國語卷第九
關燈
小
中
大
公，將止之〔一一〕，慶鄭曰：「釋來救君〔一二〕！」亦不克救，遂止于秦〔一三〕。
〔一〕 遂，成也。
〔二〕 待其亂，將自斃。
〔三〕 謂裡、丕也。
〔四〕 外，秦也。
〔五〕 雲晉所行，若言無有天也。
〔六〕 天道助順，故必勝也。
〔七〕 濘，深泥也。
止，戎馬陷焉。
〔八〕 號，呼也。
〔九〕 蔔右，慶鄭吉，公廢不用。
〔一０〕避，避難也。
〔一一〕輅，迎也。
〔一二〕釋，舍也。
〔一三〕止，獲也，為秦所獲。
穆公歸，至于王城〔一〕，合大夫而謀曰：「殺晉君與逐出之，與以歸之，與復之，孰利？」公子縶曰：「殺之利〔二〕。
逐之恐搆諸侯〔三〕，以歸則國家多慝〔四〕，復之則君臣合作，恐為君憂，不若殺之。
」公孫枝曰：「不可。
恥大國之士於中原，又殺其君以重之，子思報父之仇，臣思報君之讎。
雖微秦國，天下孰弗患〔五〕？」公子縶曰：「吾豈將徒殺之〔六〕？吾將以公子重耳代之。
晉君之無道莫不聞，公子重耳之仁莫不知。
戰勝大國，武也。
殺無道而立有道，仁也。
勝無後害，智也。
」公孫枝曰：「恥一國之士，又曰餘納有道以臨女，無乃不可乎〔七〕？若不可，必為諸侯笑。
戰而取笑諸侯，不可謂武。
殺其弟而立其兄，兄德我而忘其親，不可謂仁。
若弗忘，是再施不遂也，不可謂智。
」君曰：「然則若何？」公孫枝曰：「不若以歸，以要晉國之成〔八〕，復其君而質其適子，使子父代處秦〔九〕，國可以無害。
」是故歸惠公而質子圉〔一０〕，秦始知河東之政〔一一〕。
〔一〕 王城，秦地。
〔二〕 以為臣子絕望。
〔三〕 搆，交搆也。
〔四〕 慝，惡也，恐知國家閒隙之惡。
〔五〕 微，無也。
雖無秦國，天下諸侯有害人君父者，誰不患疾。
〔六〕 徒，空也。
〔七〕 雖立有道，君父之恥未刷。
〔八〕 要，結也。
成，平也。
〔九〕 代，更也。
〔一０〕子圉，惠公適子懷公。
〔一一〕秦取河東之地而置官司，故雲知河東之政。
在魯僖十五年。
７ 公在秦三月〔一〕，聞秦將成，乃使郤乞告呂甥〔二〕。
呂甥教之言，令國人於朝曰：「君使乞告二三子曰：『秦將歸寡人，寡人不足以辱社稷，二三子其改置以代圉也〔三〕。
』」且賞以悅眾，眾皆哭，焉作轅田〔四〕。
〔一〕 內傳：公以九月獲，十一月歸。
〔二〕 郤乞，晉大夫。
呂甥，瑕呂飴甥也。
〔三〕 欲令更命立他公子以代子圉，言父子避位以感群下。
〔四〕 賈侍中雲：「轅，易也，為易田之法，賞眾以田。
易者，易疆界也。
」或雲：「轅田，以田出車賦。
」昭謂：此欲賞以悅眾，而言以田出車賦，非也。
唐曰：「讓肥取磽也。
」 呂甥緻眾而告之曰：「吾君慚焉其亡之不卹〔一〕，而群臣是憂，不亦惠乎〔二〕？君猶在外，若何？」眾曰：「何為而可〔三〕？」呂甥曰：「以韓之病，兵甲盡矣〔四〕。
若征繕以輔孺子，以為君援〔五〕，雖四鄰之聞之也，喪君有君，群臣輯睦，兵甲益多，好我者勸，惡我者懼，庶有益乎？」眾皆說，焉作州兵〔六〕。
〔一〕 亡，謂在外。
卹，憂也。
〔二〕 憂，謂改立君，賞群臣，作轅田。
〔三〕 何所施為可以還君。
〔四〕 病，敗也。
〔五〕 征，稅也。
言當賦稅以繕甲兵，輔子圉以為君援。
〔六〕 二千五百家為州，使州長各帥其屬繕甲兵。
呂甥逆君於秦，穆公訊之〔一〕曰：「晉國和乎？」對曰：「不和。
」公曰：「何故？」對曰：「其小人不念其君之罪，而悼其父兄子弟之死喪者〔二〕，不憚征繕以立孺子，曰：『必報讎，吾寧事齊、楚，齊、楚又交輔之〔三〕。
』其君子思其君，且知其罪，曰：『 必事秦，有死無他。
』故不和。
比其和之而來，故久。
」公曰：「而無來，吾固將歸君。
國謂君何？」對曰：「小人曰不免，君子則否。
」公曰：「何故？」對曰：「小人忌而不思〔四〕，願從其君而與報秦〔五〕，是故雲〔六〕。
其君子則否，曰：『吾君之入也，君之惠也。
能納之〔七〕，能執之，則能釋之。
德莫厚焉，惠莫大焉。
納而不遂，廢而不起，以德為怨，君其不然？』」秦君曰：「然。
」乃改館晉
〔二〕 待其亂，將自斃。
〔三〕 謂裡、丕也。
〔四〕 外，秦也。
〔五〕 雲晉所行，若言無有天也。
〔六〕 天道助順，故必勝也。
〔七〕 濘，深泥也。
止，戎馬陷焉。
〔八〕 號，呼也。
〔九〕 蔔右，慶鄭吉，公廢不用。
〔一０〕避，避難也。
〔一一〕輅，迎也。
〔一二〕釋，舍也。
〔一三〕止，獲也，為秦所獲。
穆公歸，至于王城〔一〕，合大夫而謀曰：「殺晉君與逐出之，與以歸之，與復之，孰利？」公子縶曰：「殺之利〔二〕。
逐之恐搆諸侯〔三〕，以歸則國家多慝〔四〕，復之則君臣合作，恐為君憂，不若殺之。
」公孫枝曰：「不可。
恥大國之士於中原，又殺其君以重之，子思報父之仇，臣思報君之讎。
雖微秦國，天下孰弗患〔五〕？」公子縶曰：「吾豈將徒殺之〔六〕？吾將以公子重耳代之。
晉君之無道莫不聞，公子重耳之仁莫不知。
戰勝大國，武也。
殺無道而立有道，仁也。
勝無後害，智也。
」公孫枝曰：「恥一國之士，又曰餘納有道以臨女，無乃不可乎〔七〕？若不可，必為諸侯笑。
戰而取笑諸侯，不可謂武。
殺其弟而立其兄，兄德我而忘其親，不可謂仁。
若弗忘，是再施不遂也，不可謂智。
」君曰：「然則若何？」公孫枝曰：「不若以歸，以要晉國之成〔八〕，復其君而質其適子，使子父代處秦〔九〕，國可以無害。
」是故歸惠公而質子圉〔一０〕，秦始知河東之政〔一一〕。
〔二〕 以為臣子絕望。
〔三〕 搆，交搆也。
〔四〕 慝，惡也，恐知國家閒隙之惡。
〔五〕 微，無也。
雖無秦國，天下諸侯有害人君父者，誰不患疾。
〔六〕 徒，空也。
〔七〕 雖立有道，君父之恥未刷。
〔八〕 要，結也。
成，平也。
〔九〕 代，更也。
〔一０〕子圉，惠公適子懷公。
〔一一〕秦取河東之地而置官司，故雲知河東之政。
在魯僖十五年。
７ 公在秦三月〔一〕，聞秦將成，乃使郤乞告呂甥〔二〕。
呂甥教之言，令國人於朝曰：「君使乞告二三子曰：『秦將歸寡人，寡人不足以辱社稷，二三子其改置以代圉也〔三〕。
』」且賞以悅眾，眾皆哭，焉作轅田〔四〕。
〔二〕 郤乞，晉大夫。
呂甥，瑕呂飴甥也。
〔三〕 欲令更命立他公子以代子圉，言父子避位以感群下。
〔四〕 賈侍中雲：「轅，易也，為易田之法，賞眾以田。
易者，易疆界也。
」或雲：「轅田，以田出車賦。
」昭謂：此欲賞以悅眾，而言以田出車賦，非也。
唐曰：「讓肥取磽也。
」 呂甥緻眾而告之曰：「吾君慚焉其亡之不卹〔一〕，而群臣是憂，不亦惠乎〔二〕？君猶在外，若何？」眾曰：「何為而可〔三〕？」呂甥曰：「以韓之病，兵甲盡矣〔四〕。
若征繕以輔孺子，以為君援〔五〕，雖四鄰之聞之也，喪君有君，群臣輯睦，兵甲益多，好我者勸，惡我者懼，庶有益乎？」眾皆說，焉作州兵〔六〕。
卹，憂也。
〔二〕 憂，謂改立君，賞群臣，作轅田。
〔三〕 何所施為可以還君。
〔四〕 病，敗也。
〔五〕 征，稅也。
言當賦稅以繕甲兵，輔子圉以為君援。
〔六〕 二千五百家為州，使州長各帥其屬繕甲兵。
呂甥逆君於秦，穆公訊之〔一〕曰：「晉國和乎？」對曰：「不和。
」公曰：「何故？」對曰：「其小人不念其君之罪，而悼其父兄子弟之死喪者〔二〕，不憚征繕以立孺子，曰：『必報讎，吾寧事齊、楚，齊、楚又交輔之〔三〕。
』其君子思其君，且知其罪，曰：『 必事秦，有死無他。
』故不和。
比其和之而來，故久。
」公曰：「而無來，吾固將歸君。
國謂君何？」對曰：「小人曰不免，君子則否。
」公曰：「何故？」對曰：「小人忌而不思〔四〕，願從其君而與報秦〔五〕，是故雲〔六〕。
其君子則否，曰：『吾君之入也，君之惠也。
能納之〔七〕，能執之，則能釋之。
德莫厚焉，惠莫大焉。
納而不遂，廢而不起，以德為怨，君其不然？』」秦君曰：「然。
」乃改館晉
