卷四 漢二十條
關燈
小
中
大
。
及在江州，盛暑，嘗患體燥，乃以一大桶盛冷水，坐於其間，或至終日，雖賓友謁見，出露其首，與之談笑，其簡率如此。
先是，凝嘗夢人以印授之，拜捧之際，其印缺其一角，凝不能測。
及授江州之命，始悟曰：「印缺一角，蓋偏裨之象也。
團練副使，不亦宜乎！」時人異之。
李臯草謝馬表 李臯與弟節[７８]，俱在湖南幕下，節亦有文學。
同光初，馬氏武穆王授江南諸道都統，詔賜戰馬數百匹，臯為謝表，百餘字後，思意艱澀。
時節在側，臯顧謂之曰：「嘗聞馬有旋風之隊，如何得一事為對？」節曰：「馬既有旋風隊，軍亦有偃月營，何患耶？」臯欣然下筆雲：「尋當偃月之營，擺作旋風之隊。
」表遂成，論者以此對最為親切。
沈彬石槨 沈彬，宜春人[７９]。
能為歌，詩格高逸，應進士不第，遂遊長沙。
會武穆方霸，彬獻《頌德詩》雲：「金翅動身摩日月，銀河轉浪洗乾坤。
」武穆覽而壯之，欲辟之在幕府，以其有足疾，遂止。
彬由是往來衡、湘間，自稱進士。
邊鎬之下湖南也[８０]，後主聞其名，召歸金陵，令為縣宰，彬辭不就，遂授金部郎中[８１]。
緻仕，年八十九。
初，彬既緻仕，營別業於鍾山，庭有古柏，可百餘尺，一旦為迅雷所擊，仆於地，自成四片。
彬視之欣然，謂子庭瑞曰：「此天所以賜吾也，汝宜成之。
」庭瑞曰：「雷擊之木，恐非祥，不宜為棺。
」彬怒曰：「吾命汝，安得違之耶！」庭瑞懼，遂如教，卒竟用此棺。
及葬，掘地未及丈餘，又得石槨，上有篆文四字雲：「沈彬之槨。
」其制度大小，與棺正相稱，遂葬之，時人異焉。
李中令好戲 李曮，岐王之子，昆仲間第六，官至中書令，世謂之「六令公」。
。
情性好戲，為鳳翔節度，因生辰，鄰道持賀禮使畢至。
有魏博使少年如美婦人，秦鳳使矬陋且多髯，二人坐又相接，而魏使在下。
曮因曰：「二使車一妍一醜，何不相嘲，以為樂事。
」魏博使恃少俊，先起曰：「今日不幸，與水草大王接席。
」秦鳳使徐起，應曰：「水草大王不敢承命，然吾子容貌如此，又坐次相接，得非水草大王夫人耶？」在坐皆笑。
李知損輕薄 李知損，官至諫議大夫，好輕薄，時人謂之「李羅隱」。
至於親友間往還簡牘，往往引裡巷常談，為之偶對。
常有朝士奉使回，以土物為贈，其意猶望卻回。
知損覺之，且貽書謝之曰：「在小子一時間卻擬送去，恐大官兩羅裡更不將來。
」乾祐中，奉使鄭州，時宋彥筠為節度[８２]。
彥筠小字忙兒，因宴會，彥筠酒酣，輒問曰：「眾人何為號足為羅隱？」對曰：「下官平素好為詩，其格緻大抵如羅隱，故人為號。
」彥筠曰：「不然，蓋謂足下輕薄如羅隱耳。
」知損大怒，厲聲曰：「隻如令公，人皆謂之宋忙兒，未必便能放牛。
」滿座皆笑。
王仁裕賊頭 王尚書仁裕，乾祐初，放一榜二百一十四人，乃自為詩雲：「二百一十四門生，春風初動毛羽輕。
擲金換卻天邊桂，鑿壁偷將榜上名。
」陶穀為尚書，素好詼諧，見詩佯聲曰：「大奇，大奇，不意王仁裕今日做賊頭也。
」聞者皆大笑。
馮玉為馬承翰所議 馮玉嘗為樞密使，有朝使馬承翰素有口辯，一旦持刺來謁玉，玉覽刺輒戲曰：「馬既有汗，宜卸下鞍。
」承翰應聲曰：「明公姓馮，可謂死囚逢獄[８３]。
」玉自以言失，遽延而謝之。
裴長官捕蝗對 乾祐中，有裴長官為新鄭縣令。
時蝗蟲為災，新鄭尤甚。
本州有令，使令躬行率村農掩撲，無令散入別縣。
居無何，蝗蟲飛散，觸處皆是。
州牧怒，下符劾之。
長官素滑稽，其對狀曰：「伏以前件蝗蟲，背上有翅，肚底無糧，來時而不自招呼，去日而固難留止。
」聞者皆笑。
注： [５５]「長伴巢由伸腳睡」，「巢由」原作「巢山」，據毛本、四庫本、《全唐詩》卷七六二改。
[５６]「汝宜亟去代之」，「宜」原脫，毛本、四庫本等均有「宜」，據補。
[５７]「
及在江州，盛暑，嘗患體燥，乃以一大桶盛冷水，坐於其間，或至終日，雖賓友謁見，出露其首，與之談笑，其簡率如此。
先是，凝嘗夢人以印授之，拜捧之際，其印缺其一角，凝不能測。
及授江州之命，始悟曰：「印缺一角，蓋偏裨之象也。
團練副使，不亦宜乎！」時人異之。
李臯草謝馬表 李臯與弟節[７８]，俱在湖南幕下，節亦有文學。
同光初，馬氏武穆王授江南諸道都統，詔賜戰馬數百匹，臯為謝表，百餘字後，思意艱澀。
時節在側，臯顧謂之曰：「嘗聞馬有旋風之隊，如何得一事為對？」節曰：「馬既有旋風隊，軍亦有偃月營，何患耶？」臯欣然下筆雲：「尋當偃月之營，擺作旋風之隊。
」表遂成，論者以此對最為親切。
沈彬石槨 沈彬，宜春人[７９]。
能為歌，詩格高逸，應進士不第，遂遊長沙。
會武穆方霸，彬獻《頌德詩》雲：「金翅動身摩日月，銀河轉浪洗乾坤。
」武穆覽而壯之，欲辟之在幕府，以其有足疾，遂止。
彬由是往來衡、湘間，自稱進士。
邊鎬之下湖南也[８０]，後主聞其名，召歸金陵，令為縣宰，彬辭不就，遂授金部郎中[８１]。
緻仕，年八十九。
初，彬既緻仕，營別業於鍾山，庭有古柏，可百餘尺，一旦為迅雷所擊，仆於地，自成四片。
彬視之欣然，謂子庭瑞曰：「此天所以賜吾也，汝宜成之。
」庭瑞曰：「雷擊之木，恐非祥，不宜為棺。
」彬怒曰：「吾命汝，安得違之耶！」庭瑞懼，遂如教，卒竟用此棺。
及葬，掘地未及丈餘，又得石槨，上有篆文四字雲：「沈彬之槨。
」其制度大小，與棺正相稱，遂葬之，時人異焉。
李中令好戲 李曮，岐王之子，昆仲間第六，官至中書令，世謂之「六令公」。
。
情性好戲，為鳳翔節度，因生辰，鄰道持賀禮使畢至。
有魏博使少年如美婦人，秦鳳使矬陋且多髯，二人坐又相接，而魏使在下。
曮因曰：「二使車一妍一醜，何不相嘲，以為樂事。
」魏博使恃少俊，先起曰：「今日不幸，與水草大王接席。
」秦鳳使徐起，應曰：「水草大王不敢承命，然吾子容貌如此，又坐次相接，得非水草大王夫人耶？」在坐皆笑。
李知損輕薄 李知損，官至諫議大夫，好輕薄，時人謂之「李羅隱」。
至於親友間往還簡牘，往往引裡巷常談，為之偶對。
常有朝士奉使回，以土物為贈，其意猶望卻回。
知損覺之，且貽書謝之曰：「在小子一時間卻擬送去，恐大官兩羅裡更不將來。
」乾祐中，奉使鄭州，時宋彥筠為節度[８２]。
彥筠小字忙兒，因宴會，彥筠酒酣，輒問曰：「眾人何為號足為羅隱？」對曰：「下官平素好為詩，其格緻大抵如羅隱，故人為號。
」彥筠曰：「不然，蓋謂足下輕薄如羅隱耳。
」知損大怒，厲聲曰：「隻如令公，人皆謂之宋忙兒，未必便能放牛。
」滿座皆笑。
王仁裕賊頭 王尚書仁裕，乾祐初，放一榜二百一十四人，乃自為詩雲：「二百一十四門生，春風初動毛羽輕。
擲金換卻天邊桂，鑿壁偷將榜上名。
」陶穀為尚書，素好詼諧，見詩佯聲曰：「大奇，大奇，不意王仁裕今日做賊頭也。
」聞者皆大笑。
馮玉為馬承翰所議 馮玉嘗為樞密使，有朝使馬承翰素有口辯，一旦持刺來謁玉，玉覽刺輒戲曰：「馬既有汗，宜卸下鞍。
」承翰應聲曰：「明公姓馮，可謂死囚逢獄[８３]。
」玉自以言失，遽延而謝之。
裴長官捕蝗對 乾祐中，有裴長官為新鄭縣令。
時蝗蟲為災，新鄭尤甚。
本州有令，使令躬行率村農掩撲，無令散入別縣。
居無何，蝗蟲飛散，觸處皆是。
州牧怒，下符劾之。
長官素滑稽，其對狀曰：「伏以前件蝗蟲，背上有翅，肚底無糧，來時而不自招呼，去日而固難留止。
」聞者皆笑。
注： [５５]「長伴巢由伸腳睡」，「巢由」原作「巢山」，據毛本、四庫本、《全唐詩》卷七六二改。
[５６]「汝宜亟去代之」，「宜」原脫，毛本、四庫本等均有「宜」，據補。
[５７]「
