第二卷
關燈
小
中
大
示忠誠和順從。
我本來要欣然而自願地前去見您，環顧您宮廷的榮耀和财富。
但是，我聽到的極多有關您惡行的事情讓我感到害怕，盡管我不清楚，這些是不是因為對您的嫉妒或恨而被編造并流傳開來的。
&rdquo于是，皇帝聽完這些後，将大部分指控都推卸掉了。
他說，公爵和他的夥伴永遠不要擔憂或相信任何關于他的謊言。
公爵應該像兒子和朋友那般，去關照和尊敬皇帝和他的人。
然後，公爵的使者回來了，将他們所聽到的，皇帝鄭重、誠信地親口承諾的所有事情盡己所能地講了出來。
公爵仍舊不相信他甜言蜜語的承諾，斷然拒絕同他會談。
在這樣的消息的來回往複中，15天過去了。
12.于是，皇帝知道了公爵的執拗，無法召他過來。
他獲悉這些回複後，再次惱怒了，取消了大麥和魚的出售，接着是面包的供給，想用這種方式迫使公爵同意去見皇帝。
但是，事情還不僅如此。
就在皇帝設法軟化公爵态度的時候，一天，在皇帝本人的教唆下，500名特科波傭兵（Turcopoles）乘船航行，穿越海峽。
在早晨，他們武裝着弓和箭袋，向公爵的戰士射箭。
一些人被殺死，其他人受了傷。
朝聖者遠離了海岸，在那裡無法像慣常那樣購買食物。
很快，這個殘酷的消息傳到了公爵的禦座前。
他立刻命令吹響喇叭，所有人武裝起來，回到君士坦丁堡城前，再次搭上帳篷。
按照公爵的命令，号手發出信号，所有人沖出來，武裝起來。
他們将曾住過的宮殿和塔樓中的一部分付之一炬，其餘的一些地方被他們砸得粉碎。
他們對君士坦丁堡的人造成了無可彌補的損害。
13.然後，就在這個時候，關于這場大火及建築損毀的消息在宮廷中傳開了。
公爵很是擔心，唯恐皇帝的戰士和弓箭手在看到建築的火焰，還有這支憤怒軍隊的喧鬧後，會仗着強力，出人意料地搶先占據那座他們從君士坦丁堡前往宮殿駐地時曾經過的橋。
于是，他立刻派遣自己的兄弟鮑德溫率領500名身穿鎖子甲的騎兵預先占領那座橋，以免皇帝軍隊的先鋒毀壞了它，從而令朝聖者無法從上面通過并回返。
于是，就在鮑德溫剛剛站到橋中央之後，皇帝的特科波傭兵就坐船從左右兩側趕來了，以箭矢四面八方地攻擊這些正在通過的人，向他們猛攻。
鮑德溫在橋上無力禦敵，他急于躲開他們的箭矢。
于是他迅速過橋，來到了橋另一邊的岸上。
他面對着這座城市巍峨又工藝高超的防禦牆，占據、看守着這座橋，直到全軍從橋上通過為止。
公爵帶着他的人殿後。
同時，無數的特科波傭兵及各樣出身的戰士，從朝向聖阿金特（StArgent）方向的城門沖了出來，攜帶着箭矢和不同的武器，想要擊敗鮑德溫和基督教衆的整個隊伍。
但是，鮑德溫堅守在約定的地方，面對任何來犯之敵，都堅定不移，不可征服。
最終，從清晨一直到夜晚，人們過了橋，回到了城市的防禦牆前面，安置好營地，駐紮下來。
鮑德溫率領着500名穿鎖子甲的人，勇敢地進攻那些從城門跑出來的特科波傭兵和其他進犯者。
到處都在激戰，雙方都死了很多人。
法蘭克人極多的馬匹死于箭矢。
但是最後，鮑德溫占據了上風，将那些被打得落荒而逃的皇帝的戰士逼退到了城門裡，令人信服地占據了平原，赢取了勝利。
特科波傭兵及皇帝的戰士因自己被擊敗、逃跑而感到憤怒，反複從城門裡沖出來，前去挑戰和進攻軍隊，一直到公爵到來為止。
因為已經是晚上了，他讓所有人都平靜下來，督促他的兄弟帶着所有人返回營地，不要在夜幕下戰鬥。
同樣地，皇帝也擔心遭遇更大、更強烈的戰争風暴，擔心他的人在昏暗的夜晚叛逃或被毀滅。
他下令恢複和平，看到公爵也欲停戰，甚是高興。
14.翌日日出後，依照公爵命令，人們群情激奮地行動起來，前往皇帝的土地及王國各處，一連大肆劫掠了6天。
這樣一來，至少看起來，皇帝和他的人的傲慢是被打壓下去了。
得知了這些後，皇帝悲痛不已，因為他的土地和王國正因此被毀滅。
皇帝立即與群臣進行了商議，向公爵派去使團，希望他能禁止劫掠和縱火，在所有事情上皆會讓他如願。
他這樣說道：&ldquo停止你我之間的敵對吧，讓公爵來見我，他會從我這裡獲得信任和人質，完全無須任何擔憂。
他過來，然後回去，不會受到傷害。
公爵應确信我們所能給予他和他的人的全部敬意和光榮。
&rdquo公爵仁慈地同意了，前提是所交付的人質是能讓他對自己的性命和安全有把握的人。
這樣的話，公爵會毫不猶豫地前去見他，會欣然地、面對面地同皇帝談話。
就在公爵做出了這樣的答複，皇帝的使者剛回去後，博希蒙德（Bohemond）[7]的使者就到了，向他緻以問候，這樣說道：&ldquo西西裡及卡拉布裡亞（Calabria）最為富有的王公博希蒙德，請求您不要做出同皇帝和睦的回應。
您應退回到保加利亞城市阿德裡安堡和菲利普波利斯去，在那裡過冬。
到了3月初，博希蒙德定會親自率全軍到達，來支援您，戰勝這位國王，入侵他的王國。
&rdquo在聽完博希蒙德使者的話之後，公爵有所拖延，并沒有當面做任何答複。
直到翌日天亮，在商議後，公爵做出了答複：他不是為了得利或毀滅基督徒才離開自己的故土和親族的。
他以基督之名踏上前往耶路撒冷的征程，他想要完成這次的旅程。
他願意滿足皇帝的意願，隻要皇帝能恢複并堅持自己的支持和好意。
博希蒙德的使者知曉了公爵的意圖和答複，受到了公爵親切的褒獎。
他們返回了阿普利亞（Apulia）之地，将他們從公爵口中聽到的全部告訴了博希蒙德。
15.同時，皇帝獲悉了新近到來的博希蒙德的使者和主意，催促公爵及他的同伴加緊和談。
若公爵想同皇帝和解，和平地通過他的土地，就必須前來同他面對面地會談。
皇帝會把自己最愛的兒子&mdash&mdash名為約翰&mdash&mdash交給他做人質。
皇帝會用購買特許權給予他和他的人全部所需。
在得知皇帝所宣布并保證的這些承諾，并與自己人商議後，公爵将營地從城市的城牆前移走了，再次從橋上折返回去，駐紮在海峽邊那座有城牆的建築裡。
公爵告誡全軍，要安分守己，購買所需時不可滋事。
翌日破曉，公爵吩咐讓蒙泰居伯爵科諾和伯克的鮑德溫&mdash&mdash他是一位非常尊貴的人，且精通各種語言&mdash&mdash前來見他，并委派他們，要勇敢無畏地保護好人質&mdash&mdash皇帝的兒子。
然後，他們就這樣做了。
于是，人質&mdash&mdash皇帝的兒子&mdash&mdash被帶來了，安置在了公爵和他的人的軍中，受到了忠誠的看護。
公爵立刻乘船通過了海峽，前往君士坦丁堡。
公爵率領着顯赫之人&mdash&mdash格雷茲的沃納、當皮埃爾（Dampierre）的彼得，以及其餘的貴族&mdash&mdash勇敢地進了皇帝的宮廷，站在了他面前，聽他講話。
公爵當場對皇帝所詢問的極惱怒的事情做了答複。
然而，鮑德溫并沒有去皇宮，他同餘下的衆人留在了海邊。
16.這時，皇帝看到了極其可敬的公爵和他的随從們：他們華麗光鮮，穿着昂貴的服飾，極其奢侈地裝飾成了紫色和金色，還配着雪白色、灰色及雜色的貂皮制品&mdash&mdash這些是高盧的王公們所特有的。
皇帝對他們的高貴和裝飾感到非常驚訝。
首先，皇帝親切地用一個吻迎接公爵，随後，他馬上以相同的和平之吻向所有的貴族和随從緻意。
然而，皇帝還是如習慣的那樣，強勢地坐在他君權的禦座上，不是起身給予公爵和任何人親吻，而是公爵屈膝躬身，他的人也躬身，去親吻極其榮耀和強大的皇帝。
然後，在依照地位之序親吻了所有人之後，皇帝對公爵講了這些話：&ldquo我聽說，您是您土地上最強大的騎士和王公，乃甚明智之人，非常誠信。
因此，我收您為養子，将我所擁有的全部都歸屬于您之權轄。
通過您，我的帝國和土地就能被當下及将來到來的大軍解放及拯救。
&rdquo公爵被皇帝的這番和平而深情的話語安撫和誘惑，不僅使自己成了他的兒子&mdash&mdash這是這片土地的習慣，還雙手相合，成了他的封臣，連帶着當時在場的，以及随後而來的所有貴族。
立刻，無價的禮品被從皇帝的金庫中拿出來，送給了公爵和集會的所有人，包括各式各樣的金銀和紫衣，有騾子和馬，以及所有珍貴之物。
因此，皇帝和公爵被完全的信任和友誼組成的牢不可破的鍊條聯系了起來。
從主的生日&mdash&mdash和平在這時達成&mdash&mdash一直到聖靈降臨節的幾天前，每個星期都有4個人從皇帝的宮廷中被派來，滿載着拜占庭金币和10摩第（modius）[8]的特塔塔倫錢币，戰士能夠靠着它們維系生活。
說來奇異，所有來自皇帝的饋贈，那些被公爵分發給戰士的錢财，都徑直以購買食物的方式返回到了皇室的金庫中。
并且，不僅是這些錢，還有軍隊從全天下聚集到這裡的那些錢财亦是如此。
這沒什麼好奇怪的，因為在整個王國内，唯有皇帝的商品，如葡萄酒和油、谷物和大麥，以及全部的食物在出售。
因此，皇室的金庫中總是充滿了錢财，不會因贈禮而變空。
17.在這樣的條件下，正如我們說過的那樣，皇帝和公爵間達成了和平及和睦，公爵回去了，住到了海峽邊上的建築中。
他體面地送還了皇帝那位一直充當人質的兒子，這進一步穩固了皇帝的信任和友誼。
翌日，在基督教軍隊的全體大會上，遵照公爵的命令，宣告如下：從今以後，皆要向皇帝及所有他的人展現和平和友誼，要确保買賣之中的度量公平。
皇帝同樣在他的整個王國裡宣告，禁止任何人傷害、欺騙這支軍隊中的任何人，所有賣給朝聖者的東西都要度量公平，要切實地降低價格，違者處死。
這之後，在大齋節開始後，皇帝召喚公爵前去見他，憑着宣誓為證的友誼和信任，急切地懇求他，渡過海峽，将帳篷安置在卡帕多西亞之地，因為有些屢教不改的人正在摧毀那些建築。
公爵仁慈地答應了。
他和所有人渡過了海峽，紮營，停留在了另一邊岸上的卡帕多西亞平原中。
自此以後，漸漸地，所有東西都被高價賣給朝聖者。
不過，皇帝給公爵的禮物仍舊一點都沒減少。
皇帝實在是太畏懼他了。
公爵注意到所售賣的必需品的匮乏，聽到了人們那惱人的高聲抗議，反複去見皇帝，向他說明售賣問題的嚴峻。
不過，皇帝似乎是不知情的。
他不願如此，于是再次将所有要賣給朝聖者的東西的價格降了下來。
18.其間，三個星期過去了，正當公爵同皇帝商議這些事情的時候，就在神聖的複活節到來之時[9]，博希蒙德統率着10000名騎兵及衆多步兵，行軍通過了阿夫洛納（Avlona）、都拉斯（Durazzo）及其他保加利亞城市，來到了君士坦丁堡的城牆前，軍威強大。
在皇帝的要求下，公爵從自己的軍中選出了20名貴族，随同自己去見博希蒙德，為的是在他們存放好武器或搭好帳篷之前，将他護送到皇帝的面前。
他們互緻了問候，然後公爵同博希蒙德商談了許久，以溢美之詞說服他前往宮廷，聽皇帝所言。
博希蒙德拒絕了，他甚畏懼皇帝，因為，有人言，皇帝是一位詭計多端、狡猾的人。
最後，在公爵美好的承諾和安慰下，他被說服了，自信地前往了皇帝的宮殿，受到了和平之吻及所有善意和敬重的接待。
随後，在他們做了若幹次的會談和商議後，博希蒙德成了皇帝的人，他發下誓言，宣誓忠誠，同皇帝達成協議：除非有皇帝的恩賜或允諾，他不會将其王國内的任何地方占為己有。
立刻，禮物被贈給了博希蒙德，同給予戈德弗裡的那些是一樣的：絕妙而令人難以置信的金銀财寶，以及手工制作、帶有裝飾，比任何人所能想象的都要華麗的器皿。
19.與此同時，正當皇帝和博希蒙德達成這樣的一緻和協議時，坦克雷德（Tancred）[10]&mdash&mdash博希蒙德姊妹的兒子&mdash&mdash帶着所有同伴和裝備&mdash&mdash既有他的人，也有博希蒙德的人&mdash&mdash渡過了海峽，未讓皇帝、公爵和博希蒙德知道。
他不想臣服于皇帝。
因此，在聽說了坦克雷德的妄為後，皇帝感到大為光火，因為坦克雷德沒有跟他做過商議就行事了。
不過，他還是明智地隐藏了自己的憤怒，将博希蒙德和公爵送過了海峽，送回了軍中。
他們滿載着皇帝的愛、無以計數的榮耀，以及慷慨的贈禮。
不久之後，佛蘭德斯（Flanders）的羅伯特[11]率大軍到來了。
在獲悉了公爵和博希蒙德所達成的和議後，他也與皇帝達成了協議，成為了他的人。
于是，他本人就像之前的那些人一樣，也從皇帝的手中獲得了大量的禮物。
随後，在幾天後，他受到了皇帝親切的稱贊，然後渡過了那座海峽。
在卡帕多西亞地區和平原上，同伴們和基督教王公都在一處，他同他們會合了。
20.此後不久，在這些傑出至極的人物集合在一起後，經共同商議，他們決定，當下正是所承載的遠征&mdash&mdash如他們曾宣誓過的那樣&mdash&mdash之良機，他們應繼續上路，前往尼西亞城。
突厥的異教徒武裝從皇帝那裡搶占了這座城市，使之屈服，受其統轄。
于是，當天，他們拔營，前往呂菲内爾（Rufinel）。
聖吉勒（Saint-Gilles）伯爵雷蒙德（Raymond）[12]的使者到了。
他本人也進入了君士坦丁堡，同皇帝締結了協議。
雷蒙德懇求他們能夠等待他和一位名叫阿德馬爾（Adhemar）的勒皮主教[13]。
不過，他們不準備等他，也不會再在此地多做停留。
盡管如此，他們還是會緩慢前進的，這樣一來，在伯爵仔細而認真地安排好同皇帝的事宜後，就能直接經由不太險峻的路徑跟上來。
隐修士彼得正在呂菲内爾這個地方等候，他所率之大衆基本被摧毀了，唯有少數幸存者同王公們會合了。
伯爵雷蒙德的使者在收到公爵的答複後，返回了君士坦丁堡。
于是，公爵和博希蒙德、佛蘭德斯的羅伯特，在收到皇帝贈予的珍貴禮物，并受到大加贊揚後，繼續自己的旅程。
雷蒙德受到了皇帝的青睐和尊重，在君士坦丁堡待了15天，從皇帝那裡獲得了許多的榮耀和禮物。
他以自己的忠誠和誓言成為了他的人。
21.在這些天，諾曼伯爵羅伯特、布洛瓦（Blois）的斯蒂芬（Stephen）[14]、公爵戈德弗裡的兄弟尤斯塔斯（Eustace），帶着由騎兵和步兵組成的龐大隊伍到達了。
他們也同皇帝達成了協議，結成了友誼，宣誓效忠，成了他的人。
皇帝給予了他們極多的贈禮，以表榮耀。
與此同時，公爵及他的随從，趕到了尼西亞城。
在安置好營地後，公爵首先決定，于這座城市的門前圍城。
那些緊随着公爵而來的王公們，在渡過聖喬治海峽後，在卡帕多西亞的邊界上做了極為短暫的休整。
在急速行軍并紮營後，他們在尼西亞城周圍占據了位置。
這座城市有防禦牆、城牆，還有修建着塔樓的築壘，看來是堅不可摧的。
在這座古老且固若金湯的城市裡，蘇雷曼&mdash&mdash他是一位突厥王公，是非常尊貴的人，卻是個異教徒&mdash&mdash作為領主掌控大權。
在得知基督徒已然要進犯到城下後，他憑着勇夫的武器及裝備防禦這座城市，從所有地方收集食物，用極堅固的門闩封鎖了所有方向的城門。
當上述的這些王公們騎馬聚集到這座城市及它的防禦牆周圍後，一些人在馬匹的跳躍奔馳中神魂颠倒，因那些塔樓和固若金湯的城防，以及那雙層的城牆而驚歎着。
但是，在環顧了這些之後，他們并沒有感到任何的恐懼，而是因男子氣概和尚武的品性而振奮，向這座城市沖了過去，發起了進攻。
一些人是步行着戰鬥，還用弓箭挑釁守城的人一戰。
然而，許多人受到防守方自高處擲下
我本來要欣然而自願地前去見您，環顧您宮廷的榮耀和财富。
但是，我聽到的極多有關您惡行的事情讓我感到害怕，盡管我不清楚，這些是不是因為對您的嫉妒或恨而被編造并流傳開來的。
&rdquo于是，皇帝聽完這些後，将大部分指控都推卸掉了。
他說，公爵和他的夥伴永遠不要擔憂或相信任何關于他的謊言。
公爵應該像兒子和朋友那般，去關照和尊敬皇帝和他的人。
然後，公爵的使者回來了，将他們所聽到的，皇帝鄭重、誠信地親口承諾的所有事情盡己所能地講了出來。
公爵仍舊不相信他甜言蜜語的承諾，斷然拒絕同他會談。
在這樣的消息的來回往複中，15天過去了。
12.于是，皇帝知道了公爵的執拗，無法召他過來。
他獲悉這些回複後，再次惱怒了，取消了大麥和魚的出售，接着是面包的供給，想用這種方式迫使公爵同意去見皇帝。
但是，事情還不僅如此。
就在皇帝設法軟化公爵态度的時候，一天，在皇帝本人的教唆下，500名特科波傭兵（Turcopoles）乘船航行，穿越海峽。
在早晨，他們武裝着弓和箭袋，向公爵的戰士射箭。
一些人被殺死，其他人受了傷。
朝聖者遠離了海岸，在那裡無法像慣常那樣購買食物。
很快，這個殘酷的消息傳到了公爵的禦座前。
他立刻命令吹響喇叭，所有人武裝起來，回到君士坦丁堡城前，再次搭上帳篷。
按照公爵的命令，号手發出信号，所有人沖出來，武裝起來。
他們将曾住過的宮殿和塔樓中的一部分付之一炬，其餘的一些地方被他們砸得粉碎。
他們對君士坦丁堡的人造成了無可彌補的損害。
13.然後，就在這個時候，關于這場大火及建築損毀的消息在宮廷中傳開了。
公爵很是擔心，唯恐皇帝的戰士和弓箭手在看到建築的火焰，還有這支憤怒軍隊的喧鬧後，會仗着強力，出人意料地搶先占據那座他們從君士坦丁堡前往宮殿駐地時曾經過的橋。
于是，他立刻派遣自己的兄弟鮑德溫率領500名身穿鎖子甲的騎兵預先占領那座橋，以免皇帝軍隊的先鋒毀壞了它，從而令朝聖者無法從上面通過并回返。
于是，就在鮑德溫剛剛站到橋中央之後，皇帝的特科波傭兵就坐船從左右兩側趕來了，以箭矢四面八方地攻擊這些正在通過的人，向他們猛攻。
鮑德溫在橋上無力禦敵，他急于躲開他們的箭矢。
于是他迅速過橋，來到了橋另一邊的岸上。
他面對着這座城市巍峨又工藝高超的防禦牆，占據、看守着這座橋，直到全軍從橋上通過為止。
公爵帶着他的人殿後。
同時，無數的特科波傭兵及各樣出身的戰士，從朝向聖阿金特（StArgent）方向的城門沖了出來，攜帶着箭矢和不同的武器，想要擊敗鮑德溫和基督教衆的整個隊伍。
但是，鮑德溫堅守在約定的地方，面對任何來犯之敵，都堅定不移，不可征服。
最終，從清晨一直到夜晚，人們過了橋，回到了城市的防禦牆前面，安置好營地，駐紮下來。
鮑德溫率領着500名穿鎖子甲的人，勇敢地進攻那些從城門跑出來的特科波傭兵和其他進犯者。
到處都在激戰，雙方都死了很多人。
法蘭克人極多的馬匹死于箭矢。
但是最後，鮑德溫占據了上風，将那些被打得落荒而逃的皇帝的戰士逼退到了城門裡，令人信服地占據了平原，赢取了勝利。
特科波傭兵及皇帝的戰士因自己被擊敗、逃跑而感到憤怒，反複從城門裡沖出來，前去挑戰和進攻軍隊，一直到公爵到來為止。
因為已經是晚上了，他讓所有人都平靜下來，督促他的兄弟帶着所有人返回營地，不要在夜幕下戰鬥。
同樣地，皇帝也擔心遭遇更大、更強烈的戰争風暴，擔心他的人在昏暗的夜晚叛逃或被毀滅。
他下令恢複和平，看到公爵也欲停戰，甚是高興。
14.翌日日出後，依照公爵命令，人們群情激奮地行動起來，前往皇帝的土地及王國各處，一連大肆劫掠了6天。
這樣一來，至少看起來，皇帝和他的人的傲慢是被打壓下去了。
得知了這些後，皇帝悲痛不已，因為他的土地和王國正因此被毀滅。
皇帝立即與群臣進行了商議，向公爵派去使團，希望他能禁止劫掠和縱火，在所有事情上皆會讓他如願。
他這樣說道：&ldquo停止你我之間的敵對吧，讓公爵來見我，他會從我這裡獲得信任和人質，完全無須任何擔憂。
他過來，然後回去，不會受到傷害。
公爵應确信我們所能給予他和他的人的全部敬意和光榮。
&rdquo公爵仁慈地同意了，前提是所交付的人質是能讓他對自己的性命和安全有把握的人。
這樣的話，公爵會毫不猶豫地前去見他，會欣然地、面對面地同皇帝談話。
就在公爵做出了這樣的答複，皇帝的使者剛回去後，博希蒙德（Bohemond）[7]的使者就到了，向他緻以問候，這樣說道：&ldquo西西裡及卡拉布裡亞（Calabria）最為富有的王公博希蒙德，請求您不要做出同皇帝和睦的回應。
您應退回到保加利亞城市阿德裡安堡和菲利普波利斯去，在那裡過冬。
到了3月初，博希蒙德定會親自率全軍到達，來支援您，戰勝這位國王，入侵他的王國。
&rdquo在聽完博希蒙德使者的話之後，公爵有所拖延，并沒有當面做任何答複。
直到翌日天亮，在商議後，公爵做出了答複：他不是為了得利或毀滅基督徒才離開自己的故土和親族的。
他以基督之名踏上前往耶路撒冷的征程，他想要完成這次的旅程。
他願意滿足皇帝的意願，隻要皇帝能恢複并堅持自己的支持和好意。
博希蒙德的使者知曉了公爵的意圖和答複，受到了公爵親切的褒獎。
他們返回了阿普利亞（Apulia）之地，将他們從公爵口中聽到的全部告訴了博希蒙德。
15.同時，皇帝獲悉了新近到來的博希蒙德的使者和主意，催促公爵及他的同伴加緊和談。
若公爵想同皇帝和解，和平地通過他的土地，就必須前來同他面對面地會談。
皇帝會把自己最愛的兒子&mdash&mdash名為約翰&mdash&mdash交給他做人質。
皇帝會用購買特許權給予他和他的人全部所需。
在得知皇帝所宣布并保證的這些承諾，并與自己人商議後，公爵将營地從城市的城牆前移走了，再次從橋上折返回去，駐紮在海峽邊那座有城牆的建築裡。
公爵告誡全軍，要安分守己，購買所需時不可滋事。
翌日破曉，公爵吩咐讓蒙泰居伯爵科諾和伯克的鮑德溫&mdash&mdash他是一位非常尊貴的人，且精通各種語言&mdash&mdash前來見他，并委派他們，要勇敢無畏地保護好人質&mdash&mdash皇帝的兒子。
然後，他們就這樣做了。
于是，人質&mdash&mdash皇帝的兒子&mdash&mdash被帶來了，安置在了公爵和他的人的軍中，受到了忠誠的看護。
公爵立刻乘船通過了海峽，前往君士坦丁堡。
公爵率領着顯赫之人&mdash&mdash格雷茲的沃納、當皮埃爾（Dampierre）的彼得，以及其餘的貴族&mdash&mdash勇敢地進了皇帝的宮廷，站在了他面前，聽他講話。
公爵當場對皇帝所詢問的極惱怒的事情做了答複。
然而，鮑德溫并沒有去皇宮，他同餘下的衆人留在了海邊。
16.這時，皇帝看到了極其可敬的公爵和他的随從們：他們華麗光鮮，穿着昂貴的服飾，極其奢侈地裝飾成了紫色和金色，還配着雪白色、灰色及雜色的貂皮制品&mdash&mdash這些是高盧的王公們所特有的。
皇帝對他們的高貴和裝飾感到非常驚訝。
首先，皇帝親切地用一個吻迎接公爵，随後，他馬上以相同的和平之吻向所有的貴族和随從緻意。
然而，皇帝還是如習慣的那樣，強勢地坐在他君權的禦座上，不是起身給予公爵和任何人親吻，而是公爵屈膝躬身，他的人也躬身，去親吻極其榮耀和強大的皇帝。
然後，在依照地位之序親吻了所有人之後，皇帝對公爵講了這些話：&ldquo我聽說，您是您土地上最強大的騎士和王公，乃甚明智之人，非常誠信。
因此，我收您為養子，将我所擁有的全部都歸屬于您之權轄。
通過您，我的帝國和土地就能被當下及将來到來的大軍解放及拯救。
&rdquo公爵被皇帝的這番和平而深情的話語安撫和誘惑，不僅使自己成了他的兒子&mdash&mdash這是這片土地的習慣，還雙手相合，成了他的封臣，連帶着當時在場的，以及随後而來的所有貴族。
立刻，無價的禮品被從皇帝的金庫中拿出來，送給了公爵和集會的所有人，包括各式各樣的金銀和紫衣，有騾子和馬，以及所有珍貴之物。
因此，皇帝和公爵被完全的信任和友誼組成的牢不可破的鍊條聯系了起來。
從主的生日&mdash&mdash和平在這時達成&mdash&mdash一直到聖靈降臨節的幾天前，每個星期都有4個人從皇帝的宮廷中被派來，滿載着拜占庭金币和10摩第（modius）[8]的特塔塔倫錢币，戰士能夠靠着它們維系生活。
說來奇異，所有來自皇帝的饋贈，那些被公爵分發給戰士的錢财，都徑直以購買食物的方式返回到了皇室的金庫中。
并且，不僅是這些錢，還有軍隊從全天下聚集到這裡的那些錢财亦是如此。
這沒什麼好奇怪的，因為在整個王國内，唯有皇帝的商品，如葡萄酒和油、谷物和大麥，以及全部的食物在出售。
因此，皇室的金庫中總是充滿了錢财，不會因贈禮而變空。
17.在這樣的條件下，正如我們說過的那樣，皇帝和公爵間達成了和平及和睦，公爵回去了，住到了海峽邊上的建築中。
他體面地送還了皇帝那位一直充當人質的兒子，這進一步穩固了皇帝的信任和友誼。
翌日，在基督教軍隊的全體大會上，遵照公爵的命令，宣告如下：從今以後，皆要向皇帝及所有他的人展現和平和友誼，要确保買賣之中的度量公平。
皇帝同樣在他的整個王國裡宣告，禁止任何人傷害、欺騙這支軍隊中的任何人，所有賣給朝聖者的東西都要度量公平，要切實地降低價格，違者處死。
這之後，在大齋節開始後，皇帝召喚公爵前去見他，憑着宣誓為證的友誼和信任，急切地懇求他，渡過海峽，将帳篷安置在卡帕多西亞之地，因為有些屢教不改的人正在摧毀那些建築。
公爵仁慈地答應了。
他和所有人渡過了海峽，紮營，停留在了另一邊岸上的卡帕多西亞平原中。
自此以後，漸漸地，所有東西都被高價賣給朝聖者。
不過，皇帝給公爵的禮物仍舊一點都沒減少。
皇帝實在是太畏懼他了。
公爵注意到所售賣的必需品的匮乏，聽到了人們那惱人的高聲抗議，反複去見皇帝，向他說明售賣問題的嚴峻。
不過，皇帝似乎是不知情的。
他不願如此，于是再次将所有要賣給朝聖者的東西的價格降了下來。
18.其間，三個星期過去了，正當公爵同皇帝商議這些事情的時候，就在神聖的複活節到來之時[9]，博希蒙德統率着10000名騎兵及衆多步兵，行軍通過了阿夫洛納（Avlona）、都拉斯（Durazzo）及其他保加利亞城市，來到了君士坦丁堡的城牆前，軍威強大。
在皇帝的要求下，公爵從自己的軍中選出了20名貴族，随同自己去見博希蒙德，為的是在他們存放好武器或搭好帳篷之前，将他護送到皇帝的面前。
他們互緻了問候，然後公爵同博希蒙德商談了許久，以溢美之詞說服他前往宮廷，聽皇帝所言。
博希蒙德拒絕了，他甚畏懼皇帝，因為，有人言，皇帝是一位詭計多端、狡猾的人。
最後，在公爵美好的承諾和安慰下，他被說服了，自信地前往了皇帝的宮殿，受到了和平之吻及所有善意和敬重的接待。
随後，在他們做了若幹次的會談和商議後，博希蒙德成了皇帝的人，他發下誓言，宣誓忠誠，同皇帝達成協議：除非有皇帝的恩賜或允諾，他不會将其王國内的任何地方占為己有。
立刻，禮物被贈給了博希蒙德，同給予戈德弗裡的那些是一樣的：絕妙而令人難以置信的金銀财寶，以及手工制作、帶有裝飾，比任何人所能想象的都要華麗的器皿。
19.與此同時，正當皇帝和博希蒙德達成這樣的一緻和協議時，坦克雷德（Tancred）[10]&mdash&mdash博希蒙德姊妹的兒子&mdash&mdash帶着所有同伴和裝備&mdash&mdash既有他的人，也有博希蒙德的人&mdash&mdash渡過了海峽，未讓皇帝、公爵和博希蒙德知道。
他不想臣服于皇帝。
因此，在聽說了坦克雷德的妄為後，皇帝感到大為光火，因為坦克雷德沒有跟他做過商議就行事了。
不過，他還是明智地隐藏了自己的憤怒，将博希蒙德和公爵送過了海峽，送回了軍中。
他們滿載着皇帝的愛、無以計數的榮耀，以及慷慨的贈禮。
不久之後，佛蘭德斯（Flanders）的羅伯特[11]率大軍到來了。
在獲悉了公爵和博希蒙德所達成的和議後，他也與皇帝達成了協議，成為了他的人。
于是，他本人就像之前的那些人一樣，也從皇帝的手中獲得了大量的禮物。
随後，在幾天後，他受到了皇帝親切的稱贊，然後渡過了那座海峽。
在卡帕多西亞地區和平原上，同伴們和基督教王公都在一處，他同他們會合了。
20.此後不久，在這些傑出至極的人物集合在一起後，經共同商議，他們決定，當下正是所承載的遠征&mdash&mdash如他們曾宣誓過的那樣&mdash&mdash之良機，他們應繼續上路，前往尼西亞城。
突厥的異教徒武裝從皇帝那裡搶占了這座城市，使之屈服，受其統轄。
于是，當天，他們拔營，前往呂菲内爾（Rufinel）。
聖吉勒（Saint-Gilles）伯爵雷蒙德（Raymond）[12]的使者到了。
他本人也進入了君士坦丁堡，同皇帝締結了協議。
雷蒙德懇求他們能夠等待他和一位名叫阿德馬爾（Adhemar）的勒皮主教[13]。
不過，他們不準備等他，也不會再在此地多做停留。
盡管如此，他們還是會緩慢前進的，這樣一來，在伯爵仔細而認真地安排好同皇帝的事宜後，就能直接經由不太險峻的路徑跟上來。
隐修士彼得正在呂菲内爾這個地方等候，他所率之大衆基本被摧毀了，唯有少數幸存者同王公們會合了。
伯爵雷蒙德的使者在收到公爵的答複後，返回了君士坦丁堡。
于是，公爵和博希蒙德、佛蘭德斯的羅伯特，在收到皇帝贈予的珍貴禮物，并受到大加贊揚後，繼續自己的旅程。
雷蒙德受到了皇帝的青睐和尊重，在君士坦丁堡待了15天，從皇帝那裡獲得了許多的榮耀和禮物。
他以自己的忠誠和誓言成為了他的人。
21.在這些天，諾曼伯爵羅伯特、布洛瓦（Blois）的斯蒂芬（Stephen）[14]、公爵戈德弗裡的兄弟尤斯塔斯（Eustace），帶着由騎兵和步兵組成的龐大隊伍到達了。
他們也同皇帝達成了協議，結成了友誼，宣誓效忠，成了他的人。
皇帝給予了他們極多的贈禮，以表榮耀。
與此同時，公爵及他的随從，趕到了尼西亞城。
在安置好營地後，公爵首先決定，于這座城市的門前圍城。
那些緊随着公爵而來的王公們，在渡過聖喬治海峽後，在卡帕多西亞的邊界上做了極為短暫的休整。
在急速行軍并紮營後，他們在尼西亞城周圍占據了位置。
這座城市有防禦牆、城牆，還有修建着塔樓的築壘，看來是堅不可摧的。
在這座古老且固若金湯的城市裡，蘇雷曼&mdash&mdash他是一位突厥王公，是非常尊貴的人，卻是個異教徒&mdash&mdash作為領主掌控大權。
在得知基督徒已然要進犯到城下後，他憑着勇夫的武器及裝備防禦這座城市，從所有地方收集食物，用極堅固的門闩封鎖了所有方向的城門。
當上述的這些王公們騎馬聚集到這座城市及它的防禦牆周圍後，一些人在馬匹的跳躍奔馳中神魂颠倒，因那些塔樓和固若金湯的城防，以及那雙層的城牆而驚歎着。
但是，在環顧了這些之後，他們并沒有感到任何的恐懼，而是因男子氣概和尚武的品性而振奮，向這座城市沖了過去，發起了進攻。
一些人是步行着戰鬥，還用弓箭挑釁守城的人一戰。
然而，許多人受到防守方自高處擲下
