國語卷第十
關燈
小
中
大
。
〔八〕 知為君為臣之道也。
入，返國也。
〔九〕 猶未知之，將復失國出走。
〔一０〕易，反也。
〔一一〕訓，教也。
〔一二〕當獻、惠之世，君為蒲人、狄人耳。
二君之所惡，於我有何義而不殺君乎？ 〔一三〕獨無有所畏惡如蒲、狄者乎？ 〔一四〕太甲，湯孫，太丁子，不明，而伊尹放之桐宮。
三年，太甲改過，伊尹復之，卒為明王。
〔一五〕賊，謂為子糾射桓公。
〔一六〕乾時戰，在魯莊九年。
申孫，矢名。
鉤，帶鉤。
〔一七〕近，害近也。
鉤在腹，袪在手。
〔一八〕宇，覆也。
〔一九〕言己忠臣，君所當好，而反惡之，能久為君乎。
〔二０〕棄為民主之道。
〔二一〕勃鞮，閹士，故曰罪戾之人。
於是呂甥、冀芮畏偪，悔納文公，謀作亂〔一〕，將以己醜焚公宮〔二〕，公出救火而遂殺之。
伯楚知之，故求見公。
公〔三〕遽出見之〔四〕，曰：「豈不如女言，然是吾惡心也〔五〕，吾請去之。
」伯楚以呂、郤之謀告公。
公懼，乘馹自下，脫會秦伯于王城〔六〕，告之亂故。
及己醜，公宮火，二子求公不獲，遂如河上，秦伯誘而殺之。
〔一〕 此二子本惠公黨，畏見偪害，故謀作亂。
〔二〕 己醜，魯僖二十四年三月朔，時以為三月晦。
〔三〕 案：「公」下原有「懼」字。
攷異卷三：「『懼』字涉下『公懼』而衍。
」今據刪。
〔四〕 遽，疾也。
〔五〕 惡心，心惡，謂不恕也。
〔六〕 馹，傳也。
自，從也。
下，下道也。
脫會，遁行潛逃之言也。
王城，秦河上邑。
１４文公之出也，豎頭須，守藏者也，不從〔一〕。
公入，乃求見，公辭焉以沐。
謂謁者曰：「沐則心覆〔二〕，心覆則圖反，宜吾不得見也。
從者為羈紲之僕〔三〕，居者為社稷之守，何必罪居者！國君而讎匹夫，懼者從矣。
」謁者以告，公遽見之。
〔一〕 豎，文公內豎裡鳧須，公出不從，竊藏以逃，盡用以求納公。
〔二〕 謁，告也。
覆，反也。
沐低頭，故言心反也。
〔三〕 馬曰羈，犬曰紲。
言此二者臣僕之役。
１５元年春，公及夫人嬴氏至自王城〔一〕。
秦伯納衛三千人，實紀綱之僕〔二〕。
公屬百官，賦職任功〔三〕。
棄責薄斂，施舍分寡〔四〕。
救乏振滯，匡困資無〔五〕。
輕關易道，通商寬農〔六〕。
懋穡勸分，省用足財〔七〕。
利器明德，以厚民性〔八〕。
舉善援能，官方定物〔九〕，正名育類〔一０〕。
昭舊族〔一一〕，愛親戚，明賢良〔一二〕，尊貴寵〔一三〕，賞功勞，事耇老，禮賓旅〔一四〕，友故舊〔一五〕。
胥、籍、狐、箕、欒、郤、柏、先、羊舌、董、韓，寔掌近官〔一六〕。
諸姬之良，掌其中官〔一七〕。
異姓之能，掌其遠官〔一八〕。
公食貢，大夫食邑，士食田〔一九〕，庶人食力〔二０〕，工商食官〔二一〕，皁隸食職〔二二〕，官宰食加〔二三〕。
政平民阜，財用不匱〔二四〕。
〔一〕 文公元年，魯僖二十四年。
賈侍中雲：「是月閏，以三月為四月，故曰春而不言其月，明四月為春分之月也。
嬴氏，秦穆公女文嬴也。
」或雲：「夫人，辰嬴。
」傳曰：「辰嬴賤，班在九人，非夫人也。
」賈得之也。
〔二〕 所以設國紀綱，為之備衛。
僕，使也。
〔三〕 屬，會也。
賦，授也。
授職事，任有功。
〔四〕 棄責，除宿責也。
施，施德。
舍，舍禁。
分寡，分少財也。
〔五〕 救乏，救乏絕。
振滯，振淹滯之士。
匡，正也，正窮困之人也。
資無，予無財者。
〔六〕 輕關，輕其稅。
易道，除盜賊。
通商，利商旅。
寬農，寬其政，不奪其時。
〔七〕 懋，勉也，勉稼穡也。
勸分，勸有分無。
省，減，減國用。
足財，備兇年。
〔八〕 利器，利器用。
明德，明德教。
厚民性，厚其情性。
〔九〕 方，常也。
物，事也。
立其常官，以定百事。
〔一０〕正名，正上下服位之名。
育，長也。
類，善也。
〔一一〕昭，明也。
舊族，舊臣有功者之族。
〔一二〕明，顯也。
〔一三〕國之貴臣尊禮之。
〔一四〕旅，客也。
〔一五〕故舊，為公子時。
〔一六〕十一族，晉之舊姓，近官朝廷者。
〔一七〕諸姬，同姓。
中官，內官。
〔一八〕遠官，縣鄙。
〔一九〕受公田也。
〔二０〕各由其力。
〔二一〕工，百工。
商，官賈也。
周禮：府藏皆有賈人，以知物價。
食官，官稟之。
〔二二〕士臣皁，皁臣輿，輿臣隸。
食職，各以其職大小食祿。
〔二三〕官宰，家臣也。
加，大夫之加田。
論語曰：原憲為家邑宰。
〔二四〕阜，安也。
冬，襄王避昭叔之難，居于鄭地汜〔一〕。
使來告難，亦使告于秦〔二〕。
子犯曰：「民親而未知義也〔三〕，君盍納王以教之義。
〔四〕若不納，秦將納之，則失周矣〔五〕，何以求諸侯〔六〕？不能修身而又不能宗人，人將焉依〔七〕？繼文之業，定武之功〔八〕，啟土安疆，於此乎在矣，君其務之〔九〕。
」公說，乃行賂于草中之戎與麗土之狄，以啟東道〔一０〕。
〔一〕 文公元年冬也。
襄王，惠王之子。
昭叔，襄王之弟太叔帶也，是為甘昭公，故曰昭叔。
惠王生襄王，以為太子；又娶於陳，曰惠後，生昭叔，惠後將立之，未及而卒。
昭叔奔齊，襄王復之，又通於襄王之後狄隗。
王廢隗氏，狄人伐周，故襄王避之。
汜，地名。
〔二〕 王使簡師父告晉，亦使左鄢父告秦。
〔三〕 親，親君。
未知義，故未和。
〔四〕 使知尊上之義。
〔五〕 失所以事周。
〔六〕 無以為諸侯盟主。
〔七〕 宗，尊也。
〔八〕 文，晉文侯仇。
平王東遷，文侯輔之，受珪瓚秬鬯。
武，重耳祖武公稱也，始并晉國也。
〔九〕 在此納王。
〔一０〕二邑戎、狄，閒在晉東。
１６二年春，公以二軍下，次於陽樊〔一〕。
右師取昭叔于溫，殺之于隰城〔二〕。
左師迎王于鄭。
王入于成周，遂定之于郟〔三〕。
王饗醴，命公胙侑〔四〕。
公請隧，弗許〔五〕。
曰：「王章也〔六〕，不可以二王〔七〕，無若政何〔八〕。
」賜公南陽陽樊、溫、原、州、陘、絺、組、攢茅之田〔九〕。
陽人不服〔一０〕，公圍之，將殘其民，倉葛呼曰〔一一〕：「君補王闕，以順禮也〔一二〕。
陽人未狎君德〔一三〕，而未敢承命。
君將殘之，無乃非禮乎！陽人有夏、商之嗣典，有周室之師旅〔一四〕，樊仲之官守焉〔一五〕，其非官守，則皆王之父兄甥舅也。
君定王室而殘其姻族，民將焉放〔一六〕？敢私布於吏〔一七〕，唯君圖之！」公曰：「是君子之言也。
」迺出陽人〔一八〕。
〔一〕 二軍，左、右軍。
東行曰下。
陽樊，周邑。
〔二〕 溫、隰城，皆周地。
昭叔通狄後，與俱處溫，故取殺之。
〔三〕 成周，周東都。
郟，王城。
〔四〕 饗，設饗禮。
傳曰：「戰克而王饗。
」饗醴，飲醴酒也。
命，加命服也。
胙，賜祭肉。
侑，侑幣。
謂既食，以束帛侑公。
〔五〕 三君雲：「隧，王之葬禮。
」昭謂：隧，六隧之地，事見周語。
〔六〕 章，表也，以表明天子與諸侯異。
〔七〕 國無二王。
〔八〕 無以為政於下。
〔九〕 八邑，周之南陽地。
〔一０〕不肯屬晉。
〔一一〕倉葛，陽樊人。
〔一二〕補王失位之闕，以順為臣之禮。
〔一三〕狎，習也。
〔一四〕典，法也。
旅，眾也。
言有夏、商之後嗣及其遺法，與周室之師眾。
〔一五〕樊仲，宣王臣仲山甫，食采於樊。
〔一六〕放，依也。
〔一七〕布，陳也。
吏，軍吏。
〔一八〕出，降也。
１７文公伐原〔一〕，令以三日之糧。
三日而原不降，公令疏軍而去之〔二〕。
諜出曰：「原不過一二日矣〔三〕！」軍吏以告，公曰：「得原而失信，何以使人？夫信，民之所庇也，不可失〔四〕。
」乃去之，及孟門，而原請降〔五〕。
〔一〕 原不服，故伐之。
〔二〕 疏，徹也。
〔三〕 諜，閒候。
〔四〕 庇，蔭也。
〔五〕 孟門，原地。
傳曰：「退一舍而原降。
」 １８文公立四年，楚成王伐宋〔一〕，公率齊、秦伐曹、衛以救宋〔二〕。
宋人使門尹班告急於晉〔三〕，公告大夫曰：「宋人告急，舍之則宋絕〔四〕。
告楚則不許我〔五〕。
我欲擊楚，齊、秦不欲，其若之何？」先軫曰：「不若使齊、秦主楚怨〔六〕。
」公曰：「可乎？」先軫曰：「使宋舍我而賂齊、秦〔七〕，藉之告楚〔八〕。
我分曹、衛之地以賜宋人。
楚愛曹、衛，必不許齊、秦〔九〕。
齊、秦不得其請，必屬怨焉〔一０〕，然後用之，蔑不欲矣〔一一〕。
」公說，是故以曹田、衛田賜宋人〔一二〕。
〔一〕 四年，魯僖二十七年冬。
宋背楚事晉，故楚伐之。
〔二〕 魯僖二十八年春，晉侯侵曹伐衛。
傳曰：「楚始得曹而新婚於衛也。
」 〔三〕 門尹班，宋大夫。
〔四〕 舍不救宋，則宋降楚，與我絕矣。
〔五〕 告，謂請宋於楚，楚不許我。
〔六〕 先軫，晉中軍原軫也。
主楚怨，為怨主，謂激齊、秦使怨楚。
〔七〕 使宋置晉，獨賂齊、秦。
〔八〕 借與齊、秦之勢，使請宋於楚。
〔九〕 齊、秦本與晉俱伐曹、衛，今晉分其地，楚必不許齊、秦之請。
〔一０〕屬，結也。
〔一一〕用，用齊、秦也。
蔑，無也。
〔一二〕二十八年春，衛侯欲與楚，國人不欲，故出其君以說于晉，衛侯出居襄牛，公執曹伯，分曹、衛之田以畀宋人。
令尹子玉使宛春來告〔一〕曰：「請復衛侯而封曹，臣亦釋宋之圍〔二〕。
」舅犯慍曰：「子玉無禮哉！君取一，臣取二，必擊之。
〔三〕」先軫曰：「子與之〔四〕。
我不許曹、衛之請，是不許釋宋也。
宋眾無乃彊乎〔五〕！是楚一言而有三施，子一言而有三怨〔六〕。
怨已多矣，難以擊人。
不若私許復曹、衛以攜之〔七〕，執宛春以怒楚〔八〕，既戰而後圖之〔九〕。
」公說，是故拘宛春於衛。
〔一〕 宛春，楚大夫。
〔二〕 釋，解也。
〔三〕 慍，怒也。
臣，子玉也。
君，文公也。
二，謂復曹、衛。
一，謂釋宋圍。
〔四〕 與，許也。
〔五〕 不許釋宋，宋降於楚，其眾益彊。
〔六〕 三，曹、衛、宋。
〔七〕 攜，離也。
〔八〕 怒楚，令必戰。
〔九〕 圖，圖復曹、衛。
子玉釋宋圍，從晉師。
楚既陳，晉師退舍，軍吏請曰：「以君避臣，辱也〔一〕。
且楚師老矣，必敗。
何故退〔二〕？」子犯曰：「 二三子忘在楚乎？偃也聞之：戰鬥，直為壯，曲為老〔四〕。
未報楚惠而抗宋，我曲楚直〔五〕，其眾莫不生氣，不可謂老。
若我以君避臣，而不去，彼亦曲矣。
」退三舍避楚。
楚眾欲止，子玉不肯，至于城濮，果戰，楚眾大敗〔六〕。
君子曰：「善以德勸〔七〕。
」〔一〕 時楚王避文公之德，還居申，使子玉去宋，子玉不肯，固請戰，故雲避臣。
〔二〕 老，罷也。
圍宋久，其師罷病。
〔三〕 言在楚時，許退三舍。
〔四〕 若韓之戰，秦師少而鬥士眾，晉曲秦直，故能敗晉。
〔五〕 抗，救也。
〔六〕 城濮，衛地。
〔七〕 善，先軫、子犯。
１９文公誅觀狀以伐鄭，反其陴〔一〕。
鄭人以名寶行成〔二〕，公弗許，曰：「予我詹而師還〔三〕。
詹請往，鄭伯弗許〔四〕，詹固請曰：「一臣可以赦百姓而定社稷，君何愛於臣也？」鄭人以詹予晉，晉人將烹之〔五〕。
詹曰：「臣願獲盡辭而死，固所願也。
」公聽其辭。
詹曰：「天降鄭禍，使淫觀狀，棄禮違親〔六〕
〔八〕 知為君為臣之道也。
入，返國也。
〔九〕 猶未知之，將復失國出走。
〔一０〕易，反也。
〔一一〕訓，教也。
〔一二〕當獻、惠之世，君為蒲人、狄人耳。
二君之所惡，於我有何義而不殺君乎？ 〔一三〕獨無有所畏惡如蒲、狄者乎？ 〔一四〕太甲，湯孫，太丁子，不明，而伊尹放之桐宮。
三年，太甲改過，伊尹復之，卒為明王。
〔一五〕賊，謂為子糾射桓公。
〔一六〕乾時戰，在魯莊九年。
申孫，矢名。
鉤，帶鉤。
〔一七〕近，害近也。
鉤在腹，袪在手。
〔一八〕宇，覆也。
〔一九〕言己忠臣，君所當好，而反惡之，能久為君乎。
〔二０〕棄為民主之道。
〔二一〕勃鞮，閹士，故曰罪戾之人。
於是呂甥、冀芮畏偪，悔納文公，謀作亂〔一〕，將以己醜焚公宮〔二〕，公出救火而遂殺之。
伯楚知之，故求見公。
公〔三〕遽出見之〔四〕，曰：「豈不如女言，然是吾惡心也〔五〕，吾請去之。
」伯楚以呂、郤之謀告公。
公懼，乘馹自下，脫會秦伯于王城〔六〕，告之亂故。
及己醜，公宮火，二子求公不獲，遂如河上，秦伯誘而殺之。
〔二〕 己醜，魯僖二十四年三月朔，時以為三月晦。
〔三〕 案：「公」下原有「懼」字。
攷異卷三：「『懼』字涉下『
」今據刪。
〔四〕 遽，疾也。
〔五〕 惡心，心惡，謂不恕也。
〔六〕 馹，傳也。
自，從也。
下，下道也。
脫會，遁行潛逃之言也。
王城，秦河上邑。
１４文公之出也，豎頭須，守藏者也，不從〔一〕。
公入，乃求見，公辭焉以沐。
謂謁者曰：「沐則心覆〔二〕，心覆則圖反，宜吾不得見也。
從者為羈紲之僕〔三〕，居者為社稷之守，何必罪居者！國君而讎匹夫，懼者從矣。
」謁者以告，公遽見之。
〔二〕 謁，告也。
覆，反也。
沐低頭，故言心反也。
〔三〕 馬曰羈，犬曰紲。
言此二者臣僕之役。
１５元年春，公及夫人嬴氏至自王城〔一〕。
秦伯納衛三千人，實紀綱之僕〔二〕。
公屬百官，賦職任功〔三〕。
棄責薄斂，施舍分寡〔四〕。
救乏振滯，匡困資無〔五〕。
輕關易道，通商寬農〔六〕。
懋穡勸分，省用足財〔七〕。
利器明德，以厚民性〔八〕。
舉善援能，官方定物〔九〕，正名育類〔一０〕。
昭舊族〔一一〕，愛親戚，明賢良〔一二〕，尊貴寵〔一三〕，賞功勞，事耇老，禮賓旅〔一四〕，友故舊〔一五〕。
胥、籍、狐、箕、欒、郤、柏、先、羊舌、董、韓，寔掌近官〔一六〕。
諸姬之良，掌其中官〔一七〕。
異姓之能，掌其遠官〔一八〕。
公食貢，大夫食邑，士食田〔一九〕，庶人食力〔二０〕，工商食官〔二一〕，皁隸食職〔二二〕，官宰食加〔二三〕。
政平民阜，財用不匱〔二四〕。
賈侍中雲：「是月閏，以三月為四月，故曰春而不言其月，明四月為春分之月也。
嬴氏，秦穆公女文嬴也。
」或雲：「夫人，辰嬴。
」傳曰：「辰嬴賤，班在九人，非夫人也。
」賈得之也。
〔二〕 所以設國紀綱，為之備衛。
僕，使也。
〔三〕 屬，會也。
賦，授也。
授職事，任有功。
〔四〕 棄責，除宿責也。
施，施德。
舍，舍禁。
分寡，分少財也。
〔五〕 救乏，救乏絕。
振滯，振淹滯之士。
匡，正也，正窮困之人也。
資無，予無財者。
〔六〕 輕關，輕其稅。
易道，除盜賊。
通商，利商旅。
寬農，寬其政，不奪其時。
〔七〕 懋，勉也，勉稼穡也。
勸分，勸有分無。
省，減，減國用。
足財，備兇年。
〔八〕 利器，利器用。
明德，明德教。
厚民性，厚其情性。
〔九〕 方，常也。
物，事也。
立其常官，以定百事。
〔一０〕正名，正上下服位之名。
育，長也。
類，善也。
〔一一〕昭，明也。
舊族，舊臣有功者之族。
〔一二〕明，顯也。
〔一三〕國之貴臣尊禮之。
〔一四〕旅，客也。
〔一五〕故舊，為公子時。
〔一六〕十一族，晉之舊姓，近官朝廷者。
〔一七〕諸姬，同姓。
中官，內官。
〔一八〕遠官，縣鄙。
〔一九〕受公田也。
〔二０〕各由其力。
〔二一〕工，百工。
商，官賈也。
周禮：府藏皆有賈人，以知物價。
食官，官稟之。
〔二二〕士臣皁，皁臣輿，輿臣隸。
食職，各以其職大小食祿。
〔二三〕官宰，家臣也。
加，大夫之加田。
論語曰：原憲為家邑宰。
〔二四〕阜，安也。
冬，襄王避昭叔之難，居于鄭地汜〔一〕。
使來告難，亦使告于秦〔二〕。
子犯曰：「民親而未知義也〔三〕，君盍納王以教之義。
〔四〕若不納，秦將納之，則失周矣〔五〕，何以求諸侯〔六〕？不能修身而又不能宗人，人將焉依〔七〕？繼文之業，定武之功〔八〕，啟土安疆，於此乎在矣，君其務之〔九〕。
」公說，乃行賂于草中之戎與麗土之狄，以啟東道〔一０〕。
襄王，惠王之子。
昭叔，襄王之弟太叔帶也，是為甘昭公，故曰昭叔。
惠王生襄王，以為太子；又娶於陳，曰惠後，生昭叔，惠後將立之，未及而卒。
昭叔奔齊，襄王復之，又通於襄王之後狄隗。
王廢隗氏，狄人伐周，故襄王避之。
汜，地名。
〔二〕 王使簡師父告晉，亦使左鄢父告秦。
〔三〕 親，親君。
未知義，故未和。
〔四〕 使知尊上之義。
〔五〕 失所以事周。
〔六〕 無以為諸侯盟主。
〔七〕 宗，尊也。
〔八〕 文，晉文侯仇。
平王東遷，文侯輔之，受珪瓚秬鬯。
武，重耳祖武公稱也，始并晉國也。
〔九〕 在此納王。
〔一０〕二邑戎、狄，閒在晉東。
１６二年春，公以二軍下，次於陽樊〔一〕。
右師取昭叔于溫，殺之于隰城〔二〕。
左師迎王于鄭。
王入于成周，遂定之于郟〔三〕。
王饗醴，命公胙侑〔四〕。
公請隧，弗許〔五〕。
曰：「王章也〔六〕，不可以二王〔七〕，無若政何〔八〕。
」賜公南陽陽樊、溫、原、州、陘、絺、組、攢茅之田〔九〕。
陽人不服〔一０〕，公圍之，將殘其民，倉葛呼曰〔一一〕：「君補王闕，以順禮也〔一二〕。
陽人未狎君德〔一三〕，而未敢承命。
君將殘之，無乃非禮乎！陽人有夏、商之嗣典，有周室之師旅〔一四〕，樊仲之官守焉〔一五〕，其非官守，則皆王之父兄甥舅也。
君定王室而殘其姻族，民將焉放〔一六〕？敢私布於吏〔一七〕，唯君圖之！」公曰：「是君子之言也。
」迺出陽人〔一八〕。
東行曰下。
陽樊，周邑。
〔二〕 溫、隰城，皆周地。
昭叔通狄後，與俱處溫，故取殺之。
〔三〕 成周，周東都。
郟，王城。
〔四〕 饗，設饗禮。
傳曰：「戰克而王饗。
」饗醴，飲醴酒也。
命，加命服也。
胙，賜祭肉。
侑，侑幣。
謂既食，以束帛侑公。
〔五〕 三君雲：「隧，王之葬禮。
」昭謂：隧，六隧之地，事見周語。
〔六〕 章，表也，以表明天子與諸侯異。
〔七〕 國無二王。
〔八〕 無以為政於下。
〔九〕 八邑，周之南陽地。
〔一０〕不肯屬晉。
〔一一〕倉葛，陽樊人。
〔一二〕補王失位之闕，以順為臣之禮。
〔一三〕狎，習也。
〔一四〕典，法也。
旅，眾也。
言有夏、商之後嗣及其遺法，與周室之師眾。
〔一五〕樊仲，宣王臣仲山甫，食采於樊。
〔一六〕放，依也。
〔一七〕布，陳也。
吏，軍吏。
〔一八〕出，降也。
１７文公伐原〔一〕，令以三日之糧。
三日而原不降，公令疏軍而去之〔二〕。
諜出曰：「原不過一二日矣〔三〕！」軍吏以告，公曰：「得原而失信，何以使人？夫信，民之所庇也，不可失〔四〕。
」乃去之，及孟門，而原請降〔五〕。
〔二〕 疏，徹也。
〔三〕 諜，閒候。
〔四〕 庇，蔭也。
〔五〕 孟門，原地。
傳曰：「退一舍而原降。
」 １８文公立四年，楚成王伐宋〔一〕，公率齊、秦伐曹、衛以救宋〔二〕。
宋人使門尹班告急於晉〔三〕，公告大夫曰：「宋人告急，舍之則宋絕〔四〕。
告楚則不許我〔五〕。
我欲擊楚，齊、秦不欲，其若之何？」先軫曰：「不若使齊、秦主楚怨〔六〕。
」公曰：「可乎？」先軫曰：「使宋舍我而賂齊、秦〔七〕，藉之告楚〔八〕。
我分曹、衛之地以賜宋人。
楚愛曹、衛，必不許齊、秦〔九〕。
齊、秦不得其請，必屬怨焉〔一０〕，然後用之，蔑不欲矣〔一一〕。
」公說，是故以曹田、衛田賜宋人〔一二〕。
宋背楚事晉，故楚伐之。
〔二〕 魯僖二十八年春，晉侯侵曹伐衛。
傳曰：「楚始得曹而新婚於衛也。
」 〔三〕 門尹班，宋大夫。
〔四〕 舍不救宋，則宋降楚，與我絕矣。
〔五〕 告，謂請宋於楚，楚不許我。
〔六〕 先軫，晉中軍原軫也。
主楚怨，為怨主，謂激齊、秦使怨楚。
〔七〕 使宋置晉，獨賂齊、秦。
〔八〕 借與齊、秦之勢，使請宋於楚。
〔九〕 齊、秦本與晉俱伐曹、衛，今晉分其地，楚必不許齊、秦之請。
〔一０〕屬，結也。
〔一一〕用，用齊、秦也。
蔑，無也。
〔一二〕二十八年春，衛侯欲與楚，國人不欲，故出其君以說于晉，衛侯出居襄牛，公執曹伯，分曹、衛之田以畀宋人。
令尹子玉使宛春來告〔一〕曰：「請復衛侯而封曹，臣亦釋宋之圍〔二〕。
」舅犯慍曰：「子玉無禮哉！君取一，臣取二，必擊之。
〔三〕」先軫曰：「子與之〔四〕。
我不許曹、衛之請，是不許釋宋也。
宋眾無乃彊乎〔五〕！是楚一言而有三施，子一言而有三怨〔六〕。
怨已多矣，難以擊人。
不若私許復曹、衛以攜之〔七〕，執宛春以怒楚〔八〕，既戰而後圖之〔九〕。
」公說，是故拘宛春於衛。
〔二〕 釋，解也。
〔三〕 慍，怒也。
臣，子玉也。
君，文公也。
二，謂復曹、衛。
一，謂釋宋圍。
〔四〕 與，許也。
〔五〕 不許釋宋，宋降於楚，其眾益彊。
〔六〕 三，曹、衛、宋。
〔七〕 攜，離也。
〔八〕 怒楚，令必戰。
〔九〕 圖，圖復曹、衛。
子玉釋宋圍，從晉師。
楚既陳，晉師退舍，軍吏請曰：「以君避臣，辱也〔一〕。
且楚師老矣，必敗。
何故退〔二〕？」子犯曰：「 二三子忘在楚乎？偃也聞之：戰鬥，直為壯，曲為老〔四〕。
未報楚惠而抗宋，我曲楚直〔五〕，其眾莫不生氣，不可謂老。
若我以君避臣，而不去，彼亦曲矣。
」退三舍避楚。
楚眾欲止，子玉不肯，至于城濮，果戰，楚眾大敗〔六〕。
君子曰：「善以德勸〔七〕。
」
〔二〕 老，罷也。
圍宋久，其師罷病。
〔三〕 言在楚時，許退三舍。
〔四〕 若韓之戰，秦師少而鬥士眾，晉曲秦直，故能敗晉。
〔五〕 抗，救也。
〔六〕 城濮，衛地。
〔七〕 善，先軫、子犯。
１９文公誅觀狀以伐鄭，反其陴〔一〕。
鄭人以名寶行成〔二〕，公弗許，曰：「予我詹而師還〔三〕。
詹請往，鄭伯弗許〔四〕，詹固請曰：「一臣可以赦百姓而定社稷，君何愛於臣也？」鄭人以詹予晉，晉人將烹之〔五〕。
詹曰：「臣願獲盡辭而死，固所願也。
」公聽其辭。
詹曰：「天降鄭禍，使淫觀狀，棄禮違親〔六〕
