譯者序

：牛頓的經典力學、法拉第和麥克斯韋的電磁學、愛因斯坦的相對論、量子論、弱電理論、色動力學、大爆炸模型、無邊界設想、超引力、超弦，直至迄今終極理論的唯一候選者——M理論。

    M理論中的時空是十一維的，當其中七維蜷縮成内空間後，留下各種四維時空及其表觀定律。

     M理論可以在無邊界宇宙的框架中預言衆多不同的宇宙及其表觀定律，但隻有極少數适合我們的存在。

    在觀察者存在的條件下，尋求最大概率的無邊界解便得到我們宇宙的曆史。

    觀察者作為某種意義上的萬物之靈參與創造不僅将來的而且過去的曆史。

     正是因為這樣，由我們的存在條件導出的結論和從表觀定律導出的相一緻。

    宇宙似乎特别寵愛觀察者。

    這激起了斯賓諾莎、愛因斯坦和千千萬萬探索者的宇宙宗教情感。

     宇宙中的凝聚物的能量被引力勢能平衡，所以宇宙的總能量為零，由此萬物不能無中生有，而宇宙卻能。

    真正的太初黑洞必須讓宇宙攜帶其同步才能創生。

    如果M理論最後被接受為終極理論，那我們就尋找到了大設計。

     2006年夏天霍金第三次訪問中國，并于6月21日在北京舉行記者招待會。

    為了避免記者提問的無聊和空泛，我為之代拟問題，其中包括下面這一道。

     問：“你能對宇宙和我們自身的存在作些評論嗎？” 答：“根據實證主義哲學，宇宙之所以存在是因為存在一個描述它的協調的理論。

    我們正在尋求這個理論。

    但願我們能找到它。

    因為沒有一個理論，宇宙就會消失。

    ” 這恰巧是本書的主旨，本書正是對他回答的圓滿闡述。

    由此可見，他在本書表達的思想早在2006年夏天就已經相當清晰了。

     我們似乎處于科學新變革的前夜，這個變革将和哲學的變革同時到來。

     ---吳忠超 ---2010年8月26日杭州望湖樓