第六部 貓鼬戰術 第六章
關燈
小
中
大
受的任務中最重大的一個。
或許他的确是出了名的特立獨行，但是現在他需要得到同事和上司公開的尊重，所以他才打算參加他最不齒的事情——從辦公室中接下一個項目。
我很好奇結局會怎樣，讓我們拭目以待吧。
昨晚一直到最後，蘭斯代爾講了一個很好玩的故事：似乎是他與肯尼迪總統第一次見面的時候，肯尼迪說：“将軍，他們告訴我，你就是美國最像詹姆斯·邦德的人。
” 蘭斯代爾搖搖頭道：“我向你保證，我會盡快擺脫這個印象的，我活在世上最不能忍受的就是别人說我像詹姆斯·邦德！于是我向總統推薦了一個更合适的‘候選人’，這個人就是在CIA裡負責貓鼬計劃的外勤工作人員，威廉·金·哈維。
‘你，’總統回複道，‘勾起了我的好奇心。
你可以把這個叫哈維的人帶到白宮來嗎？我想見見他。
’” “于是，”蘭斯代爾說，“兩天後，我把哈維從蘭利的基地帶到了白宮。
當我們坐在等候室等待拜會總統時，我突然冒出個直覺——真是謝天謝地！我轉向哈維對他說：‘你不是任何情況下都帶着手槍吧？’他回複道：‘不，我随身攜帶武器。
’說着他繼續将一把槍從皮套上取下來。
多虧耶稣和卡斯特羅（這個項目），我才能進入白宮大樓，如果特務機關看到一個人在白宮裡揮着榴彈炮會是什麼反應？‘把你的東西藏起來。
’我對哈維說。
“我向你保證，我是特别安靜地走到特務機構的桌前，咨詢坐在那兒的年輕人，我問：‘我的同伴很想知道，當我們和總統私下密談時是否會檢查他的武器。
’然而這一點兒用也沒有。
就在我們打算進入總統辦公室時，哈維決定他最好還是‘展示’一下他所謂的‘王牌’——他放了另一把槍在他背後的一個小皮套裡，他把手伸進外套裡，抽出了一把三八式手槍，展示給那些特别困惑的特務機構情報人員。
我們實際上已經進入了總統辦公室，我小聲說：‘看在上帝的分上，你不能這麼明目張膽地帶着這些軍火！’他則回答道：‘如果你像我一樣知道那麼多秘密，你也會帶上一把槍的。
’ “會議開始了——果然是一個很奇怪的會議。
我們剛坐畢，總統就開起了哈維的玩笑，調侃007的風流韻事。
哈維咕哝着這些天有點過度肥胖才造成了他的形象受損，并對總統說：‘你可以看出來，我已經不像詹姆斯·邦德了，不過我身材最好的時候倒是更像007，那時候差不多每天晚上都是不同的姑娘陪我。
’” “‘是蘭斯代爾将軍把你挑選出來的。
’總統說。
“‘是的，先生。
’哈維答道。
“會議結束後，哈維在出來的路上對我說：‘我表現得像個傻瓜，但是我的天，該死的，他可是總統啊。
’” 幾天之後我再跟你彙報，基特裡奇。
我會關上我的抽屜，坐電梯下樓，留下比爾·哈維自己處理剩下的事。
可想而知，他會提供另外的任務給我。
順便說一句，休·蒙塔古在吃完晚飯回家的路上告訴我說，哈維這些天相當沮喪。
情報局最近發現柏林的秘密隧道在完工之前被炸毀了，與此同時，哈維想到他之前控制整個工程時有個英國官員為俄國人效力。
我不願提起現在這個“針織廠”在發生着什麼。
“這個損失肯定比豬灣事件更嚴重，”休·蒙塔古說，“實際上，太糟糕了。
我希望我們不僅能在‘地毯’下清除它，而且還要燒掉這些‘地毯’。
” 好吧，我不知道這封信是否能幫助你更了解情報局和這個國家，但是給你寫信很開心，對我來說沒有比給你寫信更能安慰我心靈的事情了。
忠誠的哈利
或許他的确是出了名的特立獨行，但是現在他需要得到同事和上司公開的尊重，所以他才打算參加他最不齒的事情——從辦公室中接下一個項目。
我很好奇結局會怎樣，讓我們拭目以待吧。
昨晚一直到最後，蘭斯代爾講了一個很好玩的故事：似乎是他與肯尼迪總統第一次見面的時候，肯尼迪說：“将軍，他們告訴我，你就是美國最像詹姆斯·邦德的人。
” 蘭斯代爾搖搖頭道：“我向你保證，我會盡快擺脫這個印象的，我活在世上最不能忍受的就是别人說我像詹姆斯·邦德！于是我向總統推薦了一個更合适的‘候選人’，這個人就是在CIA裡負責貓鼬計劃的外勤工作人員，威廉·金·哈維。
‘你，’總統回複道，‘勾起了我的好奇心。
你可以把這個叫哈維的人帶到白宮來嗎？我想見見他。
’” “于是，”蘭斯代爾說，“兩天後，我把哈維從蘭利的基地帶到了白宮。
當我們坐在等候室等待拜會總統時，我突然冒出個直覺——真是謝天謝地！我轉向哈維對他說：‘你不是任何情況下都帶着手槍吧？’他回複道：‘不，我随身攜帶武器。
’說着他繼續将一把槍從皮套上取下來。
多虧耶稣和卡斯特羅（這個項目），我才能進入白宮大樓，如果特務機關看到一個人在白宮裡揮着榴彈炮會是什麼反應？‘把你的東西藏起來。
’我對哈維說。
“我向你保證，我是特别安靜地走到特務機構的桌前，咨詢坐在那兒的年輕人，我問：‘我的同伴很想知道，當我們和總統私下密談時是否會檢查他的武器。
’然而這一點兒用也沒有。
就在我們打算進入總統辦公室時，哈維決定他最好還是‘展示’一下他所謂的‘王牌’——他放了另一把槍在他背後的一個小皮套裡，他把手伸進外套裡，抽出了一把三八式手槍，展示給那些特别困惑的特務機構情報人員。
我們實際上已經進入了總統辦公室，我小聲說：‘看在上帝的分上，你不能這麼明目張膽地帶着這些軍火！’他則回答道：‘如果你像我一樣知道那麼多秘密，你也會帶上一把槍的。
’ “會議開始了——果然是一個很奇怪的會議。
我們剛坐畢，總統就開起了哈維的玩笑，調侃007的風流韻事。
哈維咕哝着這些天有點過度肥胖才造成了他的形象受損，并對總統說：‘你可以看出來，我已經不像詹姆斯·邦德了，不過我身材最好的時候倒是更像007，那時候差不多每天晚上都是不同的姑娘陪我。
’” “‘是蘭斯代爾将軍把你挑選出來的。
’總統說。
“‘是的，先生。
’哈維答道。
“會議結束後，哈維在出來的路上對我說：‘我表現得像個傻瓜，但是我的天，該死的，他可是總統啊。
’” 幾天之後我再跟你彙報，基特裡奇。
我會關上我的抽屜，坐電梯下樓，留下比爾·哈維自己處理剩下的事。
可想而知，他會提供另外的任務給我。
順便說一句，休·蒙塔古在吃完晚飯回家的路上告訴我說，哈維這些天相當沮喪。
情報局最近發現柏林的秘密隧道在完工之前被炸毀了，與此同時，哈維想到他之前控制整個工程時有個英國官員為俄國人效力。
我不願提起現在這個“針織廠”在發生着什麼。
“這個損失肯定比豬灣事件更嚴重，”休·蒙塔古說，“實際上，太糟糕了。
我希望我們不僅能在‘地毯’下清除它，而且還要燒掉這些‘地毯’。
” 好吧，我不知道這封信是否能幫助你更了解情報局和這個國家，但是給你寫信很開心，對我來說沒有比給你寫信更能安慰我心靈的事情了。
忠誠的哈利
