狐诳酒肆

尾州名古屋城中有老狐，栖侯邸之傍，宰夫憐之，常投與殘肴養之，子孫蕃殖，日飽美食。

    明治之初，侯轉居于東京，諸臣多從行，城中蕭索，食餌寝乏。

     城濠之傍有一酒樓，頗為美壯。

    一宵，有貴客男女五六人，飲食極豪奢，招藝妓數名，歌吹踴躍，喧阗徹曉，至丫髻小厮盡與纏頭[1]去。

    翌朝，一藝妓匆卒來告曰：&ldquo昨夜客所賜，今朝見之，化為木葉，不知所得酒肴之價，亦不如此乎？&rdquo樓主訝之，急撿所得紙币，亦皆木葉耳。

    婢亦走告曰：&ldquo今朝掃堂，獸毛紛亂，盤中殘瀝，間有印内者，恐非為老狐所诳耶？&rdquo衆皆駭然。

    事傳于市井，酒肆肉廛，過二鼓皆自警，無敢延客者，樓樓為是寂索矣。

     藩臣某氏别邸，在白壁巷，廣袤千畝，奇樹怪石，骈羅覆地。

    園中有沼，廣數頃，葭葦叢生，鷗鹭來戲。

    臨池構三層高樓，制度宏敞，風景絕佳。

    廢藩之後，一時為遊觀之場，而平居守樓者，老仆一二人而已。

    偶有貴客男女五六人攜酒肴來，請借樓一遊，老仆許焉。

    各登上層，終日歡笑，及歸，告仆曰：&ldquo聊為酬借樓之報，裹些金在床頭，尚剩肴核，别有二筐，請為晚酌之助。

    &rdquo仆唯唯謝厚惠，數人皆酣醉歸矣。

    仆登樓，果有紙裹，啟見之，木葉耳；開筐，土塊與馬矢[2]耳。

    仆怒曰：&ldquo我亦為老狐所诳。

    &rdquo聞者為笑柄。