第一章 偶數年發生的事
關燈
小
中
大
不可，但要先回家一趟再出去，實在是稍微麻煩了一點。
七九六年一二月五日 我到現在也還隻知道伊謝爾倫要塞的一小部分而已。
每天繼續不斷有從海尼森搬來的軍人及其家族，好象都快從港溢出來似的，但卻能完全地被居住區吸收迸去。
在伊謝爾倫的居住設備大約足夠容納軍人和平民加起來五OO萬人使用，大得就連最下級的士兵也沒有什麼不滿。
隻是，象浴室熱水熱不熱啦，電燈亮不亮啦，儲藏室的門會不會軋軋作響啦，這些日常生活談不上完全滿意的地方有很多就是了。
而對于這些抱怨要由誰去處理呢？ 這樣一個一個的小問題，有一百萬個聚集起來的話，也會象是在傑服粒子的倉庫丢火花迸去似的。
這些要如何去解決——楊提督考慮過，希望能交給卡介倫少将去處理。
不，不對，是全部“推”給他才對。
我在想，楊提督一定是除了作戰之外，不想再傷任何腦筋了。
“那家夥如果是可以不動手做就能解決的話，大概達呼吸也想省了呢！” 卡介倫少将常常這麼說。
當我把這些話告訴楊提督時，提督以從真的表情考慮着，最後一副心有戚戚焉的表情喃喃自語…… “這個主意也相當不錯呢”沒錯喲，這家夥就是這樣的懶鬼！卡介倫少将早就料到會有這種反應了。
但我的意見卻稍有不同。
楊提督完全沒有任何必要是個擅長家事的天才。
就象廚子能用煎鍋做出洋蔥蛋卷一樣，楊提督能操縱艦隊獲得勝利。
除此之外的事如果沒法辦到的話，也沒有任何理由來責難他。
卡介倫少将對這一點當然也非常清楚，這隻不過在調侃他而已。
七九六年一二月六日 在伊謝爾倫，和我同年的女孩子大概也有數千人左右。
其實這是當然的事。
要塞和艦隊合起來有至少二OO萬的軍人都住在這裡，而其中又有一半已經結婚，妻子和小孩子當然也一起住在這裡。
不過，實際上看到女孩子一大群出現在路上的場面，我還是不太自在。
為了躲避這一群美麗又生氣勃勃，象然熱帶群似的女孩子們，在橫巷裡見熟人了。
“喂，别這麼沒出息啊！這樣一點霸氣都沒有，怎麼能當我的繼承人！” 被神出鬼沒的波布蘭少将這麼取笑着。
這個人大概時常在練習吧？不管穿軍服也好，便服也好，随時都在找女孩子搭讪。
不過今天倒是很難得平時的搭檔不在一起。
“向女孩子搭讪是男人的義務，我是不會逃避我的義務的。
” 波布蘭少校對自己如此肯定之後，還教了我一條女孩們唱的歌。
嗨、約翰.皮耶魯，地獄在向你抛媚眼嗨、約翰.皮耶魯，隻有虛僞的微笑适合你嗨、約翰.皮耶魯，粉碎封閉魔王的地獄之冰吧嗨、約翰.皮耶魯，從你的酒杯中振作起來吧……” 我問波布蘭少校這個“約翰.皮耶魯”到底是誰，他馬上回答說他也不知道。
好象是還使用西元紀元時的宇宙流浪漢，“似乎不怎麼行，不象我這麼受女人歡迎”波布蘭少校加上這句多餘的解說。
而主張是這個人的臨終之地的，至少有十個以上的星球。
“被我攻陷的女人們出生地的星球數，至少比這個多十倍！”波布蘭少校最後沒忘記加上這一句。
結果，今天發生的事隻有如此而已。
七九六年一二月七日 一大早，我在烤面包上塗牛油時想，我在做這種事的時候，同盟也好，帝國也好，都有許多人在使曆史産生變動，實際地使曆史發生變化。
我也并不是為什麼事着急。
因為這種事是着急也沒有用的，而我隻不過稍微想多了一點而已。
到底是哪裡的誰，在操縱着包括我在内數百億人的命運？ “不要着急，尤裡安，早飯在中午之前解決就可以了，葬禮等死了之後再準備也還來得及。
” 楊提督對我說這些話，是在我考慮根據提前結業制度，向學校提出休學的時候。
楊提督打消我的念頭，告訴我不一定要勉強成為軍人。
這是自從兩年又八個月前，我成為楊家的一員之後，一直沒有改變的态度。
“看起來不象養得起兩個人嗎？” 有次楊提督這麼說，好象是因為和卡介倫少将之間開了什麼玩笑的緣故，關于這點，楊提督和卡介倫少将都笑着不說明原因。
這兩個人每次在海尼森見面都象惡言惡語交換會似的。
使楊提督成為我的監護人的是卡介倫少将，并且楊提督為了把他叫來伊謝爾倫，今天也發了電文回首都海尼森。
七九六年一二月八日 說來非常平穩的一天。
我放棄了老是考慮——這樣的時間裡，曆史會怎樣——這種想法。
這對精神健康不太好。
我現在正在可能締造曆史的人的身邊，對一個十四歲的人來說，這不是已經足夠了嗎？ 七九六年一二月九日 由于通訊教學的幾何一點也不好玩，我就擅自改為閱讀自習。
隻有這種地方象楊提督的少年時代，這倒是相當叫人頭疼。
“無辜而被殺的人們”這本書是從楊提督的書架上抽出來的，記述一些因為警察捏造證據、以及法官的無能和檢察官的偏見，而錯誤地被執行死刑的事例。
在我讀到為了告發上司的貪污，卻反被加上帝國軍間諜的罪名而被槍殺，事後才發現他是無辜的這種案例之後，憤怒、悲哀和恐怖充滿了我的心。
在民主主義的國度裡也會發生這種事！ 在旁邊有楊提督寫的眉批，“必須出版象這樣的讀物，實在令人感到十分悲哀。
但同時，沒有任何一條法律能禁止象這類讀物的出版，卻是一件值得高興的事”傍晚，我把書還給提督，并為擅自借閱的事道歉。
提督笑着原諒我，他最近因為隻看鬼故事或短篇故事集，所以連書借走了也沒發覺。
稍後又以認真的表情說：“尤裡安，這本書在軍官學校被列為有害書籍。
隻為了會損壞民主國家體制尊嚴的這個理由，把它當成色情小說之類，看到了會被沒收的”結果，就因為是禁書反而更想去讀它，楊提督背着教官和風紀委員，常常看這類的書。
還組織了個“有害書藉爰好會”，象亞典波羅提督就對怎樣拿到書、怎樣隐藏、偷偷閱讀的方法以及更進一步要怎樣對抗風紀委員這類活發國十分熱衷。
“但亞典波羅對組織化的活動太過于熱衷了，結果書好象沒看過幾本”楊提督笑着這樣對我說。
這個笑容，我好象能看到更深的含義。
但如果問我到底深到什麼程度，我可就頭大了。
我說得出來的，大概就是楊提督不同于普通軍人而已。
不知道該怎麼形容。
可以這麼說，提督的頭腦的确是伐秀軍人所該擁有的，但靈魂卻不是。
楊提督是希望成為曆史學家。
我成為楊家的的一員之後，至少聽過這件事有一百次以上。
不情不願當上軍人的人，二O歲就升到上将官階的大概很少見吧。
這樣會是沒選對自己喜歡的職業嗎？但我以為，楊提督對指揮作戰這件事絕對不會讨厭，應該是讨厭以這個為職業而已。
我問過楊提督有關綜種想法。
“猜對一半。
” 隻是這麼回答，除此之外什麼都不告訴我。
我想會不會是對于熱衷指揮作戰的自己感到讨厭呢？這個問題隻好留到下次再問了。
七九六年一二月一O日 由海尼森傳來新聞，知道銀河帝國的高層階級激烈的權力鬥争一直持續着，有發生内亂的可能性。
“這不是預測而是期待罷。
判斷的資料并不是很齊全。
” 雖然楊提督這麼說，但提督也預料會有内亂的發生。
不管怎麼說，大貴族們的勢力和新興的萊因哈特.嗎.羅嚴克拉姆侯爵的努力是無法共存的，這隻是時間早晚的問題而已。
對大貴族們來說，時間拖得越久，羅嚴克拉姆侯爵的實力就會越強，所以一定是希望早點掀起戰端的。
聽說
七九六年一二月五日 我到現在也還隻知道伊謝爾倫要塞的一小部分而已。
每天繼續不斷有從海尼森搬來的軍人及其家族，好象都快從港溢出來似的，但卻能完全地被居住區吸收迸去。
在伊謝爾倫的居住設備大約足夠容納軍人和平民加起來五OO萬人使用，大得就連最下級的士兵也沒有什麼不滿。
隻是，象浴室熱水熱不熱啦，電燈亮不亮啦，儲藏室的門會不會軋軋作響啦，這些日常生活談不上完全滿意的地方有很多就是了。
而對于這些抱怨要由誰去處理呢？ 這樣一個一個的小問題，有一百萬個聚集起來的話，也會象是在傑服粒子的倉庫丢火花迸去似的。
這些要如何去解決——楊提督考慮過，希望能交給卡介倫少将去處理。
不，不對，是全部“推”給他才對。
我在想，楊提督一定是除了作戰之外，不想再傷任何腦筋了。
“那家夥如果是可以不動手做就能解決的話，大概達呼吸也想省了呢！” 卡介倫少将常常這麼說。
當我把這些話告訴楊提督時，提督以從真的表情考慮着，最後一副心有戚戚焉的表情喃喃自語…… “這個主意也相當不錯呢”沒錯喲，這家夥就是這樣的懶鬼！卡介倫少将早就料到會有這種反應了。
但我的意見卻稍有不同。
楊提督完全沒有任何必要是個擅長家事的天才。
就象廚子能用煎鍋做出洋蔥蛋卷一樣，楊提督能操縱艦隊獲得勝利。
除此之外的事如果沒法辦到的話，也沒有任何理由來責難他。
卡介倫少将對這一點當然也非常清楚，這隻不過在調侃他而已。
七九六年一二月六日 在伊謝爾倫，和我同年的女孩子大概也有數千人左右。
其實這是當然的事。
要塞和艦隊合起來有至少二OO萬的軍人都住在這裡，而其中又有一半已經結婚，妻子和小孩子當然也一起住在這裡。
不過，實際上看到女孩子一大群出現在路上的場面，我還是不太自在。
為了躲避這一群美麗又生氣勃勃，象然熱帶群似的女孩子們，在橫巷裡見熟人了。
“喂，别這麼沒出息啊！這樣一點霸氣都沒有，怎麼能當我的繼承人！” 被神出鬼沒的波布蘭少将這麼取笑着。
這個人大概時常在練習吧？不管穿軍服也好，便服也好，随時都在找女孩子搭讪。
不過今天倒是很難得平時的搭檔不在一起。
“向女孩子搭讪是男人的義務，我是不會逃避我的義務的。
” 波布蘭少校對自己如此肯定之後，還教了我一條女孩們唱的歌。
嗨、約翰.皮耶魯，地獄在向你抛媚眼嗨、約翰.皮耶魯，隻有虛僞的微笑适合你嗨、約翰.皮耶魯，粉碎封閉魔王的地獄之冰吧嗨、約翰.皮耶魯，從你的酒杯中振作起來吧……” 我問波布蘭少校這個“約翰.皮耶魯”到底是誰，他馬上回答說他也不知道。
好象是還使用西元紀元時的宇宙流浪漢，“似乎不怎麼行，不象我這麼受女人歡迎”波布蘭少校加上這句多餘的解說。
而主張是這個人的臨終之地的，至少有十個以上的星球。
“被我攻陷的女人們出生地的星球數，至少比這個多十倍！”波布蘭少校最後沒忘記加上這一句。
結果，今天發生的事隻有如此而已。
七九六年一二月七日 一大早，我在烤面包上塗牛油時想，我在做這種事的時候，同盟也好，帝國也好，都有許多人在使曆史産生變動，實際地使曆史發生變化。
我也并不是為什麼事着急。
因為這種事是着急也沒有用的，而我隻不過稍微想多了一點而已。
到底是哪裡的誰，在操縱着包括我在内數百億人的命運？ “不要着急，尤裡安，早飯在中午之前解決就可以了，葬禮等死了之後再準備也還來得及。
” 楊提督對我說這些話，是在我考慮根據提前結業制度，向學校提出休學的時候。
楊提督打消我的念頭，告訴我不一定要勉強成為軍人。
這是自從兩年又八個月前，我成為楊家的一員之後，一直沒有改變的态度。
“看起來不象養得起兩個人嗎？” 有次楊提督這麼說，好象是因為和卡介倫少将之間開了什麼玩笑的緣故，關于這點，楊提督和卡介倫少将都笑着不說明原因。
這兩個人每次在海尼森見面都象惡言惡語交換會似的。
使楊提督成為我的監護人的是卡介倫少将，并且楊提督為了把他叫來伊謝爾倫，今天也發了電文回首都海尼森。
七九六年一二月八日 說來非常平穩的一天。
我放棄了老是考慮——這樣的時間裡，曆史會怎樣——這種想法。
這對精神健康不太好。
我現在正在可能締造曆史的人的身邊，對一個十四歲的人來說，這不是已經足夠了嗎？ 七九六年一二月九日 由于通訊教學的幾何一點也不好玩，我就擅自改為閱讀自習。
隻有這種地方象楊提督的少年時代，這倒是相當叫人頭疼。
“無辜而被殺的人們”這本書是從楊提督的書架上抽出來的，記述一些因為警察捏造證據、以及法官的無能和檢察官的偏見，而錯誤地被執行死刑的事例。
在我讀到為了告發上司的貪污，卻反被加上帝國軍間諜的罪名而被槍殺，事後才發現他是無辜的這種案例之後，憤怒、悲哀和恐怖充滿了我的心。
在民主主義的國度裡也會發生這種事！ 在旁邊有楊提督寫的眉批，“必須出版象這樣的讀物，實在令人感到十分悲哀。
但同時，沒有任何一條法律能禁止象這類讀物的出版，卻是一件值得高興的事”傍晚，我把書還給提督，并為擅自借閱的事道歉。
提督笑着原諒我，他最近因為隻看鬼故事或短篇故事集，所以連書借走了也沒發覺。
稍後又以認真的表情說：“尤裡安，這本書在軍官學校被列為有害書籍。
隻為了會損壞民主國家體制尊嚴的這個理由，把它當成色情小說之類，看到了會被沒收的”結果，就因為是禁書反而更想去讀它，楊提督背着教官和風紀委員，常常看這類的書。
還組織了個“有害書藉爰好會”，象亞典波羅提督就對怎樣拿到書、怎樣隐藏、偷偷閱讀的方法以及更進一步要怎樣對抗風紀委員這類活發國十分熱衷。
“但亞典波羅對組織化的活動太過于熱衷了，結果書好象沒看過幾本”楊提督笑着這樣對我說。
這個笑容，我好象能看到更深的含義。
但如果問我到底深到什麼程度，我可就頭大了。
我說得出來的，大概就是楊提督不同于普通軍人而已。
不知道該怎麼形容。
可以這麼說，提督的頭腦的确是伐秀軍人所該擁有的，但靈魂卻不是。
楊提督是希望成為曆史學家。
我成為楊家的的一員之後，至少聽過這件事有一百次以上。
不情不願當上軍人的人，二O歲就升到上将官階的大概很少見吧。
這樣會是沒選對自己喜歡的職業嗎？但我以為，楊提督對指揮作戰這件事絕對不會讨厭，應該是讨厭以這個為職業而已。
我問過楊提督有關綜種想法。
“猜對一半。
” 隻是這麼回答，除此之外什麼都不告訴我。
我想會不會是對于熱衷指揮作戰的自己感到讨厭呢？這個問題隻好留到下次再問了。
七九六年一二月一O日 由海尼森傳來新聞，知道銀河帝國的高層階級激烈的權力鬥争一直持續着，有發生内亂的可能性。
“這不是預測而是期待罷。
判斷的資料并不是很齊全。
” 雖然楊提督這麼說，但提督也預料會有内亂的發生。
不管怎麼說，大貴族們的勢力和新興的萊因哈特.嗎.羅嚴克拉姆侯爵的努力是無法共存的，這隻是時間早晚的問題而已。
對大貴族們來說，時間拖得越久，羅嚴克拉姆侯爵的實力就會越強，所以一定是希望早點掀起戰端的。
聽說
