第二章
關燈
小
中
大
就在孩子長到十歲的光景，斯洛珀醫生邀請姐姐佩尼曼太太過來與他們同住。
斯洛珀小姐共有兩位，兩人都在年紀輕輕時就嫁了人。
其中年輕的一位，名為埃爾蒙德太太，嫁給了一位殷實的富商，家業興旺，膝下兒女成群。
她自己也容光煥發，的确，她是個容貌秀麗、溫婉随和、通情達理的女人，深得她那聰明兄弟的喜愛，而事關女人，即使她們是他的至親，他也總是有着明顯的偏愛。
他更喜歡埃爾蒙德太太而不是姐姐拉維妮娅，後者嫁給了一個窮酸牧師。
牧師身體羸弱多病，口若懸河、辭藻華麗，他讓拉維妮娅在三十三歲上就成了寡婦，無兒無女，一貧如洗。
她一無所有，唯有對他華麗辭藻的綿長回憶，這種華而不實的氣息也隐約彌漫在她自己的談吐當中。
盡管如此，斯洛珀醫生還是在自己的屋檐下為拉維妮娅提供了一個家，她欣然接受了邀請，此時她已在波基普西鎮度過了十年的婚姻生活。
[18]醫生并沒有建議佩尼曼太太搬過來和他永遠住在一起，隻是提出在找到不帶家具設備的住所之前，她可以權且把他的家當成避難所。
佩尼曼太太當初是否真的開始尋找不帶家具設備的住所，這一點現在已無法考證，不過毫無疑問，她始終沒有找到。
她讓自己在兄弟的家裡安頓了下來，從此便再也沒有離開過，到凱瑟琳二十歲時，拉維妮娅姑媽依然是她的貼身随從中最引人注目的一位。
佩尼曼太太本人對于此事的解釋，是說她留下來照管侄女的教育。
她至少對除了醫生之外的每一人用的都是這套說辭，因為他從來不要求她做什麼解釋，隻要願意他每天都可以編造各種解釋來自得其樂。
況且，佩尼曼太太雖說假裝滿懷信心，但是由于一些難以言喻的原因，還是不敢在兄弟面前以誨人不倦的教師形象自居。
盡管她沒有太多幽默感，但還是足以阻止她犯這類錯誤。
從兄弟這方面來說，考慮到她的處境，他有充分的理由原諒她在大半輩子裡都占盡他的便宜。
這樣他便相當于默認了佩尼曼太太心照不宣地提出的建議：失去母親的可憐姑娘應該有一位才華橫溢的女人陪伴，這一點至關重要。
他的贊同隻能是心照不宣的，因為姐姐的智慧之光從未令他眼花缭亂。
除了在凱瑟琳·哈靈頓讓他堕入情網的那段時間裡，無論何種女性特征，的确都未曾
斯洛珀小姐共有兩位，兩人都在年紀輕輕時就嫁了人。
其中年輕的一位，名為埃爾蒙德太太，嫁給了一位殷實的富商，家業興旺，膝下兒女成群。
她自己也容光煥發，的确，她是個容貌秀麗、溫婉随和、通情達理的女人，深得她那聰明兄弟的喜愛，而事關女人，即使她們是他的至親，他也總是有着明顯的偏愛。
他更喜歡埃爾蒙德太太而不是姐姐拉維妮娅，後者嫁給了一個窮酸牧師。
牧師身體羸弱多病，口若懸河、辭藻華麗，他讓拉維妮娅在三十三歲上就成了寡婦，無兒無女，一貧如洗。
她一無所有，唯有對他華麗辭藻的綿長回憶，這種華而不實的氣息也隐約彌漫在她自己的談吐當中。
盡管如此，斯洛珀醫生還是在自己的屋檐下為拉維妮娅提供了一個家，她欣然接受了邀請，此時她已在波基普西鎮度過了十年的婚姻生活。
[18]醫生并沒有建議佩尼曼太太搬過來和他永遠住在一起，隻是提出在找到不帶家具設備的住所之前，她可以權且把他的家當成避難所。
佩尼曼太太當初是否真的開始尋找不帶家具設備的住所，這一點現在已無法考證，不過毫無疑問，她始終沒有找到。
她讓自己在兄弟的家裡安頓了下來，從此便再也沒有離開過，到凱瑟琳二十歲時，拉維妮娅姑媽依然是她的貼身随從中最引人注目的一位。
佩尼曼太太本人對于此事的解釋，是說她留下來照管侄女的教育。
她至少對除了醫生之外的每一人用的都是這套說辭，因為他從來不要求她做什麼解釋，隻要願意他每天都可以編造各種解釋來自得其樂。
況且，佩尼曼太太雖說假裝滿懷信心，但是由于一些難以言喻的原因，還是不敢在兄弟面前以誨人不倦的教師形象自居。
盡管她沒有太多幽默感，但還是足以阻止她犯這類錯誤。
從兄弟這方面來說，考慮到她的處境，他有充分的理由原諒她在大半輩子裡都占盡他的便宜。
這樣他便相當于默認了佩尼曼太太心照不宣地提出的建議：失去母親的可憐姑娘應該有一位才華橫溢的女人陪伴，這一點至關重要。
他的贊同隻能是心照不宣的，因為姐姐的智慧之光從未令他眼花缭亂。
除了在凱瑟琳·哈靈頓讓他堕入情網的那段時間裡，無論何種女性特征，的确都未曾
