第十章
關燈
小
中
大
次日，凱瑟琳在她選擇的場所接待了年輕人，這是一間紐約起居室，有着半個世紀前流行的裝飾風格，室内陳設簡潔樸實。
盡管她的父親對人譏諷無度，但莫裡斯還是抑制住了驕傲，做出必要的努力，再次踏進他家的門檻。
這一個寬宏大量的舉動使得他變得加倍的有趣。
&ldquo我們必須解決問題&mdash&mdash我們必須采取行動。
&rdquo他宣稱，同時讓手指從頭發間輕輕滑過，并朝兩扇窗戶之間牆壁上用于裝飾的狹長鏡子瞥了一眼。
在鏡子的基座部分有一個鍍金支架，覆蓋在上面的是一塊白色大理石薄闆，它托起一個折疊成兩卷書形狀的雙陸棋棋盤，兩張閃光的頁面上镌刻着《英國曆史》幾個綠色鍍金字樣。
如果說莫裡斯樂意把這座宅子的主人描繪成一個無情的嘲笑者，那是因為他覺得此人太過戒備森嚴，也是因為這是他發洩自己的憤懑&mdash&mdash一種他刻意向醫生隐瞞的憤懑&mdash&mdash的最便捷途徑。
然而，讀者諸君大有可能覺得，醫生的警惕并無過分之處，兩個年輕人仍不乏各種機會相互接觸。
眼下他們已建立了深厚的親密關系，對于一個羞怯畏縮而又幽居深閨的人而言，我們的女主人公似乎享有了愛其所愛的權利。
就在幾天之内，年輕人向她傾訴了一番，她自認為對此還沒有做好充分的心理準備。
由于真切地預感到各種困難，他着手采取行動，期望事情能盡可能取得重大的進展。
他記得人們常說命運垂青勇敢者，即便他忘了這種說法，佩尼曼太太也會提醒他的。
佩尼曼太太醉心于劇中所有的情節，她恭維自己說一出大戲馬上就要上演了。
由于她将提詞人的熱情和觀衆的焦躁集于一身，她早已迫不及待，盡己所能地拉開了帷幕。
不僅如此，她還期望在演出中有她的戲份，比如扮演心腹知己、歌隊成員，朗誦收場白，等等。
我們甚至可以說，這樣的情況也不時出現：她全然忘記了劇中端莊羞怯的女主人公，想入非非地沉浸在主人公和她之間的一些華麗的長篇對白中。
莫裡斯最終告訴凱瑟琳的，無非是他愛上了她，或者更确切地說，他崇拜她。
事實上，他早已讓這件事盡可能多地公之于衆了，他一次次的登門拜訪就是一系列意味深長的暗示。
現在他用情人的山盟海誓證實了這一點
盡管她的父親對人譏諷無度，但莫裡斯還是抑制住了驕傲，做出必要的努力，再次踏進他家的門檻。
這一個寬宏大量的舉動使得他變得加倍的有趣。
&ldquo我們必須解決問題&mdash&mdash我們必須采取行動。
&rdquo他宣稱，同時讓手指從頭發間輕輕滑過，并朝兩扇窗戶之間牆壁上用于裝飾的狹長鏡子瞥了一眼。
在鏡子的基座部分有一個鍍金支架，覆蓋在上面的是一塊白色大理石薄闆，它托起一個折疊成兩卷書形狀的雙陸棋棋盤，兩張閃光的頁面上镌刻着《英國曆史》幾個綠色鍍金字樣。
如果說莫裡斯樂意把這座宅子的主人描繪成一個無情的嘲笑者，那是因為他覺得此人太過戒備森嚴，也是因為這是他發洩自己的憤懑&mdash&mdash一種他刻意向醫生隐瞞的憤懑&mdash&mdash的最便捷途徑。
然而，讀者諸君大有可能覺得，醫生的警惕并無過分之處，兩個年輕人仍不乏各種機會相互接觸。
眼下他們已建立了深厚的親密關系，對于一個羞怯畏縮而又幽居深閨的人而言，我們的女主人公似乎享有了愛其所愛的權利。
就在幾天之内，年輕人向她傾訴了一番，她自認為對此還沒有做好充分的心理準備。
由于真切地預感到各種困難，他着手采取行動，期望事情能盡可能取得重大的進展。
他記得人們常說命運垂青勇敢者，即便他忘了這種說法，佩尼曼太太也會提醒他的。
佩尼曼太太醉心于劇中所有的情節，她恭維自己說一出大戲馬上就要上演了。
由于她将提詞人的熱情和觀衆的焦躁集于一身，她早已迫不及待，盡己所能地拉開了帷幕。
不僅如此，她還期望在演出中有她的戲份，比如扮演心腹知己、歌隊成員，朗誦收場白，等等。
我們甚至可以說，這樣的情況也不時出現：她全然忘記了劇中端莊羞怯的女主人公，想入非非地沉浸在主人公和她之間的一些華麗的長篇對白中。
莫裡斯最終告訴凱瑟琳的，無非是他愛上了她，或者更确切地說，他崇拜她。
事實上，他早已讓這件事盡可能多地公之于衆了，他一次次的登門拜訪就是一系列意味深長的暗示。
現在他用情人的山盟海誓證實了這一點
