黯然落幕
關燈
小
中
大
“你們看到了嗎？”李老頭得意地說，“我女兒偷鋼筆了嗎？偷了嗎？王先生，現在他們想搜查我們的包裹，要在那裡面找時鐘！”
“爸爸，你怎麼能在沒有證據的情況下誣陷人家是小偷！”
“我們正在設法找到證據。
”王戚揚嚴厲地打斷了他，“我是一家之主！我想檢查他們的包裹，誰也阻擋不住！劉媽，去把他們的包裹拿到這裡來！” “王大，”譚太太說，“為什麼你不能像一個有教養的兒子一樣尊重父親？你媽媽總是信奉傳統美德，特别是孝順……” “李梅，”王大說，“我相信，時鐘不會是你們偷的。
讓他們檢查一下你們的包裹又怎麼樣。
我的包裹已經被海關官員檢查過不止十次了。
不管我走到哪裡，他們總是懷疑我是個走私犯……” “劉媽，”王戚揚喊道，“你聽見我的話沒有？去把他們的包裹拿來！” 劉媽轉過來對李老頭說：“老頭，你最好和我一起去。
沒有别人在場的情況下，我從來不碰别人的東西。
” “用不着你碰它。
”李老頭說，“我們自己把它拿到這兒來。
你隻要跟着去，睜大你的眼睛盯着我們就行。
李梅，王先生說得對，就讓他們檢查一下又怎麼樣，噓！咱們的老祖先說得好，不做虧心事，不怕鬼叫門。
走，李梅。
”他往樓上走去，李梅跟在他後面。
劉媽轉過身跟上他們。
但又突然想起自己的丈夫來。
“劉龍，跟着我。
” “嗯……” “跟着我，你這懶骨頭！”她一邊吼着，一邊推着劉龍往樓上走去。
“爸爸，”王大說，“冤枉無辜的行為比偷東西更加不堪。
這是我們這所房子裡發生過的最丢人的事情。
” “這是我的決定。
”王戚揚說，“我懷疑他們，所以就想檢查他們的包裹，就這麼回事！” “我真不理解你，爸爸。
你喜歡他們，你待他們很好，現在你卻突然認為他們是小偷，毀掉了你所建立起的良好願望與友情。
” “不要使用‘友情’這樣的字眼。
我從來沒有和他們建立友情的企圖，而且我也不需要他們和我之間有什麼友情。
” “王大，”譚太太責備說，“假如你媽媽仍然健在，看到你現在這副樣子，她真不會相信自己竟然生了這麼一個不聽話的兒子。
你怎麼變成這樣？我真不明白為什麼。
” “也許我變得更聰明了，由于我不能忍受所有這些陳腐古闆的……” “聽着，聽着。
”譚太太打斷他說，“你父親和我比你多活了三十多年，不管我們有多麼古闆，我們的判斷力和智慧還是要比你強得多。
就拿選媳婦來說，你根本沒有和女性一起生活的經驗，怎麼可能會找到一個比我們找的更好的女孩呢？” “那是你的看法，姨媽。
”王大邊說，邊轉身離開姨媽。
“聽我說！”譚太太生氣地說，“我和你父親給你找到一個你自己永遠找不到的好女孩，但你不相信我們，自己拒絕了這門親事，把自己的未來和幸福扔到泥潭裡。
現在你又要娶一個自己從大街上撿回來的女用人，毀掉自己的一生……” “夠了，姨媽。
”王大說，“能不能停止替我找一個好老婆，我可以完美地安排自己的生活。
你和我爸爸已經為我安排了我生活的第一部分，現在我不明白，為什麼我沒有權利替自己安排生活的第二部分……” “我們現在沒有時間讨論你的生活。
”他父親打斷他的話，“我們正忙着找你母親的鍍金時鐘，那遠比你那毫無價值的生活珍貴！” 直到李老頭和李梅帶着他們的包裹回到中廳的時候，他們誰也沒有再開口。
劉媽和劉龍緊跟在李老頭他們後面。
李老頭把自己的破旅行包扔在王戚揚的面前說：“我所有的家當都在這包裡。
我一件東西也沒有動。
劉龍可以給我當證人。
假如你不怕髒了你的手的話，就請檢查吧。
” “劉龍，”王老爺說，“把包裡的東西都拿出來。
” “嗯？” “老爺叫你把那破包裡的東西都倒出來。
”劉媽對着丈夫的耳朵喊道。
“喔。
”他聽完，就把包裹提起來倒扣在地上。
李老頭的銅鑼、皮鞭、假胡子和幾件褴褛的衣服落在地闆上。
譚太太用腳撥弄着檢查了包裡的東西。
“再看看我的衣袋。
”李老頭說。
他匆忙地翻弄着自己的衣服口袋，拿出一塊手帕、一個舊錢包、他的酒壺和幾件不值錢的小物件。
他把它們放在地闆上，自己又在身上搜索了一番。
“這是我的上衣，裡邊也沒有藏着任何東西。
”他脫下自己的上衣，像個魔術師一樣抖了幾下，然後把它扔在地闆上，又開始摸索自己的襯衣和褲子。
“我的襯衣裡沒藏什麼東西，褲子裡沒有什麼東西，鞋子裡也沒有什麼東西……” “夠了。
”王老爺說，“劉媽，把那女孩包裡的東西拿出來。
” 劉媽轉過身對李梅說：“在我動你的包裹之前，請你告訴老爺我沒有碰過你的東西。
别等到檢查過後，告訴我你包裡的什麼東西丢了。
” “請你不必擔心。
”李梅回擊她說，“即便你把我所有的東西偷走，我也不會在意。
你願意偷什麼就偷什麼，随你的便。
但你偷不走我的良心！” “我們沒有時間聽你們鬥嘴。
”王戚揚說，“劉媽，把包裡的東西倒出來。
” “是，老爺。
”劉媽拿起李梅的包，把它倒過來使勁抖着。
先是幾件小物件被抖摟出來——幾把梳子，一面手鏡，幾瓶香水，鞋子和毛巾，然後是她的花鼓，她的衣服，最後竟然是時鐘，時鐘在地上滾來滾去，落在王老爺的腳邊。
譚太太馬上從炕上跳下來撿起時鐘。
“看，姐夫你看！”她喊道，“看看，大家都看看！這是什麼？屋子裡的哪個人沒有看見時鐘是從這女孩的包裡掉出來的？” 王大驚愕不已，他飛快地瞥了正在呆呆凝視着譚太太手裡的時鐘的李梅一眼。
“不，不！”李梅突然叫道，“我沒有偷……” “丫頭，”王老爺威嚴地說，“是你偷了時鐘，現在還有什麼東西能夠掩蓋你的罪過！” “我發誓不是我偷的！”李梅說，“是别人偷的！是别人偷了後放在我包裡的！” “滿口胡說八道！”劉媽說，“難道是小偷偷了貴重的鍍金時鐘後送給你的？哪有這樣的傻子？老爺，怪不得她不讓我們檢查她的包裹呢！” “我沒有偷！我向老天發誓我沒有偷……” “那好，”譚太太說，“如果你堅持說你沒有偷，我們就把警察叫來，他們将會審問你。
你可以向他們證明你的無辜……” “太太，太太，”被吓壞了的李老頭急忙說，“随你怎麼處置，千萬不要叫外國警察來！我們不會講外國話，他們不會理解我們，會把我們驅逐出境的！李梅，無論人們把什麼罪名加在你身上，都隻當是穿在身上的幾件髒衣服，純潔的良心才是最重要的。
”他轉向王戚揚接着說道：“王老先生，老天在上，老天爺有眼。
不屬于她的東西，我女兒從來不碰。
她的心就像荷葉上的露珠一樣清亮。
既然現在你在她的包裹裡發現了時鐘，你可以用刀尖指着她的喉嚨。
對一個無助的女孩來說，除了把她自己交給你的善心之外，其他的她無能為力。
”他鞠了一躬後，開始收集散落在地闆上自己的東西，把它們往自己的包裡裝。
李梅用雙手捂住自己的臉啜泣着。
“我說姐夫，”譚太太說，“偷竊是一種不能縱容的罪過。
” “爸爸，”王大說，“我們都是從中國大陸來的。
請你通情達理一些。
你不必因為一個破舊的老時鐘，非得逼着他們被驅逐出境。
” “住嘴！”王老爺氣惱地說，“你竟然還有臉為他們辯護？我這些麻煩都是你給招惹來的！李老頭，你和你女兒忘恩負義，坑害主人。
我可以把外國警察叫來，把你們驅逐出境，但我心腸沒有那麼狠。
現在，打起你們的包裹滾吧，離唐人街遠遠的。
”王戚揚嚴厲地打斷了他，“我是一家之主！我想檢查他們的包裹，誰也阻擋不住！劉媽，去把他們的包裹拿到這裡來！” “王大，”譚太太說，“為什麼你不能像一個有教養的兒子一樣尊重父親？你媽媽總是信奉傳統美德，特别是孝順……” “李梅，”王大說，“我相信，時鐘不會是你們偷的。
讓他們檢查一下你們的包裹又怎麼樣。
我的包裹已經被海關官員檢查過不止十次了。
不管我走到哪裡，他們總是懷疑我是個走私犯……” “劉媽，”王戚揚喊道，“你聽見我的話沒有？去把他們的包裹拿來！” 劉媽轉過來對李老頭說：“老頭，你最好和我一起去。
沒有别人在場的情況下，我從來不碰别人的東西。
” “用不着你碰它。
”李老頭說，“我們自己把它拿到這兒來。
你隻要跟着去，睜大你的眼睛盯着我們就行。
李梅，王先生說得對，就讓他們檢查一下又怎麼樣，噓！咱們的老祖先說得好，不做虧心事，不怕鬼叫門。
走，李梅。
”他往樓上走去，李梅跟在他後面。
劉媽轉過身跟上他們。
但又突然想起自己的丈夫來。
“劉龍，跟着我。
” “嗯……” “跟着我，你這懶骨頭！”她一邊吼着，一邊推着劉龍往樓上走去。
“爸爸，”王大說，“冤枉無辜的行為比偷東西更加不堪。
這是我們這所房子裡發生過的最丢人的事情。
” “這是我的決定。
”王戚揚說，“我懷疑他們，所以就想檢查他們的包裹，就這麼回事！” “我真不理解你，爸爸。
你喜歡他們，你待他們很好，現在你卻突然認為他們是小偷，毀掉了你所建立起的良好願望與友情。
” “不要使用‘友情’這樣的字眼。
我從來沒有和他們建立友情的企圖，而且我也不需要他們和我之間有什麼友情。
” “王大，”譚太太責備說，“假如你媽媽仍然健在，看到你現在這副樣子，她真不會相信自己竟然生了這麼一個不聽話的兒子。
你怎麼變成這樣？我真不明白為什麼。
” “也許我變得更聰明了，由于我不能忍受所有這些陳腐古闆的……” “聽着，聽着。
”譚太太打斷他說，“你父親和我比你多活了三十多年，不管我們有多麼古闆，我們的判斷力和智慧還是要比你強得多。
就拿選媳婦來說，你根本沒有和女性一起生活的經驗，怎麼可能會找到一個比我們找的更好的女孩呢？” “那是你的看法，姨媽。
”王大邊說，邊轉身離開姨媽。
“聽我說！”譚太太生氣地說，“我和你父親給你找到一個你自己永遠找不到的好女孩，但你不相信我們，自己拒絕了這門親事，把自己的未來和幸福扔到泥潭裡。
現在你又要娶一個自己從大街上撿回來的女用人，毀掉自己的一生……” “夠了，姨媽。
”王大說，“能不能停止替我找一個好老婆，我可以完美地安排自己的生活。
你和我爸爸已經為我安排了我生活的第一部分，現在我不明白，為什麼我沒有權利替自己安排生活的第二部分……” “我們現在沒有時間讨論你的生活。
”他父親打斷他的話，“我們正忙着找你母親的鍍金時鐘，那遠比你那毫無價值的生活珍貴！” 直到李老頭和李梅帶着他們的包裹回到中廳的時候，他們誰也沒有再開口。
劉媽和劉龍緊跟在李老頭他們後面。
李老頭把自己的破旅行包扔在王戚揚的面前說：“我所有的家當都在這包裡。
我一件東西也沒有動。
劉龍可以給我當證人。
假如你不怕髒了你的手的話，就請檢查吧。
” “劉龍，”王老爺說，“把包裡的東西都拿出來。
” “嗯？” “老爺叫你把那破包裡的東西都倒出來。
”劉媽對着丈夫的耳朵喊道。
“喔。
”他聽完，就把包裹提起來倒扣在地上。
李老頭的銅鑼、皮鞭、假胡子和幾件褴褛的衣服落在地闆上。
譚太太用腳撥弄着檢查了包裡的東西。
“再看看我的衣袋。
”李老頭說。
他匆忙地翻弄着自己的衣服口袋，拿出一塊手帕、一個舊錢包、他的酒壺和幾件不值錢的小物件。
他把它們放在地闆上，自己又在身上搜索了一番。
“這是我的上衣，裡邊也沒有藏着任何東西。
”他脫下自己的上衣，像個魔術師一樣抖了幾下，然後把它扔在地闆上，又開始摸索自己的襯衣和褲子。
“我的襯衣裡沒藏什麼東西，褲子裡沒有什麼東西，鞋子裡也沒有什麼東西……” “夠了。
”王老爺說，“劉媽，把那女孩包裡的東西拿出來。
” 劉媽轉過身對李梅說：“在我動你的包裹之前，請你告訴老爺我沒有碰過你的東西。
别等到檢查過後，告訴我你包裡的什麼東西丢了。
” “請你不必擔心。
”李梅回擊她說，“即便你把我所有的東西偷走，我也不會在意。
你願意偷什麼就偷什麼，随你的便。
但你偷不走我的良心！” “我們沒有時間聽你們鬥嘴。
”王戚揚說，“劉媽，把包裡的東西倒出來。
” “是，老爺。
”劉媽拿起李梅的包，把它倒過來使勁抖着。
先是幾件小物件被抖摟出來——幾把梳子，一面手鏡，幾瓶香水，鞋子和毛巾，然後是她的花鼓，她的衣服，最後竟然是時鐘，時鐘在地上滾來滾去，落在王老爺的腳邊。
譚太太馬上從炕上跳下來撿起時鐘。
“看，姐夫你看！”她喊道，“看看，大家都看看！這是什麼？屋子裡的哪個人沒有看見時鐘是從這女孩的包裡掉出來的？” 王大驚愕不已，他飛快地瞥了正在呆呆凝視着譚太太手裡的時鐘的李梅一眼。
“不，不！”李梅突然叫道，“我沒有偷……” “丫頭，”王老爺威嚴地說，“是你偷了時鐘，現在還有什麼東西能夠掩蓋你的罪過！” “我發誓不是我偷的！”李梅說，“是别人偷的！是别人偷了後放在我包裡的！” “滿口胡說八道！”劉媽說，“難道是小偷偷了貴重的鍍金時鐘後送給你的？哪有這樣的傻子？老爺，怪不得她不讓我們檢查她的包裹呢！” “我沒有偷！我向老天發誓我沒有偷……” “那好，”譚太太說，“如果你堅持說你沒有偷，我們就把警察叫來，他們将會審問你。
你可以向他們證明你的無辜……” “太太，太太，”被吓壞了的李老頭急忙說，“随你怎麼處置，千萬不要叫外國警察來！我們不會講外國話，他們不會理解我們，會把我們驅逐出境的！李梅，無論人們把什麼罪名加在你身上，都隻當是穿在身上的幾件髒衣服，純潔的良心才是最重要的。
”他轉向王戚揚接着說道：“王老先生，老天在上，老天爺有眼。
不屬于她的東西，我女兒從來不碰。
她的心就像荷葉上的露珠一樣清亮。
既然現在你在她的包裹裡發現了時鐘，你可以用刀尖指着她的喉嚨。
對一個無助的女孩來說，除了把她自己交給你的善心之外，其他的她無能為力。
”他鞠了一躬後，開始收集散落在地闆上自己的東西，把它們往自己的包裡裝。
李梅用雙手捂住自己的臉啜泣着。
“我說姐夫，”譚太太說，“偷竊是一種不能縱容的罪過。
” “爸爸，”王大說，“我們都是從中國大陸來的。
請你通情達理一些。
你不必因為一個破舊的老時鐘，非得逼着他們被驅逐出境。
” “住嘴！”王老爺氣惱地說，“你竟然還有臉為他們辯護？我這些麻煩都是你給招惹來的！李老頭，你和你女兒忘恩負義，坑害主人。
我可以把外國警察叫來，把你們驅逐出境，但我心腸沒有那麼狠。
現在，打起你們的包裹滾吧，離唐人街遠遠的。
