第五天

裡面的房間同樣鋪滿軟木，那裡也由此得名“軟木修道院”[1]。

     在佐托的地下居所裡，還精巧地放置了一些火爐，它們使整個空間保持着舒适的溫度。

    騎兵們用的馬拴在四周各處。

    一旦有需要，這些馬同樣可以被帶上地面。

    馬的通道是通向鄰近的一個小山谷的，馬升上去要靠一種專門的機械裝置，但這裝置隻在極少數情況下使用。

     “所有這些奇迹，”艾米娜對我說道，“全都是戈梅萊斯家族的傑作。

    他們在成為這片土地的主人後，便挖掘了這座石山。

    準确地說，是他們結束了挖掘的工程，因為在他們剛來時，阿爾普哈拉斯山脈裡的原住民已經将這項工作推進得很深入了，這些原住民是熱衷于偶像崇拜的人。

    學者們都說，這一帶過去是貝提卡[2]的天然金礦，而很久以前就有一些古老的預言，稱這一帶有朝一日會歸戈梅萊斯家族的人所有。

    您對此有什麼看法，阿方索？這可是一塊了不得的自然遺産啊！” 艾米娜的這番話此時此刻在我聽起來覺得非常不得體。

    我把自己的感受向她明說了。

    接着，我就換了話題，問她将來有什麼打算。

     艾米娜回答我說，在經曆了之前的遭遇後，她們姐妹二人已不想久留西班牙，但她們還是願意繼續休整一段時間，直到她們的船準備就緒。

     此時，午餐已經做好，非常豐盛，以野味為主，此外還有很多幹果。

    三兄弟極為殷勤地為我們端菜添水。

     我對我的兩位表妹說，像他們這麼善良正直的吊死鬼，别的地方恐怕是絕不會再有了。

     艾米娜表示認同，她随後轉頭看着佐托說道：“您和您的兩位兄弟一定有很多不同尋常的經曆，要是您願意告訴我們的話，我們會非常高興。

    ” 佐托謙讓了一小會兒後，便坐到我們身邊，如此這般地說了起來： *** [1]原注：即聖十字修道院，建于1560年。

     [2]譯注：貝提卡是羅馬帝國的行省，大緻位于現今的安達盧西亞鄰近地區。

    首府是科爾多瓦。