十出 驚夢
關燈
小
中
大
了她。
害得（迤逗的）她羞答答地把發卷也弄歪了。
這幾句寫出一個少女的含情脈脈的微妙心理，她是連看見鏡子裡的自己的影子也有些不好意思的。
迤逗，元曲中或作拖逗。
11、翠生生出落的裙衫兒茜：翠生生，極言彩色鮮豔。
蘇轼詩：“一朵妖紅翠欲流。
”用法正同。
見《蘇詩編注集成》卷十一《和述古冬日牡丹》四首。
《老學庵筆記》卷八：“鮮翠，猶言鮮明也。
”出落的，顯出，襯托出。
茜，茜紅色。
12、亮晶晶花簪八寶填：鑲嵌着多種寶石的簪子。
13、天然：天性使然。
上文愛好，猶言愛美。
《紫箫記》十一出《懶畫眉》：“道你綠鬓烏紗映畫羅。
”系丫環贊李十郎詞，下接十郎雲，“小生從來帶一種愛好的性子。
”用法正同。
現在浙江還有這樣的方言。
14、三春好處：比喻自己的青春美貌。
15、沉魚落雁：小說戲同中用來形容女人的美貌。
意思說，魚見她的美色，自愧不 如而下沉；雁則為伉看她的美色而停落下來。
下文羞花閉月，同。
16、泥：沾虧，這裡作動詞用。
17、異花疼煞小金鈴：《開元天寶遣事》：“天寶初，甯王……于後園中紉紅絲為繩，密綴金鈴，掣于花梢之上。
每有鳥鵲翔集，則令園吏置令索以掣之。
蓋異花之故也。
”疼，為異花常常掣鈴，連小金鈴都被拉得疼煞了。
這是誇大的描寫。
18、姹紫嫣紅：花色鮮豔的樣子。
19、誰家：哪一家。
一說作“甚麼”解，見張相《詩詞曲語辭彙釋·誰家條》。
全句本謝靈運《拟魏太子邺中集詩序》：“天下良辰美景賞心樂事，四者難并。
” 20、朝飛暮倦：唐王毂《滕王閣詩》：“畫棟朝飛南浦雲，朱簾暮卷西山雨。
” 21、錦屏人：深閨中人，包括自己在遊園前。
22、是：凡是、所有的。
23、啼紅了杜鵑：開遍了紅色的杜鵑花。
從杜鵑（鳥）泣血聯想起來的。
24、茶蘑：花名，晚春時開放。
25、牡丹雖好，他春歸怎占的先：《誠齊樂府·牡丹品》三折《喜莺》：“花索讓牡丹先。
” 26、觀之不足：看不厭。
27、缱：留戀、牽绾。
28、開我西閣門，展我東閣床：《木蘭詩》：“開我東閣門，坐我西閣床。
” 29、映山紫：映山紅（杜鵑紅）的一種。
30、宜春面：指新妝。
參看注5。
31、韓夫人得遇于郎：唐人傳奇故事：唐僖宗時，宮女韓氏以紅葉題詩，從禦溝中流出，被于佑拾到。
于佑也以紅葉題詩，投入上流，寄給韓氏。
後來兩人結為夫婦。
見《青瑣高議》前集卷五《流紅記》。
湯顯祖的同時代人王骥德曾以這個故事寫成戲曲《題紅記》，見王骥德《曲律·雜論》第三十九下。
32、張生偶
害得（迤逗的）她羞答答地把發卷也弄歪了。
這幾句寫出一個少女的含情脈脈的微妙心理，她是連看見鏡子裡的自己的影子也有些不好意思的。
迤逗，元曲中或作拖逗。
11、翠生生出落的裙衫兒茜：翠生生，極言彩色鮮豔。
蘇轼詩：“一朵妖紅翠欲流。
”用法正同。
見《蘇詩編注集成》卷十一《和述古冬日牡丹》四首。
《老學庵筆記》卷八：“鮮翠，猶言鮮明也。
”出落的，顯出，襯托出。
茜，茜紅色。
12、亮晶晶花簪八寶填：鑲嵌着多種寶石的簪子。
13、天然：天性使然。
上文愛好，猶言愛美。
《紫箫記》十一出《懶畫眉》：“道你綠鬓烏紗映畫羅。
”系丫環贊李十郎詞，下接十郎雲，“小生從來帶一種愛好的性子。
”用法正同。
現在浙江還有這樣的方言。
14、三春好處：比喻自己的青春美貌。
15、沉魚落雁：小說戲同中用來形容女人的美貌。
意思說，魚見她的美色，自愧不 如而下沉；雁則為伉看她的美色而停落下來。
下文羞花閉月，同。
16、泥：沾虧，這裡作動詞用。
17、異花疼煞小金鈴：《開元天寶遣事》：“天寶初，甯王……于後園中紉紅絲為繩，密綴金鈴，掣于花梢之上。
每有鳥鵲翔集，則令園吏置令索以掣之。
蓋異花之故也。
”疼，為異花常常掣鈴，連小金鈴都被拉得疼煞了。
這是誇大的描寫。
18、姹紫嫣紅：花色鮮豔的樣子。
19、誰家：哪一家。
一說作“甚麼”解，見張相《詩詞曲語辭彙釋·誰家條》。
全句本謝靈運《拟魏太子邺中集詩序》：“天下良辰美景賞心樂事，四者難并。
” 20、朝飛暮倦：唐王毂《滕王閣詩》：“畫棟朝飛南浦雲，朱簾暮卷西山雨。
” 21、錦屏人：深閨中人，包括自己在遊園前。
22、是：凡是、所有的。
23、啼紅了杜鵑：開遍了紅色的杜鵑花。
從杜鵑（鳥）泣血聯想起來的。
24、茶蘑：花名，晚春時開放。
25、牡丹雖好，他春歸怎占的先：《誠齊樂府·牡丹品》三折《喜莺》：“花索讓牡丹先。
” 26、觀之不足：看不厭。
27、缱：留戀、牽绾。
28、開我西閣門，展我東閣床：《木蘭詩》：“開我東閣門，坐我西閣床。
” 29、映山紫：映山紅（杜鵑紅）的一種。
30、宜春面：指新妝。
參看注5。
31、韓夫人得遇于郎：唐人傳奇故事：唐僖宗時，宮女韓氏以紅葉題詩，從禦溝中流出，被于佑拾到。
于佑也以紅葉題詩，投入上流，寄給韓氏。
後來兩人結為夫婦。
見《青瑣高議》前集卷五《流紅記》。
湯顯祖的同時代人王骥德曾以這個故事寫成戲曲《題紅記》，見王骥德《曲律·雜論》第三十九下。
32、張生偶
