國語卷第十二
關燈
小
中
大
至欲為難，使苦成叔緩齊、魯之師，己勸君戰〔七〕，戰敗，將納孫周〔八〕，事不成，故免楚王。
然戰而擅捨國君，而受其問，不亦大罪乎〔九〕﹖且今君若使之於周，必見孫周。
」君曰：「諾。
」欒書使人謂孫周曰：「郤至將往，必見之！」郤至聘於周，公使覘之，見孫周〔一０〕。
是故使胥之昧與夷羊五刺郤至、苦成叔及郤錡〔一一〕，郤錡謂郤至曰：「君不道於我，我欲以吾宗與吾黨夾而攻之，雖死必敗，君必危〔一二〕，其可乎﹖」郤至曰：「不可。
至聞之，武人不亂〔一三〕，智人不詐〔一四〕，仁人不黨〔一五〕。
夫利君之富，富以聚黨〔一六〕，利黨以危君，君之殺我也後矣〔一七〕。
且眾何罪，鈞之死也，不若聽君之命〔一八〕。
」是故皆自殺〔一九〕。
既刺三郤，欒書弒厲公，乃納孫周而立之，實為悼公。
〔一〕 發鉤，楚公子茷。
傳曰：「囚楚公子茷。
」 案：「楚公子茷」，發正卷一二：「『茷』是『茂』之誤。
」 〔二〕 使告晉君。
〔三〕 言勸楚王使與晉戰，乞師於齊、魯，時尚未至，言晉可敗。
〔四〕 微，無也，言郤至見王必下趨，故得免。
〔五〕 子告晉君如此，吾令子歸楚。
〔六〕 固，久也。
〔七〕 案：此句下，公序本有注文：「己，郤至也。
」 〔八〕 孫周，悼公周也。
〔九〕 問，謂弓也。
〔一０〕覘，微視也。
〔一一〕胥之昧，胥童也，及夷羊五，皆厲公嬖臣。
〔一二〕案：公序本作「雖死必敗國，國敗君必危」。
〔一三〕勇而不義，則不為武。
〔一四〕為詐，則不為智。
〔一五〕不群黨。
〔一六〕利君寵祿，以得富，得富故有徒黨。
〔一七〕後，晚也。
〔一八〕鈞，等也，等一死，不欲為亂。
〔一九〕傳曰：「三郤將謀於榭，長魚矯以戈殺之。
」言自殺，取其不校自殺之道。
１１長魚矯既殺三郤，乃脅欒、中行〔一〕而言於公曰：「不殺此二子者，憂必及君〔二〕。
」公曰：「一旦而屍三卿，不可益也。
」對曰：「臣聞之，亂在內為宄，在外為姦，禦宄以德，禦姦以刑〔三〕。
今治政而內亂，不可謂德。
除鯁而避彊，不可謂刑〔四〕。
德刑不立，姦宄並至，臣脆弱，不能忍俟也。
」乃奔狄。
三月，厲公弒。
〔五〕〔一〕 謂與胥童共脅之。
脅，劫也。
欒、欒書，中行、中行偃也。
〔二〕 言二子懼誅，必將圖君。
〔三〕 禦，止也。
以德，以德綏之。
以刑，謂誅除。
〔四〕 鯁，害也。
〔五〕 魯成十七年十二月，長魚矯奔狄。
閏月，欒、中行殺胥童。
十八年正月，厲公弒。
１２欒武子、中行獻子圍公於匠麗氏〔一〕，乃召韓獻子，獻子辭曰：「弒君以求威，非吾所能為也〔二〕。
威行為不仁，事廢為不智〔三〕，享一利亦得一惡，非所務也。
昔者吾畜於趙氏〔四〕，趙孟姬之讒，吾能違兵〔五〕。
人有言曰：『殺老牛莫之敢屍。
』而況君乎〔六〕﹖二三子不能事君，安用厥也！」中行偃欲伐之，欒書曰：「不可。
其身果而辭順〔七〕。
順無不行，果無不徹〔八〕，犯順不祥，伐果不克〔九〕，夫以果戾順行，民不犯也〔一０〕，吾雖欲攻之，其能乎！」乃止。
〔一〕 匠麗氏，嬖大夫家。
〔二〕 求威，求立威。
〔三〕 威行於君為不仁，事廢不成為不智。
〔四〕 畜，養也。
韓獻子見成養於趙盾。
〔五〕 孟姬，趙盾之子趙朔之妻，晉景公之姊，與盾之弟樓嬰通，嬰兄趙同、括放之。
姬譖同、括於景公，景公殺之。
時獻子能違其兵難，卒存趙武，未可脅與殺君。
在魯成八年。
〔六〕 屍，主也。
〔七〕 果，謂敢行其志。
〔八〕 順者，人從之，故無不行。
果者，志不疑，故無不徹。
徹，達也。
〔九〕 克，勝也。
〔一０〕戾，帥也，以果敢帥順道而行之，故民不犯。
然戰而擅捨國君，而受其問，不亦大罪乎〔九〕﹖且今君若使之於周，必見孫周。
」君曰：「諾。
」欒書使人謂孫周曰：「郤至將往，必見之！」郤至聘於周，公使覘之，見孫周〔一０〕。
是故使胥之昧與夷羊五刺郤至、苦成叔及郤錡〔一一〕，郤錡謂郤至曰：「君不道於我，我欲以吾宗與吾黨夾而攻之，雖死必敗，君必危〔一二〕，其可乎﹖」郤至曰：「不可。
至聞之，武人不亂〔一三〕，智人不詐〔一四〕，仁人不黨〔一五〕。
夫利君之富，富以聚黨〔一六〕，利黨以危君，君之殺我也後矣〔一七〕。
且眾何罪，鈞之死也，不若聽君之命〔一八〕。
」是故皆自殺〔一九〕。
既刺三郤，欒書弒厲公，乃納孫周而立之，實為悼公。
傳曰：「囚楚公子茷。
」 案：「楚公子茷」，發正卷一二：「『茷』是『茂』之誤。
」 〔二〕 使告晉君。
〔三〕 言勸楚王使與晉戰，乞師於齊、魯，時尚未至，言晉可敗。
〔四〕 微，無也，言郤至見王必下趨，故得免。
〔五〕 子告晉君如此，吾令子歸楚。
〔六〕 固，久也。
〔七〕 案：此句下，公序本有注文：「己，郤至也。
」 〔八〕 孫周，悼公周也。
〔九〕 問，謂弓也。
〔一０〕覘，微視也。
〔一一〕胥之昧，胥童也，及夷羊五，皆厲公嬖臣。
〔一二〕案：公序本作「雖死必敗國，國敗君必危」。
〔一三〕勇而不義，則不為武。
〔一四〕為詐，則不為智。
〔一五〕不群黨。
〔一六〕利君寵祿，以得富，得富故有徒黨。
〔一七〕後，晚也。
〔一八〕鈞，等也，等一死，不欲為亂。
〔一九〕傳曰：「三郤將謀於榭，長魚矯以戈殺之。
」言自殺，取其不校自殺之道。
１１長魚矯既殺三郤，乃脅欒、中行〔一〕而言於公曰：「不殺此二子者，憂必及君〔二〕。
」公曰：「一旦而屍三卿，不可益也。
」對曰：「臣聞之，亂在內為宄，在外為姦，禦宄以德，禦姦以刑〔三〕。
今治政而內亂，不可謂德。
除鯁而避彊，不可謂刑〔四〕。
德刑不立，姦宄並至，臣脆弱，不能忍俟也。
」乃奔狄。
三月，厲公弒。
〔五〕
脅，劫也。
欒、欒書，中行、中行偃也。
〔二〕 言二子懼誅，必將圖君。
〔三〕 禦，止也。
以德，以德綏之。
以刑，謂誅除。
〔四〕 鯁，害也。
〔五〕 魯成十七年十二月，長魚矯奔狄。
閏月，欒、中行殺胥童。
十八年正月，厲公弒。
１２欒武子、中行獻子圍公於匠麗氏〔一〕，乃召韓獻子，獻子辭曰：「弒君以求威，非吾所能為也〔二〕。
威行為不仁，事廢為不智〔三〕，享一利亦得一惡，非所務也。
昔者吾畜於趙氏〔四〕，趙孟姬之讒，吾能違兵〔五〕。
人有言曰：『殺老牛莫之敢屍。
』而況君乎〔六〕﹖二三子不能事君，安用厥也！」中行偃欲伐之，欒書曰：「不可。
其身果而辭順〔七〕。
順無不行，果無不徹〔八〕，犯順不祥，伐果不克〔九〕，夫以果戾順行，民不犯也〔一０〕，吾雖欲攻之，其能乎！」乃止。
〔二〕 求威，求立威。
〔三〕 威行於君為不仁，事廢不成為不智。
〔四〕 畜，養也。
韓獻子見成養於趙盾。
〔五〕 孟姬，趙盾之子趙朔之妻，晉景公之姊，與盾之弟樓嬰通，嬰兄趙同、括放之。
姬譖同、括於景公，景公殺之。
時獻子能違其兵難，卒存趙武，未可脅與殺君。
在魯成八年。
〔六〕 屍，主也。
〔七〕 果，謂敢行其志。
〔八〕 順者，人從之，故無不行。
果者，志不疑，故無不徹。
徹，達也。
〔九〕 克，勝也。
〔一０〕戾，帥也，以果敢帥順道而行之，故民不犯。
