貝拉斯克斯的故事（續）
關燈
小
中
大
之前，我有幸向諸位講述我是如何出生的，我父親又是如何抱着我，用幾何學的方式為我向上天進行了一番祈禱，接着又發誓，絕不會教我任何幾何學知識。
大概在我出生六周的時候，我父親看到一艘三桅帆船駛進港口，船抛下錨，将登陸的小艇放下水，小艇靠在岸邊。
小艇裡走出一位因為上了年紀而背有點駝的老人，一身行頭很像是去世的老貝拉斯克斯公爵手下官員的制服，也就是說，綠色的齊膝緊身外衣，金色加鮮紅色的縧帶，燈籠袖，寬大的腰帶，肩帶上佩着把劍。
我父親取出望遠鏡仔細觀望，覺得此人應該是老阿爾瓦雷斯。
他沒有看錯，走過來的果真是步履蹒跚的老阿爾瓦雷斯。
我父親趕緊出門，一直跑到港口，在重逢的那一刻，兩人無比激動，百感交集。
阿爾瓦雷斯告訴我父親，公爵夫人布蘭切·德·貝拉斯克斯現在栖身于聖于爾絮勒會的修女院，他這次來便是受夫人之托，轉交給我父親一封信，信是這樣寫的： 堂恩裡克大人： 寫這封信的是個不幸的女人，她的父親因她亡故，上天為她定好的那個男人也因她蒙受苦難，她現在鬥膽提筆，希望能喚起您對她的記憶。
由于内心極度愧疚不安，我曾用苦修的方式專心贖罪，但我因此身體衰竭，差點就要撒手人寰。
阿爾瓦雷斯對我說，我要是死了，公爵就完全獲得了自由，他可以自行指定繼承人；相反，隻要我繼續活下去，我就可以一直為您保留繼承他财産的權利。
出于這樣的考慮，我決定要好好活下去。
我不再禁食，也不再穿苦修的粗毛衣服，此後，我的贖罪隻限于隐居和禱告。
公爵揮金如土，把錢都花在最世俗的開銷上，他差不多每年都要得一場重病，好幾次我都以為，我們家的頭銜和财産馬上就可以轉入您的手上了。
不過，上天看起來是有意要埋沒您，要讓您處在一個與您才華遠不相配的境地。
我聽說您有了個兒子。
那麼，我現在向上天乞求延長我的生命，就隻能算是為他考慮。
您因為我的過錯失去的那些利益，我要全部保留給他。
其實，隻要是對他或是對您有益的事，我都一直在關注。
我們家族的那些私有地[1]，原本一直是屬于幼房的，但你們從來沒找我們要過，于是，這些地就成了名義上由我打理的财産之一。
不過，這些地的所有權是你們的。
地裡
大概在我出生六周的時候，我父親看到一艘三桅帆船駛進港口，船抛下錨，将登陸的小艇放下水，小艇靠在岸邊。
小艇裡走出一位因為上了年紀而背有點駝的老人，一身行頭很像是去世的老貝拉斯克斯公爵手下官員的制服，也就是說，綠色的齊膝緊身外衣，金色加鮮紅色的縧帶，燈籠袖，寬大的腰帶，肩帶上佩着把劍。
我父親取出望遠鏡仔細觀望，覺得此人應該是老阿爾瓦雷斯。
他沒有看錯，走過來的果真是步履蹒跚的老阿爾瓦雷斯。
我父親趕緊出門，一直跑到港口，在重逢的那一刻，兩人無比激動，百感交集。
阿爾瓦雷斯告訴我父親，公爵夫人布蘭切·德·貝拉斯克斯現在栖身于聖于爾絮勒會的修女院，他這次來便是受夫人之托，轉交給我父親一封信，信是這樣寫的： 堂恩裡克大人： 寫這封信的是個不幸的女人，她的父親因她亡故，上天為她定好的那個男人也因她蒙受苦難，她現在鬥膽提筆，希望能喚起您對她的記憶。
由于内心極度愧疚不安，我曾用苦修的方式專心贖罪，但我因此身體衰竭，差點就要撒手人寰。
阿爾瓦雷斯對我說，我要是死了，公爵就完全獲得了自由，他可以自行指定繼承人；相反，隻要我繼續活下去，我就可以一直為您保留繼承他财産的權利。
出于這樣的考慮，我決定要好好活下去。
我不再禁食，也不再穿苦修的粗毛衣服，此後，我的贖罪隻限于隐居和禱告。
公爵揮金如土，把錢都花在最世俗的開銷上，他差不多每年都要得一場重病，好幾次我都以為，我們家的頭銜和财産馬上就可以轉入您的手上了。
不過，上天看起來是有意要埋沒您，要讓您處在一個與您才華遠不相配的境地。
我聽說您有了個兒子。
那麼，我現在向上天乞求延長我的生命，就隻能算是為他考慮。
您因為我的過錯失去的那些利益，我要全部保留給他。
其實，隻要是對他或是對您有益的事，我都一直在關注。
我們家族的那些私有地[1]，原本一直是屬于幼房的，但你們從來沒找我們要過，于是，這些地就成了名義上由我打理的财産之一。
不過，這些地的所有權是你們的。
地裡
