第二十二章
關燈
小
中
大
魯濱遜學校－－第二十二章
第二十二章
這一章結束全書，解釋了至今似乎難以解釋的所有的事。
未等戈弗雷來得及回答，就在這一刻，在威爾樹不遠處響起了步槍的槍聲。
與此同時，就在那已經燒到樹梢枝頭的火苗，很快就要蔓延到支撐着威爾樹的那些樹時，一場暴風雨，那是場名副其實的傾盆大雨，及時地傾下了它那湍急的滂沱大雨。
戈弗雷如何去想這一連串難以解釋的事件：卡雷菲諾杜用他的名字呼喚他，宣布威爾舅舅馬上就要到達，英語講得就像個輪敦的英國人，然後是，剛才突然響起的那些火器的爆炸聲？ 他自問自己是否瘋了，但他隻來得及對自己提出這些難以解決的問題。
就在那時，——大約在第一次響起步槍聲之後5分鐘，——出現了一隊溜進樹蔭底下的水手。
戈弗雷和卡雷菲諾杜在立刻讓自己順着内壁仍在燃燒的樹幹滑下來。
然而，就在戈弗雷接觸地面的那一刻，他聽到有兩個聲音在向他打招呼，這聲音，即使他處于慌亂中，他都不可能聽不出來。
“戈弗雷外甥，我榮幸地向你緻意！” “戈弗雷！親愛的戈弗雷！” “威爾舅舅！……菲娜！……是你們！……” 戈弗雷驚訝地叫起來。
三秒鐘後，他被一個挽住胳臂，他又挽住了另一個的胳臂。
與此同時，兩個水手根據統帥這支小部隊的德考特船長的命令，順着這棵巨杉爬去解救塔特萊，并以他應得到的一切尊敬“采下”了他。
那時，詢問、回答、解釋，一個接一個地變換着。
“威爾舅舅，是你們？” “是的！是我們！” “你們怎麼會發現菲娜島的？” “菲娜島！”威廉-W-科德魯普答道，“你是說史班瑟島吧！嗨！這還不容易，6個月前我就把它買下了！” “史班瑟島！……” “你用我的名字命名了這個島，親愛的戈弗雷？”年輕的姑娘說。
“這新的名字我覺得可以，我們将為它保留這個名字，”那位舅舅答道，“但直至目前以及對那些地理學家來說，它仍是史班瑟島，離舊金山有3天路程，我認為，把你送到這個島上來開始學當魯濱遜是有益的！” “啊！我的舅舅！威爾舅舅！您在說些什麼？”戈弗雷叫了起來，“咳！如果您說的是真的，我不能回答您說我一點也配不上他！可是，威爾舅舅，‘夢幻号’的那次失事？……” “假的！”威廉-W-科德魯普反駁道，他從未顯出過這麼好的情緒，“‘夢幻号’按照我對德考特下的指示，在用水灌滿了壓水艙後平平穩穩地沉沒了。
你說它沉沒了一點沒錯；但當船長看見塔特萊和你，你們平平安安地到了岸上時，他就開倒車了！3天後，他們回到了舊金山，今天，在約定的這個日子把我們帶到這兒來的，就是他！” “這麼說，在船失事時，船員中沒有一個人喪生？”戈弗雷問。
“沒有……如果這不是指那個可憐的藏在船上
未等戈弗雷來得及回答，就在這一刻，在威爾樹不遠處響起了步槍的槍聲。
與此同時，就在那已經燒到樹梢枝頭的火苗，很快就要蔓延到支撐着威爾樹的那些樹時，一場暴風雨，那是場名副其實的傾盆大雨，及時地傾下了它那湍急的滂沱大雨。
戈弗雷如何去想這一連串難以解釋的事件：卡雷菲諾杜用他的名字呼喚他，宣布威爾舅舅馬上就要到達，英語講得就像個輪敦的英國人，然後是，剛才突然響起的那些火器的爆炸聲？ 他自問自己是否瘋了，但他隻來得及對自己提出這些難以解決的問題。
就在那時，——大約在第一次響起步槍聲之後5分鐘，——出現了一隊溜進樹蔭底下的水手。
戈弗雷和卡雷菲諾杜在立刻讓自己順着内壁仍在燃燒的樹幹滑下來。
然而，就在戈弗雷接觸地面的那一刻，他聽到有兩個聲音在向他打招呼，這聲音，即使他處于慌亂中，他都不可能聽不出來。
“戈弗雷外甥，我榮幸地向你緻意！” “戈弗雷！親愛的戈弗雷！” “威爾舅舅！……菲娜！……是你們！……” 戈弗雷驚訝地叫起來。
三秒鐘後，他被一個挽住胳臂，他又挽住了另一個的胳臂。
與此同時，兩個水手根據統帥這支小部隊的德考特船長的命令，順着這棵巨杉爬去解救塔特萊，并以他應得到的一切尊敬“采下”了他。
那時，詢問、回答、解釋，一個接一個地變換着。
“威爾舅舅，是你們？” “是的！是我們！” “你們怎麼會發現菲娜島的？” “菲娜島！”威廉-W-科德魯普答道，“你是說史班瑟島吧！嗨！這還不容易，6個月前我就把它買下了！” “史班瑟島！……” “你用我的名字命名了這個島，親愛的戈弗雷？”年輕的姑娘說。
“這新的名字我覺得可以，我們将為它保留這個名字，”那位舅舅答道，“但直至目前以及對那些地理學家來說，它仍是史班瑟島，離舊金山有3天路程，我認為，把你送到這個島上來開始學當魯濱遜是有益的！” “啊！我的舅舅！威爾舅舅！您在說些什麼？”戈弗雷叫了起來，“咳！如果您說的是真的，我不能回答您說我一點也配不上他！可是，威爾舅舅，‘夢幻号’的那次失事？……” “假的！”威廉-W-科德魯普反駁道，他從未顯出過這麼好的情緒，“‘夢幻号’按照我對德考特下的指示，在用水灌滿了壓水艙後平平穩穩地沉沒了。
你說它沉沒了一點沒錯；但當船長看見塔特萊和你，你們平平安安地到了岸上時，他就開倒車了！3天後，他們回到了舊金山，今天，在約定的這個日子把我們帶到這兒來的，就是他！” “這麼說，在船失事時，船員中沒有一個人喪生？”戈弗雷問。
“沒有……如果這不是指那個可憐的藏在船上
