也看“圍毆”胡文彬這場鬧劇 王乾榮（北京媒體從業者）

、不希望劉先生在中央電視台宣講他的所謂“《紅樓夢》研究”。

    我隻舉一例說明劉先生之“研究”的荒唐。

     劉心武說，張太醫給秦可卿開的藥方中有“人參、白術、雲苓、熟地、歸參”這樣幾味藥。

    這裡，人參之“參”指天上的一顆星：“白術”之“術”，因曹雪芹是南方人，說話舌頭不會打彎兒，就念成了“宿”，也代表一顆星；星星在上，所以這兩星合指可卿的爹媽。

    “雲苓”之“雲”是“說道”，“苓”則是“命令”。

    “熟地”是可卿從小栖身，而特别熟悉的地方——賈府天香樓。

    “歸身”即“回老家”，亦即“自殺”。

     這六味藥應如此排列并标點：“人參白術雲，苓熟地歸參”；翻譯過來的意思即：“父母給你說，命你在天香樓自盡！”這裡的“好玩”在于：一，“參”可以解作一顆星，但藥方裡的植物“人參”，是怎麼“變”為“星星”，又如何成為“爹爹”的？夠玄。

     二，劉心武不知道，“白術”之“術”不讀“束”，而念“竹”。

    又，“宿”作“星宿”講時念“秀”，與作“睡覺、年老的、舊有的”講時的“速”音何幹？曹夫子舌頭再不會打彎兒，也不至于把“白術”之“術”讀成“秀”，并據此說它是“星星”，又以之喻為“媽”吧。

     這才堪稱鬧劇呢——還批評不得？批評了，就叫“圍毆”，于是又演“圍毆”批評者的“鬧劇”？要我說，劉先生最好把漢語常用字，比如“白術”之“術”發什麼音先學好，再上中央電視台給衆人“宣講”，不遲。

     來源：《新京報》（2005年11月20日）