，無大功而欲大祿，皆怨府也〔九〕。
其君驕而多私〔一０〕，勝敵而歸，必立新家〔一一〕。
立新家，不因民不能去舊〔一二〕；因民，非多怨民無所始〔一三〕。
為怨三府，可謂多矣〔一四〕。
其身之不能定，焉能予人之邑！」鮑國曰：「我信不若子，若鮑氏有釁，吾不圖矣〔一五〕。
今子圖遠以讓邑，必常立矣。
」
謝季文子者，魯叔孫僑如欲去季氏，譖季文子於晉，晉人執之。
郤犨之妻，聲伯之外妹也，故魯成公使聲伯如晉謝，且請之。
事在魯成十六年。
〔二〕 郤犨，晉卿，苦成叔也，以妻故親聲伯，故欲為請邑以予也。
〔三〕 鮑國，鮑叔牙之玄孫鮑文子也，去齊適魯，為施孝叔臣也。
〔四〕 厚，大也。
任，勝也。
〔五〕 言國至重，非德不任國棟。
〔六〕 任，負荷也。
兩國，晉、魯也。
〔七〕 疾，疫厲也。
〔八〕 位為下卿，而欲專國政也。
〔九〕 怨之所聚也，故曰府。
〔一０〕君，謂厲公也。
多私，多嬖臣也。
〔一一〕勝敵，敗楚也。
大夫稱家，立新家，謂立所幸胥僮之屬為大夫也。
〔一二〕不因人之所惡，不能去舊卿也。
〔一三〕言郤氏多怨，民所始伐也。
〔一四〕三，謂少德而多寵，位下而欲上政、無大功而欲大祿。
〔一五〕釁，兆也。
言鮑氏若有禍兆，吾不能預圖之。
１５晉人殺厲公〔一〕，邊人以告〔二〕，成公在朝〔三〕。
公曰：「臣殺其君，誰之過也？」大夫莫對，裡革曰：「君之過也。
夫君人者，其威大矣〔四〕。
失威而至於殺，其過多矣〔五〕。
且夫君也者，將牧民而正其邪者也，若君縱私回而棄民事〔六〕，民旁有慝無由省之〔七〕，益邪多矣。
若以邪臨民，陷而不振〔八〕，用善不肯專，則不能使，至於殄滅而莫之恤也，將安用之〔九〕？桀奔南巢，〔一０〕紂踣于京〔一一〕，厲流于彘〔一二〕，幽滅于戲〔一三〕，皆是術也〔一四〕。
夫君也者，民之川澤也。
行而從之，美惡皆君之由，民何能為焉〔一五〕。
」
〔二〕 邊人，疆埸之司也。
〔三〕 成公，魯宣公之子成公黑肱也。
〔四〕 君，天也，故其威大也。
〔五〕 過不積，不至于弒也。
〔六〕 回，邪也。
〔七〕 慝，惡也。
省，察也。
〔八〕 陷，墜也。
振，救也。
〔九〕 安用，安用君也。
〔一０〕南巢，揚州地，巢伯之國，今廬江居巢縣是也。
〔一一〕踣，斃也。
京，殷京師也。
〔一二〕厲，周厲王也。
彘，晉地也。
〔一三〕幽，幽王，為西戎所殺。
戲，戲山，在西周也。
〔一四〕術，道也。
皆失威多過之道也。
〔一五〕川澤者，以君諭川澤，民諭魚也。
從之者，魚從川之美惡以為肥瘠也。
１６季文子相宣、成，無衣帛之妾，無食粟之馬。
仲孫它諫〔一〕曰：「子為魯上卿，相二君矣，妾不衣帛，馬不食粟，人其以子為愛，且不華國乎〔二〕！」文子曰：「吾亦願之〔三〕。
然吾觀國人，其父兄之食麤而衣惡者猶多矣，吾是以不敢。
人之父兄食麤衣惡，而我美妾與馬，無乃非相人者乎！且吾聞以德榮為國華〔四〕，不聞以妾與馬。
」
〔二〕 愛，吝也。
華，榮華也。
〔三〕 願華侈也。
〔四〕 以德榮顯者可以為國光華也。
文子以告孟獻子〔一〕，獻子囚之七日〔二〕。
自是，子服之妾衣不過七升之布〔三〕，馬餼不過稂莠〔四〕。
文子聞之，曰：「過而能改者，民之上也。
」使為上大夫。
〔二〕 囚，拘也。
〔三〕 子服，即它也。
八十縷為升。
〔四〕 餼，秣也。
稂，童稂也。
莠，草，似稷而無實也。
