論北美目前的能力及若幹雜想
關燈
小
中
大
無論是在英國還是在北美，我所遇見的每一個人均直言贊同英美早晚會分裂的觀點；但至于何時才是北美大陸獨立的成熟時機則衆說紛纭，我們在這件事上的判斷力真是前所未有的低下。
既然所有人都贊同這一觀點，分歧僅存在于時間，我們不妨縱覽現狀以期排除任何差錯，并盡可能确定北美大陸獨立的成熟時機；然而，我們無需花費太多心思便可尋到答案，因為時機已然成熟；眼下所發生的一切和所有現狀無一例外地佐證了這一事實。
我們的立國之本并非基于軍備多寡，而是基于團結一緻；不過，即使單憑軍備，我們亦足以抗衡全世界的軍力。
北美大陸目前擁有一支裝備齊全、訓練有素的軍隊，其人數位列全球各國之首；北美大陸的實力正值巅峰： 單個的殖民地沒有能力自立為營，所有殖民地聯合起來恰能立國立權；在此情況下，無論是多增一分實力抑或減少一分實力均會帶來緻命的後果。
我們已擁有足夠的陸軍；至于海軍，我們必須清楚地認識到： 英國絕不會允許臣服的北美組建自己的海軍隊伍。
因此，如若我們不脫離英國的統治，我們在百年之後的海軍建設非但不會有絲毫的進展，反而會落入更為糟糕的境況，因為我們的木材正日益減少，最終隻會剩下一些偏遠地區難以砍伐的資源。
如果北美大陸人口密集，則其無法承受當下的磨難。
我們擁有的海港城鎮越多，我們需要防禦的、害怕失去的便也越多。
目前的人口恰好能滿足我們的需求，所有人都能各得其所。
貿易的減少能讓更多的人參軍，而軍隊的需求則又能促生新的貿易。
我們現在沒有任何債務；我們将為國家獨立而欠下的任何債務都會成為記錄我們善行的榮耀。
如果我們能為子孫後代開創一個穩固的政權、一個獨立的政體，再高昂的花費都是值得的。
但如果僅僅為了廢除若幹可鄙的法案或推翻一個政府部門便斥資百萬，這不僅得不償失，而且是在以最殘酷的方式對待我們的子孫後代： 他們既要繼續我們未完成之事業，又要背負于他們毫無益處的債務；任何正義之士都不會作此打算，隻有狹隘小人和無為政客才會如此謀劃。
如果我們可以成功地實現獨立，所有債務都将不值一提。
所有國家都應負有一定債務，該等債務即為國債；若其不計利息，則絕不會激起民憤民怨。
英國的債務超過一億四千萬英鎊，年利逾四百萬英鎊；而英國正是在如此高的負債之下擁有着一支龐大的海軍。
我們僅需耗費英國負債的二十分之一，便可組建一支比其更為強大的海軍。
目前英國海軍的價值不會超過三百五十萬英鎊。
這本小冊子刊發的第一版和第二版中未列明下述數字，此版列出海軍費用計算用以佐證上文估值之公允。
[1] 根據海軍大臣波徹特的計算，各等級艦船建造，桅杆配置，帆桁、船帆和索具等裝配，以及水手和船匠八個月的供給儲備，計算費用如下： 據此，我們很容易便可計算出英國海軍的價值，或者說其成本。
以一七五七年為例，這是英國海軍最為鼎盛的時期： 論及建造軍艦所需的自然條件，北美大陸擁有着無比優越的地理位置和資源。
這片土地盛産柏油、木材、鐵和繩索，我們無需進口任何物資。
荷蘭将軍艦租予西班牙和葡萄牙以賺取厚利，而其建造軍艦的物資大部分需要進口。
我們應利用得天獨厚的自然資源
既然所有人都贊同這一觀點，分歧僅存在于時間，我們不妨縱覽現狀以期排除任何差錯，并盡可能确定北美大陸獨立的成熟時機；然而，我們無需花費太多心思便可尋到答案，因為時機已然成熟；眼下所發生的一切和所有現狀無一例外地佐證了這一事實。
我們的立國之本并非基于軍備多寡，而是基于團結一緻；不過，即使單憑軍備，我們亦足以抗衡全世界的軍力。
北美大陸目前擁有一支裝備齊全、訓練有素的軍隊，其人數位列全球各國之首；北美大陸的實力正值巅峰： 單個的殖民地沒有能力自立為營，所有殖民地聯合起來恰能立國立權；在此情況下，無論是多增一分實力抑或減少一分實力均會帶來緻命的後果。
我們已擁有足夠的陸軍；至于海軍，我們必須清楚地認識到： 英國絕不會允許臣服的北美組建自己的海軍隊伍。
因此，如若我們不脫離英國的統治，我們在百年之後的海軍建設非但不會有絲毫的進展，反而會落入更為糟糕的境況，因為我們的木材正日益減少，最終隻會剩下一些偏遠地區難以砍伐的資源。
如果北美大陸人口密集，則其無法承受當下的磨難。
我們擁有的海港城鎮越多，我們需要防禦的、害怕失去的便也越多。
目前的人口恰好能滿足我們的需求，所有人都能各得其所。
貿易的減少能讓更多的人參軍，而軍隊的需求則又能促生新的貿易。
我們現在沒有任何債務；我們将為國家獨立而欠下的任何債務都會成為記錄我們善行的榮耀。
如果我們能為子孫後代開創一個穩固的政權、一個獨立的政體，再高昂的花費都是值得的。
但如果僅僅為了廢除若幹可鄙的法案或推翻一個政府部門便斥資百萬，這不僅得不償失，而且是在以最殘酷的方式對待我們的子孫後代： 他們既要繼續我們未完成之事業，又要背負于他們毫無益處的債務；任何正義之士都不會作此打算，隻有狹隘小人和無為政客才會如此謀劃。
如果我們可以成功地實現獨立，所有債務都将不值一提。
所有國家都應負有一定債務，該等債務即為國債；若其不計利息，則絕不會激起民憤民怨。
英國的債務超過一億四千萬英鎊，年利逾四百萬英鎊；而英國正是在如此高的負債之下擁有着一支龐大的海軍。
我們僅需耗費英國負債的二十分之一，便可組建一支比其更為強大的海軍。
目前英國海軍的價值不會超過三百五十萬英鎊。
這本小冊子刊發的第一版和第二版中未列明下述數字，此版列出海軍費用計算用以佐證上文估值之公允。
[1] 根據海軍大臣波徹特的計算，各等級艦船建造，桅杆配置，帆桁、船帆和索具等裝配，以及水手和船匠八個月的供給儲備，計算費用如下： 據此，我們很容易便可計算出英國海軍的價值，或者說其成本。
以一七五七年為例，這是英國海軍最為鼎盛的時期： 論及建造軍艦所需的自然條件，北美大陸擁有着無比優越的地理位置和資源。
這片土地盛産柏油、木材、鐵和繩索，我們無需進口任何物資。
荷蘭将軍艦租予西班牙和葡萄牙以賺取厚利，而其建造軍艦的物資大部分需要進口。
我們應利用得天獨厚的自然資源
