吉普賽人首領潘德索夫納的故事
關燈
小
中
大
都知道，我父親那古怪的性格，他那整潔有序的屋子，還有他那隻大墨壇，我全都聽說過，我急于用自己的眼睛見證這一切。
至于我姨媽，她毫不懷疑，隻要等我父親幸福地與我團聚，他自然就會放棄他的所有怪癖，從此全心全意地欣賞我，從早到晚，别無他求。
最後，見面的日子總算确定下來。
每個月的最後一個星期天，我父親會去赫羅尼莫神父那裡忏悔。
神父認為，先要逐步堅定他與我見面的信念，最終再選個星期天向他宣布，我已經在他家裡等他了，而神父本人會陪他回家。
赫羅尼莫神父把他的安排告訴我姨媽和我，并叮囑我說，進了我父親的房間後，什麼東西都不要碰。
所有要求我一口答應下來，而我姨媽也承諾會好好看着我。
那個期待已久的星期天終于到了。
我姨媽給我穿了一件玫瑰色的華貴服裝，上面鑲着銀流蘇，紐扣是用巴西黃玉加工而成的。
她向我保證說，我的樣子絕對人見人愛，等我父親看到我，他一定會歡喜得要命。
我們懷着無限希望，腦中閃現着無數美好的想法，歡快地穿過聖于爾絮勒會大街，來到普拉多大道。
此時，先後有幾位婦人停下腳步，對我做出了親眤的表示。
最後，我們來到托萊多大街，進入我父親的房子。
有人為我們打開他房間的房門，我姨媽怕我惹事，便讓我在一把椅子上坐下，她坐到我對面，緊抓住我圍巾上的流蘇，防止我起身或是亂碰什麼東西。
受到這樣的束縛，我心裡有所不甘，想找個辦法來彌補。
我先是把目光投向房間的各個角落，确實井井有條、一塵不染，令我歎服。
用來制造墨水的那個角落和其他地方一樣幹淨，收拾得一樣清爽，埃爾托沃索的大土壇仿佛成了一件裝飾品，在壇子旁邊，有一面帶着鏡子的大櫥櫃，那些必要的配料和用具都整整齊齊地放在櫥櫃裡。
看到這個緊靠着爐子和壇子、又高又窄的櫥櫃，我突然産生了一種爬上去的強烈欲望。
我覺得，等我父親進屋，滿房間都找不到我，最後終于發現我原來在他頭頂藏着，這樣的場景一定會有趣到極點。
想到這裡，我以迅雷不及掩耳之勢，掙開我姨媽手裡抓着的圍巾，沖向爐子，然後又從爐台跳到櫥櫃上。
看到我如此敏捷的身手，我姨媽不禁為我鼓起掌來。
但回過神後，她馬上命令我下來。
正在此時，有人告訴我們，我父親已經上樓了。
我姨媽雙膝跪地，求我趕緊從櫥櫃上下來。
她的哀求如此懇切，讓我實在無法違抗。
可是，我把腿伸出去夠爐台的時候，覺得自己的腳踏到了壇子邊沿。
我猛地向前一拉，想撐穩自己的身體，但又感到可能會把櫥櫃拉翻，我于是放開手，接着就摔進了墨壇。
眼看我要被淹死，我姨媽一把抓過攪拌墨水的木杵，對着壇子猛力一敲，整個壇子随之碎成千百片。
恰恰就在這個時候，我父親走了進來，他看到一條墨河在他房間泛濫，緊接着又冒出一張連聲狂叫的小黑臉。
他趕緊沖回樓道，卻不小心崴了腳，摔倒在地，不省人事。
至于我，我的叫聲也沒有持續多久，吞進肚子裡的墨水讓我極度難受，我很快也失去了知覺。
我接着就生了場大病，病情穩定下來用了很長一段時間，恢複期又花了很多天，最後才完全恢複意識。
我能痊愈，起到最大效用的一件事，是我姨媽告訴我，我們将離開馬德裡，搬到布爾戈斯[5]住。
聽說要出遠門，我情緒一下子高漲起來，弄得大家以為我生病久了腦袋也不正常了。
但我高度興奮的狀态并沒有持續多久，因為我姨媽問我，路上我是想坐她的馬車，還是想坐馱轎。
“這兩種當然都不行，”我極為惱火地回答她，“我又不是個女的。
我隻願騎馬趕路，至少也要騎頭騾子，鞍上要挂一支做工精良的塞哥維亞[6]長槍，腰間還要系兩把手槍，配一柄長劍。
您把所有這些東西都給我備好後，我才會上路，其實，您給我備這些東西也關乎您自身的利益，因為一路上是由我來保護您。
” 這番話我反複說了無數遍。
因為在我看來，這實在是再自然不過的道理了，能從一個十一歲的孩子嘴裡聽到這樣的話，大人們也深感欣慰。
開始準備搬家了，這讓我有機
至于我姨媽，她毫不懷疑，隻要等我父親幸福地與我團聚，他自然就會放棄他的所有怪癖，從此全心全意地欣賞我，從早到晚，别無他求。
最後，見面的日子總算确定下來。
每個月的最後一個星期天，我父親會去赫羅尼莫神父那裡忏悔。
神父認為，先要逐步堅定他與我見面的信念，最終再選個星期天向他宣布，我已經在他家裡等他了，而神父本人會陪他回家。
赫羅尼莫神父把他的安排告訴我姨媽和我，并叮囑我說，進了我父親的房間後，什麼東西都不要碰。
所有要求我一口答應下來，而我姨媽也承諾會好好看着我。
那個期待已久的星期天終于到了。
我姨媽給我穿了一件玫瑰色的華貴服裝，上面鑲着銀流蘇，紐扣是用巴西黃玉加工而成的。
她向我保證說，我的樣子絕對人見人愛，等我父親看到我，他一定會歡喜得要命。
我們懷着無限希望，腦中閃現着無數美好的想法，歡快地穿過聖于爾絮勒會大街，來到普拉多大道。
此時，先後有幾位婦人停下腳步，對我做出了親眤的表示。
最後，我們來到托萊多大街，進入我父親的房子。
有人為我們打開他房間的房門，我姨媽怕我惹事，便讓我在一把椅子上坐下，她坐到我對面，緊抓住我圍巾上的流蘇，防止我起身或是亂碰什麼東西。
受到這樣的束縛，我心裡有所不甘，想找個辦法來彌補。
我先是把目光投向房間的各個角落，确實井井有條、一塵不染，令我歎服。
用來制造墨水的那個角落和其他地方一樣幹淨，收拾得一樣清爽，埃爾托沃索的大土壇仿佛成了一件裝飾品，在壇子旁邊，有一面帶着鏡子的大櫥櫃，那些必要的配料和用具都整整齊齊地放在櫥櫃裡。
看到這個緊靠着爐子和壇子、又高又窄的櫥櫃，我突然産生了一種爬上去的強烈欲望。
我覺得，等我父親進屋，滿房間都找不到我，最後終于發現我原來在他頭頂藏着，這樣的場景一定會有趣到極點。
想到這裡，我以迅雷不及掩耳之勢，掙開我姨媽手裡抓着的圍巾，沖向爐子，然後又從爐台跳到櫥櫃上。
看到我如此敏捷的身手，我姨媽不禁為我鼓起掌來。
但回過神後，她馬上命令我下來。
正在此時，有人告訴我們，我父親已經上樓了。
我姨媽雙膝跪地，求我趕緊從櫥櫃上下來。
她的哀求如此懇切，讓我實在無法違抗。
可是，我把腿伸出去夠爐台的時候，覺得自己的腳踏到了壇子邊沿。
我猛地向前一拉，想撐穩自己的身體，但又感到可能會把櫥櫃拉翻，我于是放開手，接着就摔進了墨壇。
眼看我要被淹死，我姨媽一把抓過攪拌墨水的木杵，對着壇子猛力一敲，整個壇子随之碎成千百片。
恰恰就在這個時候，我父親走了進來，他看到一條墨河在他房間泛濫，緊接着又冒出一張連聲狂叫的小黑臉。
他趕緊沖回樓道，卻不小心崴了腳，摔倒在地，不省人事。
至于我，我的叫聲也沒有持續多久，吞進肚子裡的墨水讓我極度難受，我很快也失去了知覺。
我接着就生了場大病，病情穩定下來用了很長一段時間，恢複期又花了很多天，最後才完全恢複意識。
我能痊愈，起到最大效用的一件事，是我姨媽告訴我，我們将離開馬德裡，搬到布爾戈斯[5]住。
聽說要出遠門，我情緒一下子高漲起來，弄得大家以為我生病久了腦袋也不正常了。
但我高度興奮的狀态并沒有持續多久，因為我姨媽問我，路上我是想坐她的馬車，還是想坐馱轎。
“這兩種當然都不行，”我極為惱火地回答她，“我又不是個女的。
我隻願騎馬趕路，至少也要騎頭騾子，鞍上要挂一支做工精良的塞哥維亞[6]長槍，腰間還要系兩把手槍，配一柄長劍。
您把所有這些東西都給我備好後，我才會上路，其實，您給我備這些東西也關乎您自身的利益，因為一路上是由我來保護您。
” 這番話我反複說了無數遍。
因為在我看來，這實在是再自然不過的道理了，能從一個十一歲的孩子嘴裡聽到這樣的話，大人們也深感欣慰。
開始準備搬家了，這讓我有機
