第十四章 凱特琳
關燈
小
中
大
你保證。
他太過分！居然宣稱他的姑婆們不介意跟鳏夫成婚。
若非簡妮求我慈悲，我早宰了他！” “你狠狠地侮辱了佛雷家族，羅柏。
” “這不是我的本意。
史提夫倫爵士為我戰死，而奧利法做侍從忠勇可嘉，甚至請求繼續留在我身邊，最後是被萊曼爵士強行帶走。
他還帶走了他們家所有的部隊。
大瓊恩催促我加以攻擊……” “強敵環飼，還要窩裡鬥？”她說，“簡直胡說八道！” “我也不贊成……也許我們可以為瓦德侯爵的女兒安排其他人選。
文德爾·曼德勒提議代我成婚，大瓊恩則說他的叔父們希望續弦。
如果瓦德侯爵通情達理——” “他根本就不會‘通情達理’，”凱特琳道，“他這人既驕傲又暴躁，受不得半點輕慢。
你明知他想成為國王的嶽父，現在卻硬塞給他兩個年邁的老家夥和七國最大的胖子的次子，如何能讓他滿足？你可要想清楚，違背誓約是一層，娶一家小諸侯的姑娘為妻這件事本身就是對孿河城極大的輕侮。
” 這番話讓羅柏激動起來。
“維斯特林家族的血脈遠比佛雷家族古老，他們淵源悠久，乃是先民的後裔。
征服戰争之前，曆代凱岩王常與維斯特林家族通婚，而在近三百年前，另一位簡妮·維斯特林當過梅葛王的王後。
” “所有這一切都在往瓦德侯爵的傷口上灑鹽啊。
他最恨這些世家名門，恨他們把佛雷家當暴發戶。
我到孿河城談判那回，他已經表現得很明顯了，他恨瓊恩·艾林不願收養他的孫子，更恨我父親拒絕讓艾德慕迎娶他的女兒。
”弟弟辦事回來，她朝他點點頭。
“陛下，”黑魚布林登說，“這事我們還是找個私密地點從長計議吧。
” “是的，”羅柏聽上去很疲憊，“天啊，我隻想喝一杯紅酒。
我們去會客室。
” 步上階梯時，凱特琳問到從入廳起就困擾着她的問題。
“羅柏，灰風在哪兒？” “在院子裡啃羊腿。
我特地吩咐獸舍掌管準備的。
” “你不總讓他跟在身邊嗎？” “讓冰原狼待在大廳裡于禮不合。
你也見過，他會變得坐立不安，又吼又咬。
唉，早知我就不帶他上戰場了，他殺了太多人，現在一點也不怕生。
有他在旁邊，簡妮總是很不安，而她母親則是怕他。
” 這就對了，凱特琳心想。
“他是你的一部分，羅柏，怕他就是怕你。
” “我才不是狼，不管别人怎麼說！”羅柏有些生氣。
“灰風在攻打峭岩城和烙印城時分别殺了一個人，在牛津一役中則咬死六七個，如果你看到——” “我在臨冬城親眼見過布蘭的狼撕開活人的喉嚨，”她尖銳地說，“我喜歡他那樣。
” “這不是一回事。
死在峭岩城的那個騎士簡妮從小就認識，她會害怕，難道是她的錯嗎？而今灰風又讨厭她舅舅，每當見到羅佛爵士，就會呲牙咧齒，就會……” 一陣寒意掠過。
“聽我說，立刻遣走羅佛爵士。
” “遣走？笑話！遣去哪裡？遣回峭岩城，好讓蘭尼斯特把他腦袋插槍上嗎？母親，簡妮愛他，他不僅是她舅舅，還是個好騎士。
我需要一千個羅佛·斯派瑟，而不是把忠勇的人拿掉，僅僅因為我的狼不喜歡他的味道。
” “羅柏。
”她停步抓住他的胳膊。
“我曾勸告過你，把席恩·葛雷喬伊留在身邊，你沒有聽；現在，我要再次對你提出勸告。
讓這個人走吧。
我并非叫你拿掉他，你可以給他找一項任務，一項需要勇氣、能獲得光榮的任務，具體是什麼并不重要……重要的是不能把他留在身邊。
” 他皺緊眉頭。
“如此說來，我該讓灰風把我所有的騎士都嗅上一遍啰？若還有其他人的氣味他不喜歡怎麼辦？” “灰風不喜歡的人，統統趕走。
羅柏啊，你必須明白，這幾頭冰原狼不隻是狼，而是諸神送給我們家的禮物，是你父親的神，北方的舊神所賜予的。
五隻幼崽，羅柏，五隻幼崽正好對應史塔克家的五個孩子。
” “共有六隻，”羅柏說，“還有一隻給瓊恩。
是我發現他們的，記得嗎？我很清楚他們打哪兒來，有多少。
從前，我和你想法一緻，以為他們就是我們的保镖，是諸神的使者，直到……” “直到？”她提示。
羅柏抿緊嘴唇。
“……直到他們告訴我席恩謀殺了布蘭和瑞肯，很明顯，兩匹狼救不了弟弟們。
母親，我不再是孩子了，我是國王，可以自己保護自己。
”他歎口氣。
“我會為羅佛爵士找個任務，讓他離開。
不是因為他的氣味，而是為了你。
你已經受夠了折磨。
” 趁其他人還沒轉過樓梯拐彎，凱特琳欣慰地在羅柏臉頰輕輕一吻。
片刻間，他又成為她的孩子，而不是她的國王。
霍斯特公爵的私人會客室在大廳頂上，屋子較小，适合私秘交流。
羅柏就座高位，脫下王冠，置于身邊地上，凱特琳搖鈴傳喚上酒，艾德慕則向叔叔灌輸石磨坊之役的經過。
等仆人們離開後，黑魚清清嗓子，“我們已經聽夠了你的賣弄，侄兒。
” 艾德慕糊塗了。
他太過分！居然宣稱他的姑婆們不介意跟鳏夫成婚。
若非簡妮求我慈悲，我早宰了他！” “你狠狠地侮辱了佛雷家族，羅柏。
” “這不是我的本意。
史提夫倫爵士為我戰死，而奧利法做侍從忠勇可嘉，甚至請求繼續留在我身邊，最後是被萊曼爵士強行帶走。
他還帶走了他們家所有的部隊。
大瓊恩催促我加以攻擊……” “強敵環飼，還要窩裡鬥？”她說，“簡直胡說八道！” “我也不贊成……也許我們可以為瓦德侯爵的女兒安排其他人選。
文德爾·曼德勒提議代我成婚，大瓊恩則說他的叔父們希望續弦。
如果瓦德侯爵通情達理——” “他根本就不會‘通情達理’，”凱特琳道，“他這人既驕傲又暴躁，受不得半點輕慢。
你明知他想成為國王的嶽父，現在卻硬塞給他兩個年邁的老家夥和七國最大的胖子的次子，如何能讓他滿足？你可要想清楚，違背誓約是一層，娶一家小諸侯的姑娘為妻這件事本身就是對孿河城極大的輕侮。
” 這番話讓羅柏激動起來。
“維斯特林家族的血脈遠比佛雷家族古老，他們淵源悠久，乃是先民的後裔。
征服戰争之前，曆代凱岩王常與維斯特林家族通婚，而在近三百年前，另一位簡妮·維斯特林當過梅葛王的王後。
” “所有這一切都在往瓦德侯爵的傷口上灑鹽啊。
他最恨這些世家名門，恨他們把佛雷家當暴發戶。
我到孿河城談判那回，他已經表現得很明顯了，他恨瓊恩·艾林不願收養他的孫子，更恨我父親拒絕讓艾德慕迎娶他的女兒。
”弟弟辦事回來，她朝他點點頭。
“陛下，”黑魚布林登說，“這事我們還是找個私密地點從長計議吧。
” “是的，”羅柏聽上去很疲憊，“天啊，我隻想喝一杯紅酒。
我們去會客室。
” 步上階梯時，凱特琳問到從入廳起就困擾着她的問題。
“羅柏，灰風在哪兒？” “在院子裡啃羊腿。
我特地吩咐獸舍掌管準備的。
” “你不總讓他跟在身邊嗎？” “讓冰原狼待在大廳裡于禮不合。
你也見過，他會變得坐立不安，又吼又咬。
唉，早知我就不帶他上戰場了，他殺了太多人，現在一點也不怕生。
有他在旁邊，簡妮總是很不安，而她母親則是怕他。
” 這就對了，凱特琳心想。
“他是你的一部分，羅柏，怕他就是怕你。
” “我才不是狼，不管别人怎麼說！”羅柏有些生氣。
“灰風在攻打峭岩城和烙印城時分别殺了一個人，在牛津一役中則咬死六七個，如果你看到——” “我在臨冬城親眼見過布蘭的狼撕開活人的喉嚨，”她尖銳地說，“我喜歡他那樣。
” “這不是一回事。
死在峭岩城的那個騎士簡妮從小就認識，她會害怕，難道是她的錯嗎？而今灰風又讨厭她舅舅，每當見到羅佛爵士，就會呲牙咧齒，就會……” 一陣寒意掠過。
“聽我說，立刻遣走羅佛爵士。
” “遣走？笑話！遣去哪裡？遣回峭岩城，好讓蘭尼斯特把他腦袋插槍上嗎？母親，簡妮愛他，他不僅是她舅舅，還是個好騎士。
我需要一千個羅佛·斯派瑟，而不是把忠勇的人拿掉，僅僅因為我的狼不喜歡他的味道。
” “羅柏。
”她停步抓住他的胳膊。
“我曾勸告過你，把席恩·葛雷喬伊留在身邊，你沒有聽；現在，我要再次對你提出勸告。
讓這個人走吧。
我并非叫你拿掉他，你可以給他找一項任務，一項需要勇氣、能獲得光榮的任務，具體是什麼并不重要……重要的是不能把他留在身邊。
” 他皺緊眉頭。
“如此說來，我該讓灰風把我所有的騎士都嗅上一遍啰？若還有其他人的氣味他不喜歡怎麼辦？” “灰風不喜歡的人，統統趕走。
羅柏啊，你必須明白，這幾頭冰原狼不隻是狼，而是諸神送給我們家的禮物，是你父親的神，北方的舊神所賜予的。
五隻幼崽，羅柏，五隻幼崽正好對應史塔克家的五個孩子。
” “共有六隻，”羅柏說，“還有一隻給瓊恩。
是我發現他們的，記得嗎？我很清楚他們打哪兒來，有多少。
從前，我和你想法一緻，以為他們就是我們的保镖，是諸神的使者，直到……” “直到？”她提示。
羅柏抿緊嘴唇。
“……直到他們告訴我席恩謀殺了布蘭和瑞肯，很明顯，兩匹狼救不了弟弟們。
母親，我不再是孩子了，我是國王，可以自己保護自己。
”他歎口氣。
“我會為羅佛爵士找個任務，讓他離開。
不是因為他的氣味，而是為了你。
你已經受夠了折磨。
” 趁其他人還沒轉過樓梯拐彎，凱特琳欣慰地在羅柏臉頰輕輕一吻。
片刻間，他又成為她的孩子，而不是她的國王。
霍斯特公爵的私人會客室在大廳頂上，屋子較小，适合私秘交流。
羅柏就座高位，脫下王冠，置于身邊地上，凱特琳搖鈴傳喚上酒，艾德慕則向叔叔灌輸石磨坊之役的經過。
等仆人們離開後，黑魚清清嗓子，“我們已經聽夠了你的賣弄，侄兒。
” 艾德慕糊塗了。
