牙牌令（第四十回）
關燈
小
中
大
熟”為比。
6.禦園卻被鳥銜出——即“〔櫻桃〕卻被鳥從禦園銜出”。
櫻桃相傳為莺鳥所含食，故一名含桃。
見《呂氏春秋》。
唐代王維《敕賜百官櫻桃》詩：“總是寝園春薦後，非關禦苑鳥銜殘。
”王維詩“頌聖”，所以否定是“鳥銜”之餘。
這裡說成熟的櫻桃被鳥銜去，是終于落空的意思。
其四（薛寶钗）左邊是“長三”。
——雙雙燕子語梁間。
右邊是“三長”。
——水荇牽風翠帶長。
當中“三六”九點在。
——三山半落青天外。
湊成“鐵鎖練孤舟”。
——處處風波處處愁。
[注釋]1.“長三”——上下都是三點的牌。
也可以倒過來說成“三長”。
2.雙雙燕子語梁間——兩個“三”都成斜線，狀如雙燕并栖。
詩詞中多以雙燕象征夫妻關系。
“梁間”，戚序本作“呢喃”，與上句“三”不同韻部。
己卯、庚辰、程乙等本皆作“梁間”，是。
但由此可見是用宋代劉季孫《題饒州酒務廳屏》詩“呢喃燕子語梁間，底事來驚夢裡閑”改字而成的。
3.水荇牽風翠帶長——荇菜根在水底，葉浮水上，順風逐波如翠帶飄動，也形容牌的點色。
用杜甫《曲江對雨》詩原句：“林花着雨燕脂濕，水荇牽風翠帶長。
”解詩者以為杜甫此詩“回首繁華，不堪俯仰。
”（浦起龍《讀杜心解》）4.三山半落青天外——“三山”說上面三點，“青天”說下面六點。
六點是“天牌”的一半，所以說“半落青天”。
用李白《登金陵鳳凰台》詩原句：“三山半落青天外，二水中分白鹭洲。
”詩寫“鳳去台空”、“長安不見”的怅惘愁緒。
5.“鐵鎖練孤舟”——成套點色的名稱，三張牌是三三、三六、三三，左右上下的“三”，很像是一條條的“鐵鎖練”。
有人以為孤“六”象征着“孤舟”，一說夾在當中的一張是“三六”九點，以“孤舟”諧音（南方俗語音）“孤九”。
6.處處風波處處愁——當據唐代薛瑩《秋日湖上》詩句“煙波處處愁”增字而成。
其五（林黛玉）左邊一個“天”。
——良辰美景奈何天。
中間“錦屏”顔色俏。
——紗窗也沒有紅娘報。
剩了“二六”八點齊。
——雙瞻玉座引朝儀。
湊成“籃子”好采花。
——仙仗香挑芍藥花。
[注釋]1.良辰美景奈何天——用明代大戲曲家湯顯祖《牡丹亭·驚夢》中女主角杜麗娘的唱詞原句：“良辰美景奈何天，賞心樂事誰家院！”參見《仙宮對聯》“無可奈何天”注。
《牡丹亭》有反對傳統
6.禦園卻被鳥銜出——即“〔櫻桃〕卻被鳥從禦園銜出”。
櫻桃相傳為莺鳥所含食，故一名含桃。
見《呂氏春秋》。
唐代王維《敕賜百官櫻桃》詩：“總是寝園春薦後，非關禦苑鳥銜殘。
”王維詩“頌聖”，所以否定是“鳥銜”之餘。
這裡說成熟的櫻桃被鳥銜去，是終于落空的意思。
其四（薛寶钗）左邊是“長三”。
——雙雙燕子語梁間。
右邊是“三長”。
——水荇牽風翠帶長。
當中“三六”九點在。
——三山半落青天外。
湊成“鐵鎖練孤舟”。
——處處風波處處愁。
[注釋]1.“長三”——上下都是三點的牌。
也可以倒過來說成“三長”。
2.雙雙燕子語梁間——兩個“三”都成斜線，狀如雙燕并栖。
詩詞中多以雙燕象征夫妻關系。
“梁間”，戚序本作“呢喃”，與上句“三”不同韻部。
己卯、庚辰、程乙等本皆作“梁間”，是。
但由此可見是用宋代劉季孫《題饒州酒務廳屏》詩“呢喃燕子語梁間，底事來驚夢裡閑”改字而成的。
3.水荇牽風翠帶長——荇菜根在水底，葉浮水上，順風逐波如翠帶飄動，也形容牌的點色。
用杜甫《曲江對雨》詩原句：“林花着雨燕脂濕，水荇牽風翠帶長。
”解詩者以為杜甫此詩“回首繁華，不堪俯仰。
”（浦起龍《讀杜心解》）4.三山半落青天外——“三山”說上面三點，“青天”說下面六點。
六點是“天牌”的一半，所以說“半落青天”。
用李白《登金陵鳳凰台》詩原句：“三山半落青天外，二水中分白鹭洲。
”詩寫“鳳去台空”、“長安不見”的怅惘愁緒。
5.“鐵鎖練孤舟”——成套點色的名稱，三張牌是三三、三六、三三，左右上下的“三”，很像是一條條的“鐵鎖練”。
有人以為孤“六”象征着“孤舟”，一說夾在當中的一張是“三六”九點，以“孤舟”諧音（南方俗語音）“孤九”。
6.處處風波處處愁——當據唐代薛瑩《秋日湖上》詩句“煙波處處愁”增字而成。
其五（林黛玉）左邊一個“天”。
——良辰美景奈何天。
中間“錦屏”顔色俏。
——紗窗也沒有紅娘報。
剩了“二六”八點齊。
——雙瞻玉座引朝儀。
湊成“籃子”好采花。
——仙仗香挑芍藥花。
[注釋]1.良辰美景奈何天——用明代大戲曲家湯顯祖《牡丹亭·驚夢》中女主角杜麗娘的唱詞原句：“良辰美景奈何天，賞心樂事誰家院！”參見《仙宮對聯》“無可奈何天”注。
《牡丹亭》有反對傳統
