卷九十七 北涼錄四

昙無谶[無一作摩谶一作懴] 昙無谶本天竺人六歲喪父随母傭織毾覴為業見沙門法明道俗所崇豐于利養其母羨之遂以谶為其弟子十歲與同學數人誦呪聰敏出羣日萬餘言初學小乘兼覽五明緒論講說精辨莫能酬抗後得樹皮湼盤經本谶讀之驚悟慚恨至年二十誦大小乘經二百餘萬言谶從兄善調象騎殺所乘白耳大象王怒誅之令曰敢有視者夷其三族親屬莫敢往者谶哭而葬之王怒欲誅谶谶曰王以法故誅之我以親故葬之并不違大義何為見怒傍人莫不為之寒心谶神色自若王竒其志操赦而留之後随王入山王渴須水不能即得谶乃密呪石為出水因贊曰大王惠澤所感遂使枯石生泉鄰國聞者莫不歎服是時雨澤甚調百姓稱詠王悅其道術深加優寵頃之王意稍怠待之漸薄谶以久處緻厭辭往罽賓赍大湼盤前分十卷并菩薩戒經菩薩戒本等彼國多學小乘不信湼盤乃适龜茲尋至姑臧止于傳舍慮失經本枕之而寝有人牽之在地谶驚謂是盜者如此三夕聞空中語曰此如來解脫之藏何以枕之谶乃慚悟置之髙處夜有盜者數過提舉不動明旦谶持經去不覺為重盜者見之驚謂聖人悉來拜謝時蒙遜據有涼州自稱為王乃聞谶名召與相見接待甚厚蒙遜素奉大法志在弘通欲請出經本谶以未參土言又無傳譯恐言乖于理不許即翻于是學語三年遍曉華言方譯初本分為十卷沙門惠嵩道朗獨步河西值其宣出經藏深相推重轉易梵文嵩公筆受道俗數百人疑難縱橫谶臨機釋滞清辨若流兼富于文藻辭制華密朗更請廣出諸經次譯大集大雲悲華地持優婆塞戒金光明海龍王菩薩戒本等六十餘萬言猶以湼盤經本品數未足複還西域尋究值其母亡遂留歲餘後于于阗更得經本中分還至姑臧譯之後又遣使于阗尋得後分于是續譯為三十三卷以玄始三年初就翻譯至玄始十年冬十月二十三日三□方竟時魏泰常七年也谶雲此經梵本三萬五千偈于此方減百萬言今所出者止一萬餘偈谶嘗告蒙遜曰有鬼入聚落必多災疫蒙遜不信欲躬見之谶即以術加蒙遜蒙遜見而驚怖谶曰宜潔誠齋戒神呪驅之乃讀呪三日曰鬼已去矣境中有見鬼者雲見數百疫鬼奔驟而逝境内獲安蒙遜益加敬事至承玄二年蒙遜濟河伐乞伏暮末于枹罕以世子興國為前驅為暮末所禽蒙遜大怒謂事佛無應即欲遣斥沙門五十已下皆令罷道蒙遜為母造丈六石像遂涕泣流淚谶又極言切谏乃改心悔悟義和三年谶因請西行尋湼盤後分蒙遜怒其欲去密圖害之僞以資糧遣發厚贈寶貨臨發之日谶流涕謂使