第二章 一個退役生活者的肖像
關燈
小
中
大
以換了一種較為紳士的說法而改口說道：“雷内肯普先生如果能夠回去的話固然好，但是問題就在于他的繼任者。
如果是一個沒有責任感，貪圖物欲，在皇帝看不到的地方喜歡略施小惡，這種佞臣型的人物，對于我們來說其實是最好利用的。
不過皇帝萊因哈特到現在為止、還沒有采用過任何一個像這樣的人。
”“如果皇帝萊因哈特本身堕落的話，大概就會采用像這樣的人吧！”“是啊，你掌握了事态的本質啊，就是這樣了。
” 楊一臉哭喪着的表情歎氣地說道。
“以我們的立場來說，不但是歡迎敵人的堕落，甚至還得要刻意地去促進。
這話說起來不是很可歎嗎？當然政治也好，軍事也好，通通是屬于惡魔的管轄範圍，但是神明見到如是的情形會感到高興嗎？” 就在楊不禁歎息的這個時候，在帝國事務官事務局裡，雷内肯普一級上将正在對拉傑爾下達新的命令。
“不可以放松你的監視行動。
那個男的遲早一定會幹出什麼壞勾當的。
一切會為害到帝國以及皇帝陛下的事物，都必須要在成為事實之前就加以排除！”“……”“怎麼不回答呢？”“啊，卑職将遵照您的命令，今後亦将對楊元帥嚴加監視。
” 他的回答聽起來完全像是一個毫無天份的演員所念出的台詞。
對于長官來說，這樣的态度是不能完全令他滿意的。
雷内肯普于是再度重新令他嘴上的胡子微妙地顫動着，提高聲音強調說：“上校，我想請問你一句，身為征服者，我們所需要的，是被遵從呢？還是被歡迎？你說說看是何者啊？”“當然是被遵從了。
閣下。
”“你說的沒錯。
” 雷内肯普重重地點一點頭，然後對着部下說教。
“因為我們是勝利者而且是支配者。
我們有責任要建設起新的秩序。
即使短時間内會受到戰敗者的疏遠與冷淡，但是為了要完成重大的責任，一定要具有絕不退縮讓步的決心與信念。
” 不久之後，梅克林格寫下了這樣一段的紀錄。
“……皇帝是不是要為這個錯誤的人事安排負責呢？我是不這麼認為的。
皇帝之所以沒有預先察覺到雷内肯普這種小氣而放不開的心胸，是因為皇帝本身對于楊威利并沒有懷着提防警戒的心理。
這種在面對曾經打敗過自己的人時所産生的心結，就好像是心理上高聳着的一座巨大山脈。
擁有強大羽翼的鳥固然可以飛越這座山脈，但是對于沒有如此條件的鳥來說，要飛越這座山脈是充滿苦難的。
所以說，雷内肯普在這個時候應該多加鍛練自己的羽翼。
因為皇帝之所以任命他擔任事務官的職務，并不是要他來從事看守楊威利的工作。
事實上，皇帝的确也并非全能。
但是人們難道可以因為天體望遠鏡不能夠兼有顯微鏡的功能而加以批評嗎？我并不這麼認為……” 第二章一個退役生活者的肖像 Ⅲ 事實上在帝國軍監視下的不止楊威利一人。
其他許多的高級軍官們也或多或少遭遇到類似的情形。
畢竟自由行星同盟本身好不容易才免于遭受帝國軍的完全占領，所以現在他們的處境就好像是被暫時停止處刑的死囚。
由于雷内肯普事務官被賦予了在同盟政府所召開的各個會議中列席旁聽的權利，雖然他不能下達命令或是陳述自己的意見，但是對于同盟政府的高官們來說，畢竟還是不能不顧他豎起來的耳朵，肆無忌憚地自由讨論。
身為同盟的元首同時也是首席行政官的最高評議會議長姜·列貝羅，在優布·特留尼西特抛下政權出走之後，接掌了同盟政權。
雖然權力的甜美果實早已經被前人恣意采食且掉落滿地，心知這一條重建國家的路會有無數的苦難，但他還是很辛勤地耕作着這一片已經荒蕪了的果園。
“不得給予帝國任何的借口。
” 姜·列貝羅做了這樣的一個決意。
即使隻剩一個名義存在，仍得盡力維持這個擁有兩個半世紀曆史的自由行星同盟的存在，以期終有一天回複完全的獨立。
如果以野獸的理論來講的話，羅嚴克拉姆王朝統治下的銀河帝國随時可以憑壓倒性的軍事力量将自由行星同盟加以完全并吞，現在沒有這麼做，并不表示将來不會有這種意圖。
目前能做的，隻有維持現狀靜待較為有利的情勢來到。
“巴拉特和約”就像是一把無形的枷鎖，綁住了自由行星同盟的四肢。
根據和約中第四條的規定，同盟須每年向帝國繳納一兆五○○○億帝國馬克的安全保障稅，這等于是整個軍事費用的負擔換了一種形式，成為同盟财政上一種持續性的沉重負荷。
此外，根據第六條的規定，同盟有修改國内法規的義務，法中須規定禁止一切可能會妨礙與帝國間友好關系的活動。
所以列貝羅于會議中提出“反和平活動防止法”法案的同時，不得不宣告有限期停止保障言論和結社自由的同盟憲章第七條。
“言論和結社的自由如果不被認可，這不等于民主政治的自我否定嗎？” 同盟中的原理尊重派這麼地抗議着。
列貝羅當然也了解這個程度的理論，但是以他的立場來說，不得不考慮這個世界上也有所謂的權宜之計，且不斷說服自己，為了不至于死亡，而将已經壞死的手腕加以切除也是不得已的事情。
這本也是無可厚非的事，但是在列貝羅的心中卻還有一個無法放下懸念-楊威利這位同盟最偉大的軍事英雄，如果他被原理派的人推舉出來，集合舊部，在帝國和同盟之間飄起叛旗的話……列貝羅一想到這樣的可能性就忍不住全身的戰悚。
事實上，列貝羅也明白楊威利應該不是一個想借由武力來獲取權力的人物。
在過去這三年裡，已經有好幾次親眼目睹了證實這一點的事例。
但是過去的實例并無法全面性地保障未來。
楊的新婚妻子菲列特利加的父親，也就是人稱軍部内理性派的前同盟軍上将德懷特·格林希爾，以前不也曾經因憂慮政治和外交的萎糜，在愛國心的驅動下，而被軍部内的強硬派推舉出來發動政變嗎？ 當時獨力鎮壓政變，挽救了民主政治的人就是楊威利，當時他如果有心要讓自己成為獨裁者的話，那麼同盟早就已經落入他的統治之下了。
但是在鎮壓了政變并将被占領的首都予以解放之後，他卻立即回到了最前線，甘于當一名守備邊疆的司令官。
列貝羅雖真心認為楊這種行為的确值得贊賞，但是人這種動物畢竟是會随着時間和境遇而多少有些變化的。
一個現年方過三十歲的青年，如果耐不往乏味單調的退休生活，而使得他那與才能相稱的野心被喚醒的話……。
也就因如此的顧慮，楊威利在受雷内肯普監視的同時也受到了他支領退休金的自國政府的監視。
這一個事實雖然沒有特意地被告知受監視的當事人，但是楊要知道這件事也不需要太多的時間，當知道自己的生活經常被監視或竊看的時候，當然是不會感到高興的。
不過說是這麼說，他也沒有要大聲表示抗議的意思，一方面因為他了解政府目前艱苦的立場，多多少少也感覺到有些同情，而另一方面也可以達到借此阻絕那些繁雜訪客的效果。
不管怎麼樣，不管其他人有些什麼樣的想法，楊隻想要悠哉地過着人生旅途中的有饷假日。
雖然日後看起來，這個如意算盤也真是錯得太離譜了……。
楊新婚的妻子菲列特利加，當然沒有道理會像這個懶惰蟲老公一樣享受着這種除了吃吃睡睡、随筆寫寫連發表對象都沒有的曆史理論原稿，其餘的時間就是一味地在發呆的這種-非生産性的日常生活。
她如果也學習像丈夫一樣的生活方式，那麼這個剛剛組成的家庭，不久就要變成一個雜草叢生的廢園子了。
她希望這個家至少還能維持着像綠洲一樣的機能。
對于菲列特利加·Ｇ（格林希爾）·楊來說，這個新婚家庭同時也是學習如何成為一個家庭主婦的場所。
在她的少女時代，曾經一度代替體弱多病的母親承擔着家務，但畢竟為時不長。
現在想起來，當時父親是為了要減輕她的負擔，以及其它種種的考慮，所以在她滿十六歲的時候，便讓她到軍官學校入學。
在軍官學校裡面的時候，雖然曾經學過非常時期的食物調理法以及野草食用法等料理方式，但是學校裡卻從來沒有教過任何家庭料理的烹調。
雖然她一直想要在有機會的時候學一學，但自從她進軍官學校以來，盡管有着人稱像“電腦家族的堂妹”般無人可以與之相比拟的優越記憶力，但是在與家庭生活相關的方面，卻一直沒有能夠顯現出一個特别值得誇贊的優等生所應有的才能，這或許是實習不夠的原因吧。
舉凡人類五千年曆史的全年表，或是與楊有關的戰曆，以及他所獲得的功勳等等，都能夠正确地輸入她的記憶回路，但是以目前的情況，不管是如何深遠的學識、或是怎樣高超的哲學，都無法幫助她如何沖泡丈夫所喜歡的紅茶，以及在丈夫所讨厭的夏天裡如何安排促進食欲的萊單。
雖然楊對于菲列特利加做的料理從未曾有過任何一次的抱怨，但這是因為他衷心喜歡她所做的料理呢？還是說他其實并不覺得怎麼美味，但是因為諒解她的苦心，怕說了出來讓妻子難受，所以也就什麼都沒說，或者他根本就不怎麼關心？她有些不明白。
過不了多久之後，所有的拿手菜已經從頭到尾表演過一遍，菲列特利加于是戰戰兢兢地問她的丈夫，對于她做的菜或是家庭的經營管理有沒有不滿的地方。
“沒有道理會不滿啊，特别是你之前做的那個……那個什麼東西的确很好吃。
” 這個雖有熱忱但是卻明顯存在漏洞的回答，并不能夠安慰妻子的心。
“我，從以前就很不會做菜……”“沒有這回事啦，真的！對了、對了，就是在艾爾·法西爾行星脫逃的那個時候，你幫我做的那個三明治就很好吃嘛。
” 這個說辭真的是事實呢？或者隻是口頭上的安慰呢？其實連說話的當事人也并不清楚。
都已經是十一年前的事，他的味蕾早就已經失去了記憶。
不管怎麼說，至少他是想方設法、費盡唇舌地隻為撫慰妻子的傷心，或許光憑這一點就令人感動了。
“嗯，我比較拿手的隻有三明治而已。
不，其實也不隻三明治，其它還有像薄煎餅、漢堡牛肉之類的……”“都是很可口、很有營養的食物哦！” 楊表示非常地欣賞，但是以菲列特利加本人來說，不管丈夫是如何地不在意，或者在吃的方面非常地遲鈍，但如果自己三餐隻能準備像“早上夾蛋三明治、中午火腿三明治、晚上沙丁魚醬三明治”這種菜單的話，那麼自己就
如果是一個沒有責任感，貪圖物欲，在皇帝看不到的地方喜歡略施小惡，這種佞臣型的人物，對于我們來說其實是最好利用的。
不過皇帝萊因哈特到現在為止、還沒有采用過任何一個像這樣的人。
”“如果皇帝萊因哈特本身堕落的話，大概就會采用像這樣的人吧！”“是啊，你掌握了事态的本質啊，就是這樣了。
” 楊一臉哭喪着的表情歎氣地說道。
“以我們的立場來說，不但是歡迎敵人的堕落，甚至還得要刻意地去促進。
這話說起來不是很可歎嗎？當然政治也好，軍事也好，通通是屬于惡魔的管轄範圍，但是神明見到如是的情形會感到高興嗎？” 就在楊不禁歎息的這個時候，在帝國事務官事務局裡，雷内肯普一級上将正在對拉傑爾下達新的命令。
“不可以放松你的監視行動。
那個男的遲早一定會幹出什麼壞勾當的。
一切會為害到帝國以及皇帝陛下的事物，都必須要在成為事實之前就加以排除！”“……”“怎麼不回答呢？”“啊，卑職将遵照您的命令，今後亦将對楊元帥嚴加監視。
” 他的回答聽起來完全像是一個毫無天份的演員所念出的台詞。
對于長官來說，這樣的态度是不能完全令他滿意的。
雷内肯普于是再度重新令他嘴上的胡子微妙地顫動着，提高聲音強調說：“上校，我想請問你一句，身為征服者，我們所需要的，是被遵從呢？還是被歡迎？你說說看是何者啊？”“當然是被遵從了。
閣下。
”“你說的沒錯。
” 雷内肯普重重地點一點頭，然後對着部下說教。
“因為我們是勝利者而且是支配者。
我們有責任要建設起新的秩序。
即使短時間内會受到戰敗者的疏遠與冷淡，但是為了要完成重大的責任，一定要具有絕不退縮讓步的決心與信念。
” 不久之後，梅克林格寫下了這樣一段的紀錄。
“……皇帝是不是要為這個錯誤的人事安排負責呢？我是不這麼認為的。
皇帝之所以沒有預先察覺到雷内肯普這種小氣而放不開的心胸，是因為皇帝本身對于楊威利并沒有懷着提防警戒的心理。
這種在面對曾經打敗過自己的人時所産生的心結，就好像是心理上高聳着的一座巨大山脈。
擁有強大羽翼的鳥固然可以飛越這座山脈，但是對于沒有如此條件的鳥來說，要飛越這座山脈是充滿苦難的。
所以說，雷内肯普在這個時候應該多加鍛練自己的羽翼。
因為皇帝之所以任命他擔任事務官的職務，并不是要他來從事看守楊威利的工作。
事實上，皇帝的确也并非全能。
但是人們難道可以因為天體望遠鏡不能夠兼有顯微鏡的功能而加以批評嗎？我并不這麼認為……” 第二章一個退役生活者的肖像 Ⅲ 事實上在帝國軍監視下的不止楊威利一人。
其他許多的高級軍官們也或多或少遭遇到類似的情形。
畢竟自由行星同盟本身好不容易才免于遭受帝國軍的完全占領，所以現在他們的處境就好像是被暫時停止處刑的死囚。
由于雷内肯普事務官被賦予了在同盟政府所召開的各個會議中列席旁聽的權利，雖然他不能下達命令或是陳述自己的意見，但是對于同盟政府的高官們來說，畢竟還是不能不顧他豎起來的耳朵，肆無忌憚地自由讨論。
身為同盟的元首同時也是首席行政官的最高評議會議長姜·列貝羅，在優布·特留尼西特抛下政權出走之後，接掌了同盟政權。
雖然權力的甜美果實早已經被前人恣意采食且掉落滿地，心知這一條重建國家的路會有無數的苦難，但他還是很辛勤地耕作着這一片已經荒蕪了的果園。
“不得給予帝國任何的借口。
” 姜·列貝羅做了這樣的一個決意。
即使隻剩一個名義存在，仍得盡力維持這個擁有兩個半世紀曆史的自由行星同盟的存在，以期終有一天回複完全的獨立。
如果以野獸的理論來講的話，羅嚴克拉姆王朝統治下的銀河帝國随時可以憑壓倒性的軍事力量将自由行星同盟加以完全并吞，現在沒有這麼做，并不表示将來不會有這種意圖。
目前能做的，隻有維持現狀靜待較為有利的情勢來到。
“巴拉特和約”就像是一把無形的枷鎖，綁住了自由行星同盟的四肢。
根據和約中第四條的規定，同盟須每年向帝國繳納一兆五○○○億帝國馬克的安全保障稅，這等于是整個軍事費用的負擔換了一種形式，成為同盟财政上一種持續性的沉重負荷。
此外，根據第六條的規定，同盟有修改國内法規的義務，法中須規定禁止一切可能會妨礙與帝國間友好關系的活動。
所以列貝羅于會議中提出“反和平活動防止法”法案的同時，不得不宣告有限期停止保障言論和結社自由的同盟憲章第七條。
“言論和結社的自由如果不被認可，這不等于民主政治的自我否定嗎？” 同盟中的原理尊重派這麼地抗議着。
列貝羅當然也了解這個程度的理論，但是以他的立場來說，不得不考慮這個世界上也有所謂的權宜之計，且不斷說服自己，為了不至于死亡，而将已經壞死的手腕加以切除也是不得已的事情。
這本也是無可厚非的事，但是在列貝羅的心中卻還有一個無法放下懸念-楊威利這位同盟最偉大的軍事英雄，如果他被原理派的人推舉出來，集合舊部，在帝國和同盟之間飄起叛旗的話……列貝羅一想到這樣的可能性就忍不住全身的戰悚。
事實上，列貝羅也明白楊威利應該不是一個想借由武力來獲取權力的人物。
在過去這三年裡，已經有好幾次親眼目睹了證實這一點的事例。
但是過去的實例并無法全面性地保障未來。
楊的新婚妻子菲列特利加的父親，也就是人稱軍部内理性派的前同盟軍上将德懷特·格林希爾，以前不也曾經因憂慮政治和外交的萎糜，在愛國心的驅動下，而被軍部内的強硬派推舉出來發動政變嗎？ 當時獨力鎮壓政變，挽救了民主政治的人就是楊威利，當時他如果有心要讓自己成為獨裁者的話，那麼同盟早就已經落入他的統治之下了。
但是在鎮壓了政變并将被占領的首都予以解放之後，他卻立即回到了最前線，甘于當一名守備邊疆的司令官。
列貝羅雖真心認為楊這種行為的确值得贊賞，但是人這種動物畢竟是會随着時間和境遇而多少有些變化的。
一個現年方過三十歲的青年，如果耐不往乏味單調的退休生活，而使得他那與才能相稱的野心被喚醒的話……。
也就因如此的顧慮，楊威利在受雷内肯普監視的同時也受到了他支領退休金的自國政府的監視。
這一個事實雖然沒有特意地被告知受監視的當事人，但是楊要知道這件事也不需要太多的時間，當知道自己的生活經常被監視或竊看的時候，當然是不會感到高興的。
不過說是這麼說，他也沒有要大聲表示抗議的意思，一方面因為他了解政府目前艱苦的立場，多多少少也感覺到有些同情，而另一方面也可以達到借此阻絕那些繁雜訪客的效果。
不管怎麼樣，不管其他人有些什麼樣的想法，楊隻想要悠哉地過着人生旅途中的有饷假日。
雖然日後看起來，這個如意算盤也真是錯得太離譜了……。
楊新婚的妻子菲列特利加，當然沒有道理會像這個懶惰蟲老公一樣享受着這種除了吃吃睡睡、随筆寫寫連發表對象都沒有的曆史理論原稿，其餘的時間就是一味地在發呆的這種-非生産性的日常生活。
她如果也學習像丈夫一樣的生活方式，那麼這個剛剛組成的家庭，不久就要變成一個雜草叢生的廢園子了。
她希望這個家至少還能維持着像綠洲一樣的機能。
對于菲列特利加·Ｇ（格林希爾）·楊來說，這個新婚家庭同時也是學習如何成為一個家庭主婦的場所。
在她的少女時代，曾經一度代替體弱多病的母親承擔着家務，但畢竟為時不長。
現在想起來，當時父親是為了要減輕她的負擔，以及其它種種的考慮，所以在她滿十六歲的時候，便讓她到軍官學校入學。
在軍官學校裡面的時候，雖然曾經學過非常時期的食物調理法以及野草食用法等料理方式，但是學校裡卻從來沒有教過任何家庭料理的烹調。
雖然她一直想要在有機會的時候學一學，但自從她進軍官學校以來，盡管有着人稱像“電腦家族的堂妹”般無人可以與之相比拟的優越記憶力，但是在與家庭生活相關的方面，卻一直沒有能夠顯現出一個特别值得誇贊的優等生所應有的才能，這或許是實習不夠的原因吧。
舉凡人類五千年曆史的全年表，或是與楊有關的戰曆，以及他所獲得的功勳等等，都能夠正确地輸入她的記憶回路，但是以目前的情況，不管是如何深遠的學識、或是怎樣高超的哲學，都無法幫助她如何沖泡丈夫所喜歡的紅茶，以及在丈夫所讨厭的夏天裡如何安排促進食欲的萊單。
雖然楊對于菲列特利加做的料理從未曾有過任何一次的抱怨，但這是因為他衷心喜歡她所做的料理呢？還是說他其實并不覺得怎麼美味，但是因為諒解她的苦心，怕說了出來讓妻子難受，所以也就什麼都沒說，或者他根本就不怎麼關心？她有些不明白。
過不了多久之後，所有的拿手菜已經從頭到尾表演過一遍，菲列特利加于是戰戰兢兢地問她的丈夫，對于她做的菜或是家庭的經營管理有沒有不滿的地方。
“沒有道理會不滿啊，特别是你之前做的那個……那個什麼東西的确很好吃。
” 這個雖有熱忱但是卻明顯存在漏洞的回答，并不能夠安慰妻子的心。
“我，從以前就很不會做菜……”“沒有這回事啦，真的！對了、對了，就是在艾爾·法西爾行星脫逃的那個時候，你幫我做的那個三明治就很好吃嘛。
” 這個說辭真的是事實呢？或者隻是口頭上的安慰呢？其實連說話的當事人也并不清楚。
都已經是十一年前的事，他的味蕾早就已經失去了記憶。
不管怎麼說，至少他是想方設法、費盡唇舌地隻為撫慰妻子的傷心，或許光憑這一點就令人感動了。
“嗯，我比較拿手的隻有三明治而已。
不，其實也不隻三明治，其它還有像薄煎餅、漢堡牛肉之類的……”“都是很可口、很有營養的食物哦！” 楊表示非常地欣賞，但是以菲列特利加本人來說，不管丈夫是如何地不在意，或者在吃的方面非常地遲鈍，但如果自己三餐隻能準備像“早上夾蛋三明治、中午火腿三明治、晚上沙丁魚醬三明治”這種菜單的話，那麼自己就
