第二部 柏林 第四章
關燈
小
中
大
，雖然比搶劫一個商店好那麼一點。
瘋狂的事情不一而足，你的習慣也可能被完全打破。
其中一個纨绔子弟總是喜歡在主卧地毯的正中央拉屎。
告訴你，赫裡克，我能理解這幫人的行為。
如果你曾經在午夜時分進入過一個中等大小的房間，你會覺得房間很大，你可以知道這房間裡的人的想法，你很容易了解他們，就像他們都是你的家人一樣。
我和其中兩個夥伴之間的關系比任何女友都要親密。
”現在他把目光牢牢地鎖在我的臉上，我不得不點頭。
“我說的這些都不要傳出去，懂嗎？”我再次點點頭。
“如果有人問起我來，你就告訴他們我曾經在海軍陸戰隊服役三年。
這是真的，我确實待過。
” “為什麼？” “為什麼？”他看着我，仿佛我很無禮，“因為你應該知道什麼時候走下一步。
哈伯德，接下來幾年，好好看着我的人生吧。
雖然我說得多，但是我都做到了。
有時候，越能自吹的人成就也越大，因為他們不得不做到，如果做不到，在大家眼中他們就如傻子一般。
由于這個機構太平靜了，我希望能有敵人來，”他說着，把他的手舉過頭頂，“但是我會打敗他們。
你知道為什麼嗎？因為我會全身心投入戰鬥，我知道什麼時候該做什麼。
這聽起來似乎有點矛盾但很重要。
上帝的恩賜太微不足道了。
那時候，我們每周都會被警察帶到警察局，”他繼續說着甚至沒喘口氣，“他們在我們身上搜不出什麼，但他們仍然把我們像炮灰似的放在一起，一群人擠在一起并不敢混亂。
那些試圖回憶起到底是誰在街角搶劫他們的人總是歇斯底裡，他們可能會錯誤地指證我，這是我後來參軍的一個原因。
另一個原因是我的第六感。
戰争已經結束，該走我人生的下一步了。
我喝了一夜的酒，第二天早上便去入伍了。
看，這就是我怎麼在海軍陸戰隊服役的來龍去脈，我在那裡待了三年。
有時間我再告訴你一些細節吧，不過都是些過去的事了。
退伍後，按照《退伍軍人法》我去了得克薩斯大學讀書，從一九四九到一九五二年期間，我都是中後衛球員。
後來在一些畢業師兄的幫助下，特例免去召集令去了韓國參加訓練。
此行再回來時要麼是一具屍體，要麼是一位英雄，我很清楚這一點，但是我仍舊很想繼續我的橄榄球夢。
再後來我完成了學業，開始為華盛頓紅皮隊效力，但是我磕破了膝蓋，于是，我聽從比爾·哈維的建議，來到了這裡，與你和其他的情報界精英共事。
” “那就是你第一次認識比爾·哈維？” “差不多，他喜歡我在特殊團隊裡的踢球方式。
當我還在紅皮隊效力時，我接到了他的來信。
我們共用午餐，可以說他從那時候就聘用我了，”巴特勒突然對着我的臉打了個哈欠，“哈伯德，我似乎說跑題了，我的舌頭都幹了。
”他環視房間，他的坐立不安擾亂了我的平靜，接着他簽了賬單，我們便起身前往另一個酒吧。
這個晚上到最後也沒有什麼意外發生，這都是德國人的功勞，他們知道如何控制這些因素。
這是一個漫長的夜晚，一整晚我的腦子都在想尋找KU/CLOAKROOM的事，我想這件事可能會一直伴随着我度過每一個夜晚了。
瘋狂的事情不一而足，你的習慣也可能被完全打破。
其中一個纨绔子弟總是喜歡在主卧地毯的正中央拉屎。
告訴你，赫裡克，我能理解這幫人的行為。
如果你曾經在午夜時分進入過一個中等大小的房間，你會覺得房間很大，你可以知道這房間裡的人的想法，你很容易了解他們，就像他們都是你的家人一樣。
我和其中兩個夥伴之間的關系比任何女友都要親密。
”現在他把目光牢牢地鎖在我的臉上，我不得不點頭。
“我說的這些都不要傳出去，懂嗎？”我再次點點頭。
“如果有人問起我來，你就告訴他們我曾經在海軍陸戰隊服役三年。
這是真的，我确實待過。
” “為什麼？” “為什麼？”他看着我，仿佛我很無禮，“因為你應該知道什麼時候走下一步。
哈伯德，接下來幾年，好好看着我的人生吧。
雖然我說得多，但是我都做到了。
有時候，越能自吹的人成就也越大，因為他們不得不做到，如果做不到，在大家眼中他們就如傻子一般。
由于這個機構太平靜了，我希望能有敵人來，”他說着，把他的手舉過頭頂，“但是我會打敗他們。
你知道為什麼嗎？因為我會全身心投入戰鬥，我知道什麼時候該做什麼。
這聽起來似乎有點矛盾但很重要。
上帝的恩賜太微不足道了。
那時候，我們每周都會被警察帶到警察局，”他繼續說着甚至沒喘口氣，“他們在我們身上搜不出什麼，但他們仍然把我們像炮灰似的放在一起，一群人擠在一起并不敢混亂。
那些試圖回憶起到底是誰在街角搶劫他們的人總是歇斯底裡，他們可能會錯誤地指證我，這是我後來參軍的一個原因。
另一個原因是我的第六感。
戰争已經結束，該走我人生的下一步了。
我喝了一夜的酒，第二天早上便去入伍了。
看，這就是我怎麼在海軍陸戰隊服役的來龍去脈，我在那裡待了三年。
有時間我再告訴你一些細節吧，不過都是些過去的事了。
退伍後，按照《退伍軍人法》我去了得克薩斯大學讀書，從一九四九到一九五二年期間，我都是中後衛球員。
後來在一些畢業師兄的幫助下，特例免去召集令去了韓國參加訓練。
此行再回來時要麼是一具屍體，要麼是一位英雄，我很清楚這一點，但是我仍舊很想繼續我的橄榄球夢。
再後來我完成了學業，開始為華盛頓紅皮隊效力，但是我磕破了膝蓋，于是，我聽從比爾·哈維的建議，來到了這裡，與你和其他的情報界精英共事。
” “那就是你第一次認識比爾·哈維？” “差不多，他喜歡我在特殊團隊裡的踢球方式。
當我還在紅皮隊效力時，我接到了他的來信。
我們共用午餐，可以說他從那時候就聘用我了，”巴特勒突然對着我的臉打了個哈欠，“哈伯德，我似乎說跑題了，我的舌頭都幹了。
”他環視房間，他的坐立不安擾亂了我的平靜，接着他簽了賬單，我們便起身前往另一個酒吧。
這個晚上到最後也沒有什麼意外發生，這都是德國人的功勞，他們知道如何控制這些因素。
這是一個漫長的夜晚，一整晚我的腦子都在想尋找KU/CLOAKROOM的事，我想這件事可能會一直伴随着我度過每一個夜晚了。
