哭 鬼

o世間如此者，十為八九，此餘所以悲哭也。

    先生亦以多年所蘊蓄，欲傾囊授諸後進。

    而後進所志，皆涉多端，不有如先生偏且固株守一方者也。

    此亦所以為先生悲泣流涕也。

    &rdquo言訖，歔歔哭，聲徹耳底，遽然覺，是南柯之一夢也。

    時殘燈欲滅，片月射牖，候蟲[11]唧唧，如助鬼哭。

     寵仙子曰：&ldquo借鬼以述自己感慨，言本漆園[12]、文學昌黎，雄麗奇恣，所謂空中造樓閣手段。

    &rdquo *** 【注釋】 [1]鬻：販賣。

     [2]佶屈聱牙：出自韓愈《昌黎集·進學解》，形容文字艱澀生僻，拗口難懂。

     [3]引繩批根：引繩，牽拉繩索；批根，排斥。

    此詞比喻合力排斥異己。

     [4]據《古事記》載，應神天皇在位時，百濟王子派遣王仁攜《論語》十卷、《千字文》一卷，于公元285年渡海赴日本傳播儒家思想。

    然而《千字文》在王仁赴日時尚未定稿，故而此說在史界存疑。

     [5]延喜為日本醍醐天皇年号，時在公元901年至923年。

    承平為朱雀天皇年号，時在931年至938年。

     [6]韓蘇：韓愈與蘇轼。

     [7]寬政、文化、天保、嘉永：均為江戶幕府掌權時期的天皇年号，時間跨度從1789年到1853年。

     [8]猗欤：歎詞，表示贊美。

     [9]此處&ldquo佛&rdquo指法蘭西，&ldquo米&rdquo指美利堅，&ldquo獨&rdquo指德意志。

     [10]枵然：虛大。

     [11]候蟲：随季節而生或發出鳴聲的昆蟲。

     [12]漆園：指莊子。

    因莊子曾在蒙邑中為漆園吏，主督漆事。