第五部 豬灣之戰 第三十一章
關燈
小
中
大
全名是羅伯特·托馬斯·哈利·查爾斯。
”我說。
“你女朋友很漂亮。
” “謝謝你，雷吉娜。
” “如果她的美你招架不了，就給我一個機會吧。
” 我讨厭她的屋子。
她的房子在椰子林，從前是一片沼澤。
室内家具的色彩太淡，而牆紙用的是竹制的，這樣連書櫃也省了。
然後又配了一地奶油色的地毯，落地燈筆直地立在地毯上，就像白金漢宮的侍衛；牆上貼着好幾面裝有華麗金框的鏡子，連一張照片也沒挂。
“艾德是你的上司嗎？”雷吉娜問道。
“是的。
” “你知道嗎，他第一次搬到我鄰屋時，我以為他是個同性戀呢。
” “艾德看起來一點也不像同性戀啊。
”我說。
“等真相大白，你一定會很驚訝的。
”雷吉娜說。
“是因為他行為古怪嗎？” “嗯，他打掃屋子時總是很挑剔，而且總是過來借一些東西，比如抛光劑或者清洗劑之類的，但這也可能是因為他想借口多接觸我一些。
” 我意識到今晚我不僅僅是想喝醉，而是一定會喝醉。
雷吉娜的另一邊是一個拱形的門廊，過去門廊就是電視機房，摩德納正一個人坐在電視機旁邊，手裡端着杯波旁酒。
雷吉娜說：“一直有古巴人晚上來訪艾德，我聽說那些古巴人是AC/DC。
” “可能他們是想加深彼此的感情吧。
”我告訴她。
“可憐的艾德！我能看出來他的失落，也許我要開始關照這個受傷的靈魂了。
” 我沒有回應她，她繼續說道：“我不介意邀請艾德來參加我的派對，也不介意他邀請像你和你的女友一樣的人來喝我的酒。
盡管有一半的客人我都不認識，但人們還是會故作友好地互相打招呼，不是嗎？人們品嘗你的美酒時，舌頭都會伸得長一些，而你甚至不認識他們。
” “我去加點酒。
”我說。
我也不認識這個派對上的人。
她的客廳裡怎麼說也有五十個人，在我看來應該有房地産經紀人、救生員、保險推銷員，以及離異人士——我忽然意識到我在佛羅裡達州生活了好幾個月了，但除了機構裡的人以外卻不認識這裡的任何人。
派對上有一個退休的商人，也是一個高爾夫球手，他開始跟我說起他的推杆運動，而我竟一邊喝酒一邊開小差想象若是哈伯德喝點雷吉娜
”我說。
“你女朋友很漂亮。
” “謝謝你，雷吉娜。
” “如果她的美你招架不了，就給我一個機會吧。
” 我讨厭她的屋子。
她的房子在椰子林，從前是一片沼澤。
室内家具的色彩太淡，而牆紙用的是竹制的，這樣連書櫃也省了。
然後又配了一地奶油色的地毯，落地燈筆直地立在地毯上，就像白金漢宮的侍衛；牆上貼着好幾面裝有華麗金框的鏡子，連一張照片也沒挂。
“艾德是你的上司嗎？”雷吉娜問道。
“是的。
” “你知道嗎，他第一次搬到我鄰屋時，我以為他是個同性戀呢。
” “艾德看起來一點也不像同性戀啊。
”我說。
“等真相大白，你一定會很驚訝的。
”雷吉娜說。
“是因為他行為古怪嗎？” “嗯，他打掃屋子時總是很挑剔，而且總是過來借一些東西，比如抛光劑或者清洗劑之類的，但這也可能是因為他想借口多接觸我一些。
” 我意識到今晚我不僅僅是想喝醉，而是一定會喝醉。
雷吉娜的另一邊是一個拱形的門廊，過去門廊就是電視機房，摩德納正一個人坐在電視機旁邊，手裡端着杯波旁酒。
雷吉娜說：“一直有古巴人晚上來訪艾德，我聽說那些古巴人是AC/DC。
” “可能他們是想加深彼此的感情吧。
”我告訴她。
“可憐的艾德！我能看出來他的失落，也許我要開始關照這個受傷的靈魂了。
” 我沒有回應她，她繼續說道：“我不介意邀請艾德來參加我的派對，也不介意他邀請像你和你的女友一樣的人來喝我的酒。
盡管有一半的客人我都不認識，但人們還是會故作友好地互相打招呼，不是嗎？人們品嘗你的美酒時，舌頭都會伸得長一些，而你甚至不認識他們。
” “我去加點酒。
”我說。
我也不認識這個派對上的人。
她的客廳裡怎麼說也有五十個人，在我看來應該有房地産經紀人、救生員、保險推銷員，以及離異人士——我忽然意識到我在佛羅裡達州生活了好幾個月了，但除了機構裡的人以外卻不認識這裡的任何人。
派對上有一個退休的商人，也是一個高爾夫球手，他開始跟我說起他的推杆運動，而我竟一邊喝酒一邊開小差想象若是哈伯德喝點雷吉娜
