第二十三章 凱特琳
關燈
小
中
大
“他們會在戰争中長大成熟，”凱特琳道，“就和我們一樣。
”當勞勃，奈德和艾林舉起叛旗，對抗伊裡斯·坦格利安時，她自己也是個小女孩。
但等戰争結束，她已成為真正的女人。
“我憐憫他們。
” “為什麼？”羅宛伯爵問她，“瞧瞧他們，年輕力壯，充滿生機和歡笑。
哈，活力充沛，充沛到他們不知如何是好。
我敢說，今夜又會有無數私生子出世。
為何要憐憫他們？” “因為這不會久長，”凱特琳悲傷地回答，“因為他們是夏天的騎士，而凜冬将至。
” “你錯了，凱特琳夫人，”布蕾妮用和铠甲一般深藍的眼睛打量着她，“我們是夏天的騎士，對我們而言，凜冬永不會到來。
即便在戰鬥中犧牲，也會有歌謠傳唱我們的事迹。
在歌謠裡，永遠都是夏天。
在歌謠裡，所有的騎士都是英雄，所有的少女都是美人，陽光則永遠普照大地。
” 孩子，不論你情願與否，凜冬終将降臨到每個人身邊，凱特琳心想。
對我而言，它降臨在奈德橫死的那一刻；對你而言，它也将降臨，隻怕會快得超乎你的想象。
她沒有心情去探讨這個話題國王替她接了圍。
“凱特琳夫人，”藍禮喚道。
“我想呼吸新鮮空氣，陪我出去走走好嗎？” 凱特琳立刻起身。
“榮幸之至。
” 布蕾妮也跟着起立。
“陛下，您不能沒有保護。
請稍等片刻，容我穿戴铠甲。
” 藍禮國王微笑：“如果我在卡斯威爵爺的城堡深處，在我全部軍隊的包圍下都不安全，那麼多一把劍又有什麼用呢……即便那是你的劍，布蕾妮。
請坐下來好好用餐。
需要你的時候，我自會召喚。
” 他的言語給她的打擊比她今天下午在武場上承受的任何一記都要深重。
“遵命，陛下。
”她垂頭喪氣地坐下來，不再擡眼。
藍禮挽起凱特琳的手臂，帶她離開大廳，路遇一名無精打采的衛兵。
對方一見他連忙立正，差點沒把長矛松脫。
藍禮拍拍兵士的肩膀，跟他說了句俏皮話。
“請這邊走，夫人。
”國王帶她穿過一道矮門，來到一座塔樓的階梯前。
接着他們向上爬去，途中他說：“呃，隻怕巴利斯坦·塞爾彌爵士和您兒子一塊待在奔流城吧？” “沒有，”她困惑地答道，“難道他不在喬佛裡身邊？他可是禦林鐵衛的隊長啊。
” 藍禮搖頭。
“蘭尼斯特嫌他老邁，将他的披風給了獵狗。
聽說他離開君臨時，發誓為真正的國王繼續服務。
今日下午布蕾妮要求的那件披風，原本是我留給塞爾彌的，希望他能投奔于我。
他一直沒在高庭出現，我猜想他或許去了奔流城。
” “我們沒見到他。
” “唉，他老則老矣，可确實是個好人。
但願他别受什麼傷害。
蘭尼斯特都是些大混蛋。
”他們又上幾級階梯。
“勞勃逝世當晚，我打算用手下百名衛士援助您丈夫，我勸他把喬佛裡控制起來。
如果他聽了我的話，眼下他就是攝政王，我也不必出兵去争奪王位了。
” “奈德拒絕了你。
”這還用說嗎？ “他發誓保護勞勃的孩子，”藍禮說。
“而我沒有獨自起事的實力。
所以一當艾德大人趕走了我，我隻能抓緊時間，一走了之。
如果不走，王後會讓我和我哥死在一起。
” 如果你留在君臨，全力支持奈德，他一定還活着，凱特琳苦澀地想。
“我很欣賞您丈夫，夫人。
他一直都是勞勃最忠實的朋友，我明白……但恕我直言，他腦筋太死，不懂能屈能伸的道理。
現在，讓我給您展示一番。
”階梯到了盡頭，藍禮推開一扇木門，帶她踱到屋頂。
卡斯威男爵的堡壘其實沒有高到可以稱為塔樓的程度，隻因四周都是平坦空曠的原野，凱特琳才能極目眺望遙遠的地平線。
不論望向何方，惟有焰火可見。
火焰如同墜落的繁星，覆蓋四野，組合成無窮無盡的星辰大海。
“夫人，請您好好算算。
”藍禮平靜地說，“即便數到旭日東升也數不完。
奔流城夜間有多少營火，能告訴我嗎？” 凱特琳聽着隐隐約約的音樂聲從大廳裡滲透而出，發散于夜空之中。
她不敢去點數那繁星。
“聽說您兒子越過頸澤時身邊跟了兩萬人馬，”藍禮續道，“現在三河諸侯也追随他，或許他有了四萬人。
” 沒有，她想，相去甚遠，我們打仗折了不少兵馬，還有的回家忙收獲去了。
“而在這裡，我有兩倍于此的軍隊，”藍禮道，“這還僅是我手下大軍的一部分。
梅斯·提利爾帶着一萬兵士留守高庭，另一支強大的隊伍替我看守風息堡，不久多恩人也定将帶着他們的軍力加入我方。
還有，别忘了我哥哥史坦尼斯，他擁有龍石島，統禦狹海諸侯。
” “忘了史坦尼斯的恐怕正是您吧，”凱特琳道，話一出口，方才覺得過于尖銳。
“您指的是……他的繼承權？”藍禮大笑。
“就讓我們直說吧，夫人。
史坦尼斯要當上國王那才叫可怕。
不，他不适合當國王。
人們尊敬他，甚至畏懼他，但沒有人喜歡他。
” “可他仍舊是你的兄長。
如果你們兄弟倆真有這個權利要求鐵王座，那也應當是史坦尼斯大人。
” 藍禮聳聳肩。
“告訴我，我老哥勞勃有什麼權利要求鐵王座？”他沒有等她回答。
“噢，的确人們傳說拜拉席恩家族和坦格利安家之間有血親關系，數百年前的聯姻，私生次子和老王的大女兒……除了學士誰在乎這個？不，勞勃得到王座靠的是他的戰錘。
”他伸出手臂，掃過無邊無際的篝火。
“是的，這就是我的權利，和勞勃當初一樣。
如果您兒子象他父親支持勞勃一般支持我，他将發現我是個慷慨的人。
我會樂于承認他的一切領地、頭銜和榮譽。
隻要他高興，他可以永遠統治臨冬城。
如果他願意，他甚至可以保留北境之王的稱号。
隻需他向我屈膝臣服，承認我是他的主人。
國王的稱呼不過就是一句話，而順從，忠誠，服務……這些才是我的目的。
” “如果他不願把這些給您呢，大人？” “我想當個國王，夫人，并且決不要一個肢解的王國。
我說得還不夠明白嗎？三百年前，一位史塔克的王向龍王伊耿屈膝，因為他知道自己沒機會成功。
這是明智之舉。
您兒子為何就不能當個明理的人呢？隻要他投入我帳下，便能底定大局。
我們——”藍禮突然停下，煩亂地望着前方。
“怎麼回事？” 鐵鍊的卡嗒聲宣告閘門正被升起。
在下方的院落，一位帶着有翼頭盔的騎手猛力催促着他那匹氣喘籲籲的坐騎。
“有急事禀報王上！”他高喊。
藍禮從城垛口探出頭。
“我在這裡，爵士。
” “陛下。
”騎手踢馬靠前。
“我盡了最大努力趕來。
從風息堡。
我們被包圍了，陛下，科塔奈爵士正與他們交戰，但是……” “這……這不可能。
泰溫大人離開赫倫堡，我怎會一無所知？” “不是蘭尼斯特，主公。
是史坦尼斯公爵兵臨城下。
現在，他自稱為：史坦尼斯國王。
”
”當勞勃，奈德和艾林舉起叛旗，對抗伊裡斯·坦格利安時，她自己也是個小女孩。
但等戰争結束，她已成為真正的女人。
“我憐憫他們。
” “為什麼？”羅宛伯爵問她，“瞧瞧他們，年輕力壯，充滿生機和歡笑。
哈，活力充沛，充沛到他們不知如何是好。
我敢說，今夜又會有無數私生子出世。
為何要憐憫他們？” “因為這不會久長，”凱特琳悲傷地回答，“因為他們是夏天的騎士，而凜冬将至。
” “你錯了，凱特琳夫人，”布蕾妮用和铠甲一般深藍的眼睛打量着她，“我們是夏天的騎士，對我們而言，凜冬永不會到來。
即便在戰鬥中犧牲，也會有歌謠傳唱我們的事迹。
在歌謠裡，永遠都是夏天。
在歌謠裡，所有的騎士都是英雄，所有的少女都是美人，陽光則永遠普照大地。
” 孩子，不論你情願與否，凜冬終将降臨到每個人身邊，凱特琳心想。
對我而言，它降臨在奈德橫死的那一刻；對你而言，它也将降臨，隻怕會快得超乎你的想象。
她沒有心情去探讨這個話題國王替她接了圍。
“凱特琳夫人，”藍禮喚道。
“我想呼吸新鮮空氣，陪我出去走走好嗎？” 凱特琳立刻起身。
“榮幸之至。
” 布蕾妮也跟着起立。
“陛下，您不能沒有保護。
請稍等片刻，容我穿戴铠甲。
” 藍禮國王微笑：“如果我在卡斯威爵爺的城堡深處，在我全部軍隊的包圍下都不安全，那麼多一把劍又有什麼用呢……即便那是你的劍，布蕾妮。
請坐下來好好用餐。
需要你的時候，我自會召喚。
” 他的言語給她的打擊比她今天下午在武場上承受的任何一記都要深重。
“遵命，陛下。
”她垂頭喪氣地坐下來，不再擡眼。
藍禮挽起凱特琳的手臂，帶她離開大廳，路遇一名無精打采的衛兵。
對方一見他連忙立正，差點沒把長矛松脫。
藍禮拍拍兵士的肩膀，跟他說了句俏皮話。
“請這邊走，夫人。
”國王帶她穿過一道矮門，來到一座塔樓的階梯前。
接着他們向上爬去，途中他說：“呃，隻怕巴利斯坦·塞爾彌爵士和您兒子一塊待在奔流城吧？” “沒有，”她困惑地答道，“難道他不在喬佛裡身邊？他可是禦林鐵衛的隊長啊。
” 藍禮搖頭。
“蘭尼斯特嫌他老邁，将他的披風給了獵狗。
聽說他離開君臨時，發誓為真正的國王繼續服務。
今日下午布蕾妮要求的那件披風，原本是我留給塞爾彌的，希望他能投奔于我。
他一直沒在高庭出現，我猜想他或許去了奔流城。
” “我們沒見到他。
” “唉，他老則老矣，可确實是個好人。
但願他别受什麼傷害。
蘭尼斯特都是些大混蛋。
”他們又上幾級階梯。
“勞勃逝世當晚，我打算用手下百名衛士援助您丈夫，我勸他把喬佛裡控制起來。
如果他聽了我的話，眼下他就是攝政王，我也不必出兵去争奪王位了。
” “奈德拒絕了你。
”這還用說嗎？ “他發誓保護勞勃的孩子，”藍禮說。
“而我沒有獨自起事的實力。
所以一當艾德大人趕走了我，我隻能抓緊時間，一走了之。
如果不走，王後會讓我和我哥死在一起。
” 如果你留在君臨，全力支持奈德，他一定還活着，凱特琳苦澀地想。
“我很欣賞您丈夫，夫人。
他一直都是勞勃最忠實的朋友，我明白……但恕我直言，他腦筋太死，不懂能屈能伸的道理。
現在，讓我給您展示一番。
”階梯到了盡頭，藍禮推開一扇木門，帶她踱到屋頂。
卡斯威男爵的堡壘其實沒有高到可以稱為塔樓的程度，隻因四周都是平坦空曠的原野，凱特琳才能極目眺望遙遠的地平線。
不論望向何方，惟有焰火可見。
火焰如同墜落的繁星，覆蓋四野，組合成無窮無盡的星辰大海。
“夫人，請您好好算算。
”藍禮平靜地說，“即便數到旭日東升也數不完。
奔流城夜間有多少營火，能告訴我嗎？” 凱特琳聽着隐隐約約的音樂聲從大廳裡滲透而出，發散于夜空之中。
她不敢去點數那繁星。
“聽說您兒子越過頸澤時身邊跟了兩萬人馬，”藍禮續道，“現在三河諸侯也追随他，或許他有了四萬人。
” 沒有，她想，相去甚遠，我們打仗折了不少兵馬，還有的回家忙收獲去了。
“而在這裡，我有兩倍于此的軍隊，”藍禮道，“這還僅是我手下大軍的一部分。
梅斯·提利爾帶着一萬兵士留守高庭，另一支強大的隊伍替我看守風息堡，不久多恩人也定将帶着他們的軍力加入我方。
還有，别忘了我哥哥史坦尼斯，他擁有龍石島，統禦狹海諸侯。
” “忘了史坦尼斯的恐怕正是您吧，”凱特琳道，話一出口，方才覺得過于尖銳。
“您指的是……他的繼承權？”藍禮大笑。
“就讓我們直說吧，夫人。
史坦尼斯要當上國王那才叫可怕。
不，他不适合當國王。
人們尊敬他，甚至畏懼他，但沒有人喜歡他。
” “可他仍舊是你的兄長。
如果你們兄弟倆真有這個權利要求鐵王座，那也應當是史坦尼斯大人。
” 藍禮聳聳肩。
“告訴我，我老哥勞勃有什麼權利要求鐵王座？”他沒有等她回答。
“噢，的确人們傳說拜拉席恩家族和坦格利安家之間有血親關系，數百年前的聯姻，私生次子和老王的大女兒……除了學士誰在乎這個？不，勞勃得到王座靠的是他的戰錘。
”他伸出手臂，掃過無邊無際的篝火。
“是的，這就是我的權利，和勞勃當初一樣。
如果您兒子象他父親支持勞勃一般支持我，他将發現我是個慷慨的人。
我會樂于承認他的一切領地、頭銜和榮譽。
隻要他高興，他可以永遠統治臨冬城。
如果他願意，他甚至可以保留北境之王的稱号。
隻需他向我屈膝臣服，承認我是他的主人。
國王的稱呼不過就是一句話，而順從，忠誠，服務……這些才是我的目的。
” “如果他不願把這些給您呢，大人？” “我想當個國王，夫人，并且決不要一個肢解的王國。
我說得還不夠明白嗎？三百年前，一位史塔克的王向龍王伊耿屈膝，因為他知道自己沒機會成功。
這是明智之舉。
您兒子為何就不能當個明理的人呢？隻要他投入我帳下，便能底定大局。
我們——”藍禮突然停下，煩亂地望着前方。
“怎麼回事？” 鐵鍊的卡嗒聲宣告閘門正被升起。
在下方的院落，一位帶着有翼頭盔的騎手猛力催促着他那匹氣喘籲籲的坐騎。
“有急事禀報王上！”他高喊。
藍禮從城垛口探出頭。
“我在這裡，爵士。
” “陛下。
”騎手踢馬靠前。
“我盡了最大努力趕來。
從風息堡。
我們被包圍了，陛下，科塔奈爵士正與他們交戰，但是……” “這……這不可能。
泰溫大人離開赫倫堡，我怎會一無所知？” “不是蘭尼斯特，主公。
是史坦尼斯公爵兵臨城下。
現在，他自稱為：史坦尼斯國王。
”
