第18節 前往十字路口
關燈
小
中
大
終于走了嗎？”咕魯說：“這些可惡的臭人類！史麥戈的脖子還很痛，是的，好痛。
我們走吧！” “是的，我們走吧，”佛羅多說：“不過，如果你隻會批評那些對你寬宏大量的人，那不如還是閉嘴吧！” 咕魯說：“好主人！史麥戈隻是在開玩笑，他最會原諒人了，是的，他最會了，即使好主人的小騙局也是一樣。
喔，是的，好主人，好史麥戈！” 佛羅多和山姆沒有回答。
他們扛起背包，拿起手杖，走進伊西立安的森林。
他們這次沿路休息了兩次，同時也取用法拉墨替他們準備的食物：幹果和腌肉，足夠他們吃很多天，還有能保存一段時間的新鮮面包。
咕魯則是什麼都沒吃。
※※※ 太陽升起，在衆人不注意的時候越過頭頂，又悄悄地往西方落下。
從西方投射來的光芒變得略帶金黃，他們一直走在綠色的庇蔭中，四周一片寂靜，鳥兒似乎都飛得遠遠的，或是不敢出聲。
黑暗提早降臨到這沉默的森林中，在夜色完全籠罩大地之前，他們就疲倦地停了下來，因為，他們已經從漢那斯安南走了超過二十一哩以上的距離了。
佛羅多躺在一棵老樹的樹根上沉沉睡去，山姆則是沒有那麼放心，他醒過來許多次，但都沒有發現咕魯的行蹤。
在其它人一準備休息之後，咕魯就立刻溜走了，他也沒有交代到底是準備在附近的地洞中睡覺，還是準備四處找東西吃。
不過，天一剛亮，他就跑了回來，叫醒所有的同伴。
“快起來，是的，快起來！”他說：“還要往東往南走很遠，哈比人必須快一點！” ※※※ 第二天和前一天過的幾乎沒有什麼兩樣，唯一的差别是那種沉默的感覺變得更深沉了，空氣變得更凝重，樹下開始有種讓人呼吸緊迫的感覺。
彷佛遠方開始有雷雨在凝聚。
咕魯經常停下腳步，嗅聞着空氣，他會自言自語，并且催促大家趕快前進。
等到他們來到了跋涉的第三階段時，下午已經快要過完了，森林變得比較開闊，樹木也都變得更大、更松散了些。
高大的冬青樹矗立在寬廣的草原上，中間還間或穿插着白楊木，以及一些剛冒出綠芽的古老橡樹；草地上則是散布着白屈菜和銀蓮花，白色和藍色的花瓣都閉了起來，陷入沉睡之中。
在草地上還有許多蓋滿了落葉的地方，中間生長着風信子，它們小小的鐘型花朵已經開始穿透這些落葉，茂盛地生長着。
四周看不見任何的飛禽走獸，不過，在這些空曠的地方，咕魯會變得相當害怕，他們現在必須小心翼翼地走着，從陰影中躲到另一個陰影内。
光線很快的開始消逝，他們這才走到森林的邊緣。
他們坐在一株蒼老的橡樹底下，看着它伸出糾結的樹根攀爬于懸崖邊。
他們眼前則是一個深邃、幽暗的山谷，在另外一邊，森林又再度茂密起來，在暮色下透露出灰藍色的光芒，繼續往南邊延伸。
在他們的右邊，剛铎的山脈在火紅的天空下反射着光芒；左邊則是無盡的黑暗，那是魔多的高牆，狹長的山谷就正是穿破那黑暗，極端傾斜地落入安都因的河谷中。
山谷底部有一道激流，在這一片寂靜中，佛羅多可以聽見底下傳來水流撞擊岩石的聲音，在附近則有一條道路蜿蜒而下，切穿沒有任何夕陽的光芒可以照到的灰色迷霧中。
佛羅多認為遠遠的似乎看見有些古老的高塔和殘破建築，隐隐漂浮在那一片迷霧中。
他轉過身問咕魯：“你知道這是哪裡嗎？”他說。
“是的，主人，危險的地方。
這是通往月之塔的道路，主人，通往河邊的那座廢墟都市。
那座廢墟都市，是的，非常危險的地方，到處都是敵人。
我們不應該接受人類的建議，哈比人已經離那條道路很遠的距離。
現在必須往東走，走那邊。
”他對着黑暗的山脈揮舞着細瘦的手臂。
“我們不能走這條路。
喔，不行！殘酷的人會從塔中往這邊走。
” 佛羅多低頭看着那路，至少，目前路上沒有任何的旅客。
它看起來十分的孤單，一路通往雲霧中的廢墟。
不過，空氣中有股邪惡的感覺，仿佛似乎有什麼隐而不見的邪惡事物在搞鬼。
佛羅多看着遠方夜色中的高塔，不禁又打了個寒顫，底下的水聲似乎變得十分冰冷而殘酷，那是魔窟都因河的聲音，來自死靈之谷
我們走吧！” “是的，我們走吧，”佛羅多說：“不過，如果你隻會批評那些對你寬宏大量的人，那不如還是閉嘴吧！” 咕魯說：“好主人！史麥戈隻是在開玩笑，他最會原諒人了，是的，他最會了，即使好主人的小騙局也是一樣。
喔，是的，好主人，好史麥戈！” 佛羅多和山姆沒有回答。
他們扛起背包，拿起手杖，走進伊西立安的森林。
他們這次沿路休息了兩次，同時也取用法拉墨替他們準備的食物：幹果和腌肉，足夠他們吃很多天，還有能保存一段時間的新鮮面包。
咕魯則是什麼都沒吃。
※※※ 太陽升起，在衆人不注意的時候越過頭頂，又悄悄地往西方落下。
從西方投射來的光芒變得略帶金黃，他們一直走在綠色的庇蔭中，四周一片寂靜，鳥兒似乎都飛得遠遠的，或是不敢出聲。
黑暗提早降臨到這沉默的森林中，在夜色完全籠罩大地之前，他們就疲倦地停了下來，因為，他們已經從漢那斯安南走了超過二十一哩以上的距離了。
佛羅多躺在一棵老樹的樹根上沉沉睡去，山姆則是沒有那麼放心，他醒過來許多次，但都沒有發現咕魯的行蹤。
在其它人一準備休息之後，咕魯就立刻溜走了，他也沒有交代到底是準備在附近的地洞中睡覺，還是準備四處找東西吃。
不過，天一剛亮，他就跑了回來，叫醒所有的同伴。
“快起來，是的，快起來！”他說：“還要往東往南走很遠，哈比人必須快一點！” ※※※ 第二天和前一天過的幾乎沒有什麼兩樣，唯一的差别是那種沉默的感覺變得更深沉了，空氣變得更凝重，樹下開始有種讓人呼吸緊迫的感覺。
彷佛遠方開始有雷雨在凝聚。
咕魯經常停下腳步，嗅聞着空氣，他會自言自語，并且催促大家趕快前進。
等到他們來到了跋涉的第三階段時，下午已經快要過完了，森林變得比較開闊，樹木也都變得更大、更松散了些。
高大的冬青樹矗立在寬廣的草原上，中間還間或穿插着白楊木，以及一些剛冒出綠芽的古老橡樹；草地上則是散布着白屈菜和銀蓮花，白色和藍色的花瓣都閉了起來，陷入沉睡之中。
在草地上還有許多蓋滿了落葉的地方，中間生長着風信子，它們小小的鐘型花朵已經開始穿透這些落葉，茂盛地生長着。
四周看不見任何的飛禽走獸，不過，在這些空曠的地方，咕魯會變得相當害怕，他們現在必須小心翼翼地走着，從陰影中躲到另一個陰影内。
光線很快的開始消逝，他們這才走到森林的邊緣。
他們坐在一株蒼老的橡樹底下，看着它伸出糾結的樹根攀爬于懸崖邊。
他們眼前則是一個深邃、幽暗的山谷，在另外一邊，森林又再度茂密起來，在暮色下透露出灰藍色的光芒，繼續往南邊延伸。
在他們的右邊，剛铎的山脈在火紅的天空下反射着光芒；左邊則是無盡的黑暗，那是魔多的高牆，狹長的山谷就正是穿破那黑暗，極端傾斜地落入安都因的河谷中。
山谷底部有一道激流，在這一片寂靜中，佛羅多可以聽見底下傳來水流撞擊岩石的聲音，在附近則有一條道路蜿蜒而下，切穿沒有任何夕陽的光芒可以照到的灰色迷霧中。
佛羅多認為遠遠的似乎看見有些古老的高塔和殘破建築，隐隐漂浮在那一片迷霧中。
他轉過身問咕魯：“你知道這是哪裡嗎？”他說。
“是的，主人，危險的地方。
這是通往月之塔的道路，主人，通往河邊的那座廢墟都市。
那座廢墟都市，是的，非常危險的地方，到處都是敵人。
我們不應該接受人類的建議，哈比人已經離那條道路很遠的距離。
現在必須往東走，走那邊。
”他對着黑暗的山脈揮舞着細瘦的手臂。
“我們不能走這條路。
喔，不行！殘酷的人會從塔中往這邊走。
” 佛羅多低頭看着那路，至少，目前路上沒有任何的旅客。
它看起來十分的孤單，一路通往雲霧中的廢墟。
不過，空氣中有股邪惡的感覺，仿佛似乎有什麼隐而不見的邪惡事物在搞鬼。
佛羅多看着遠方夜色中的高塔，不禁又打了個寒顫，底下的水聲似乎變得十分冰冷而殘酷，那是魔窟都因河的聲音，來自死靈之谷
