第三章 征服下埃及
關燈
小
中
大
本營。
這些居住在沙漠上的人的外貌引起了兵士們的好奇心，而法軍的一切也使他們驚奇不已。
他們用手觸摸着所看到的一切東西。
他們簽訂了一個條約，根據條約，他們必須保證從亞曆山大到達曼胡爾大道的交通暢通無阻。
即令對個人的通行，亦不例外。
他們應于四十八小時内提供三百匹馬（每匹價格二百四十個利維爾）和五百頭單峰駱駝（每頭價格一百二十個利維爾），應該租給法軍一千頭駱駝并配有趕駱駝的人；最後還應該遣返他們所俘的全部俘虜。
他們同總司令一起進餐，并領到一千個路易多爾作為定錢和賞金。
全軍都慶祝這個似乎是幸運預兆的幸運事件。
次日，他們送回了他們俘虜的十二名士兵，交出了八十匹馬和一百頭駱駝。
其餘的他們答應最近繳納。
這時艦隊停泊在公海裡，尚未進入港口。
一些土耳其領航員拒絕将裝有七十四門大炮的主力艦，尤其是裝有八十門大炮的主力艦領入港内。
于是巴勒艦長奉令去考察航路并測量深度。
但因為艦隊的一些軍艦裝滿了大炮和其他軍需品，所以海軍上将希望在阿布基爾碇泊場抛錨卸載，以減輕各艦的負荷。
他指出，在揚帆行進中來做這件事需要一星期；而在碇泊場上，做這件事隻要三天就夠了。
7月13日，巴勒艦長提出了報告。
他宣稱艦隊可以進港，并無任何危險。
拿破侖立即給海軍上将下達進港命令。
可是巴勒艦長的報告受到了海軍上将的指責。
海軍上将召集了他手下一些少将和上校開會。
這次海軍會議決定，必須對航路再進行一次考查。
當時總司令已離開亞曆山大，前往開羅。
他在離開時，曾再度命令海軍上将将艦隊開進亞曆山大港；如果事實不可能，就赴克基拉島向駐君士坦丁堡的法國公使請示；如果公使也沒有指示，那就必須前往土倫，保護那裡準備出海的警衛隊。
該隊有六千人，他們都是在部隊迅速而秘密地往土倫集中的時候，因病或休假而脫離自己的團隊的。
需要休養和治傷的克列别爾将軍，帶領八九千衛戍部隊，留在亞曆山大擔任該城和全省的衛戍司令。
一位優秀工兵軍官克列登上校，奉命建築要塞工事。
建築要塞有許多困難，但他克服了一切困難，并在幾個月之内在三個制高點上建築了一些堡壘。
他在這個工作中運用了他的技藝中的一切奧妙。
馬拉布特、法羅斯和進港口的道路都由裝備着發射三十六磅炮彈的大炮和遠射程臼炮的炮壘保衛着。
從這個時候起，每當英國人企圖逼近它們時，都不得不後悔。
三、法軍向開羅推進。
它由六個師組成，分别由德塞、列尼葉、博恩、杜古阿和維阿列六位将軍指揮。
後備軍二千六百人由缪拉将軍指揮。
另外有兩個快速騎兵旅，每旅一千五百人，分别由劄昂切克與安得列奧西兩個旅長指揮。
步騎混合炮隊由四十二門大炮、四個鍛煉場、六台備用炮架以及五百匹馬或騾子拉的五十箱彈藥車所組成。
其餘的車需品皆用騾子馱載。
所有各兵種的人數總共為二萬一千人。
海軍少将别勒是森·瓦列裡·修爾·索姆港的勇敢的海員，他負責指揮尼羅河區艦隊。
尼羅河區艦隊由兩艘吃水淺的帆船、三艘三樯小貨船、四艘通信艦和六艘武裝的三角帆船組成，換言之亦即由十五艘配有六百名法國海員的船艦組成。
為了趁人心驚慌失措之際進入京都，不讓敵人武裝和加強城防工事，必須抓緊一切時間。
7月5日，杜古阿将軍率領他的一個師和兩個快速騎兵旅向羅塞塔推進。
海軍少将别勒率領一個區艦隊前往邁迪耶湖，以便載運軍隊渡湖。
6日杜古阿将軍沿着海岸進抵尼羅河口，并占領茹裡延要塞；同時海軍少将别勒已通過邁迪耶湖而在羅塞塔前面抛錨。
梅努将軍負責指揮本省的衛戍部隊。
他需要養傷。
一個步兵營、一個沒有配備馬匹的炮兵連、五百名帶着馬鞍的快速騎兵（他必須給他們提供馬匹）以及兩艘軍艦都留下來交給他作為本省的衛戍部隊。
海軍少将别勒征集了一批必要的平底船，用來運載快速騎兵旅和他們的馬鞍、辎重、糧食及彈藥。
他自己指揮這支船隊。
9日他從羅塞塔開航，沿尼羅河向上航行。
杜古阿将軍率領自己的一個師跟在他後面，沿河的左岸向上前進。
其餘的四個師和後備軍都向達曼胡爾前進。
德塞于4日出發而于六日抵達那裡。
列尼葉5日出發，博恩6日出發，維阿列7日拂曉出發。
總司令率領後備軍于7日下午五時出發。
亞曆山大距達米埃塔十五法裡。
這裡是一個常常由尼羅河洪水施肥的平原，但1797年由于種種原因，尼羅河沒有泛濫。
這時是尼羅河水位最低的季節，所有水井都幹了。
從亞曆山大開始直到别得，法軍在任何地方都找不到水。
沿着這樣的地方行軍，他們原先是沒有準備的。
他們既受到酷熱的太陽的暴曬，又找不到陰涼的地方和飲水。
因此，他們厭惡這無邊無際的沙漠，尤其是不喜歡那些阿拉伯的遊牧人。
當阿拉伯的遊牧人依照亞曆山大條約啟程來繳納馬匹和駱駝的時候，他們接到了開羅烏列馬和舍伊赫的菲特法[57]，命令他們拿起武器來保衛受到異教徒威脅的先知者的宗教。
這就改變了他們原先的善良意圖。
他們對科臘伊姆宣稱，既然他們的宗教已受到威脅，那麼他們認為條約就無效了。
這五個擁有一千八百匹馬的部落于7日開始了軍事行動。
這些阿拉伯人經常在法軍的側翼、後方和正面活動。
他們極其靈巧地隐藏在當地一些極小的窪坑裡，然後閃電般地向所有離隊的兵士猛撲過來。
法軍的騎兵不多，馬都很疲乏，質量也比阿拉伯馬差得多。
貝都英人包圍着法軍隊伍就像鲨魚跟着艦隊一樣，或者如士兵們所說的&ldquo巡邏隊緊跟着警察&rdquo。
這種警察是很嚴厲的，但他們能夠維持秩序。
士兵們對于警察已習慣了。
他們也改掉了拖拖拉拉和擅自離隊的壞習慣。
在側翼沒有保護的情況下，他們就不再前進。
辎重車夾在隊伍中間行進。
盡管法軍陣營被巧妙地打亂了，但是士兵們卻沒有忘記隊伍部署的規則。
士兵在亞曆山大時，曾向那裡的一些法國人打聽過埃及的情況，那些法國人樂意地向他們描述了一幅最誘人的圖景。
他們告訴士兵說，他們在達曼胡爾将找到東方的全部豪華、舒适的生活、大城市的繁榮的商業和地區遼闊的都市；那裡的一切都和亞曆山大迥然不同。
拿破侖通宵未歇息。
他在一夜之間走遍好幾個師的宿營地。
夜裡三點鐘，當月亮已經下山，天空已變得很黑暗的時候，博恩師團的幾盞哨燈已熄滅了，護衛的獵騎兵不小心碰着了野營的帳篷。
一個哨兵立即放槍&hellip&hellip&ldquo拿起武器作戰！&rdquo的喊聲把全師官兵都驚醒了。
于是士兵們排成兩個橫列射擊起來。
射擊延續了很長一段時間，最後彼此才弄清了情況。
當時全軍為一種特有的恐怖籠罩着，士兵們産生了各種猜想，他們對一切東西都很生疏，而且也不喜歡。
拿破侖經過十六小時的行軍之後，在早上八點終于看到達曼胡爾了。
這個城市的四周都為棕榈林所環繞。
天空中現出了寺院尖塔的優美輪廓，看來清真寺是很多的。
在城市附近的一些小丘上可以看到一些聖者的陵園。
這座城市的最美好的一面顯示出來了。
如果人們把它當作莫德納、克雷莫納或斐拉拉，那就想錯了。
德塞出來迎接總司令，把他引到一個沒有門窗的棚子裡。
一些舍伊赫&mdash阿耳&mdash别列德、沙賀勃、薩臘夫、伊馬姆和大舍伊赫等都聚集在這裡，他們用牛奶和放在灰燼上烤熟了的幹餅款待他。
這對于意大利方面軍的司令部來說是多麼隆重的筵席啊！在米蘭、布裡西亞、維羅納和學術城波倫亞，人們都沒有這樣歡迎過總司令；可是這種歡迎也不得不使人發笑。
一些跟随大軍前進的&ldquo法國人&rdquo，特别是馬加朗[58]，成了士兵開玩笑的對象。
這些可憐的人對于整個埃及隻熟悉開羅、羅塞塔和亞曆山大等城市。
他們在土耳其人的不安的眼神注視下，乘三角小帆船沿尼羅河而下，沒有走進過一個村莊。
他們隻是根據從桅杆頂上看到的風景，形成了對這個國家的概念。
大本營駐紮在非常美麗的槐樹林邊的人造草場上。
這裡水質良好，水源豐富。
兵營都建立在蔭蔽的地方，禾稭、蔬菜和肉類都不缺少。
航海所用的幹糧還有剩餘。
這時無論人或馬都需要休息。
因此9号那天給他們休息。
從一個營地到另一個營地進行巡視的缪雷爾旅長，不顧前方哨兵的勸阻，在離哨兵約百步遠的一個低谷裡被四個阿拉伯人追上，并用标槍刺死了。
他是一個優秀軍官，大家對他均表惋惜。
10日黎明的時候，大軍又開拔了。
早上九點鐘，隊伍到達拉赫馬尼亞附近的尼羅河畔。
大家都向這條奇妙的河流歡呼緻敬。
官兵們衣服也不脫就跳到河裡去涼爽涼爽。
拉赫馬尼亞這個市鎮不像達曼胡爾那麼大，可是郊區的土地卻比前者的更肥沃更富饒。
開羅于7月5日得到消息，說異教徒的軍隊已經登陸，攻占了亞曆山大港；又說這支軍隊有很多步兵，但是沒有騎兵。
于是别伊和他們的基阿希夫們發出了歡呼聲。
開羅城張燈結彩。
他們說：&ldquo這是一些應當切開的西瓜&rdquo，沒有一個馬木留克人不保證要砍掉一百個法國人的頭，即使這支軍隊有十萬人，将來也會被消滅的；因為他們非要從尼羅河兩岸的平原上通過不可！他們這些不幸的人竟抱着這樣的幻想準備出來迎擊法軍。
5日傍晚，一個别伊率領六百名馬木留克人朝達曼胡爾的方向進發，想召集白赫拉的阿拉伯人，以阻止法軍的進攻。
10日那麼，正當編好了後衛的德塞師團離開軍營的時候，他們到達了達曼胡爾。
德塞的全師編成密集縱隊前進，炮兵在縱隊的首尾，辎重在兩個旅團的中間。
敵人出現時，他決定了各排間的距離後，下令整隊，并且繼續前進，同這支最終決定向他進攻的優秀騎兵部隊進行戰鬥。
他立即發出口令說：&ldquo各排左右拉開，分兩個橫隊開火！&rdquo當馬木留克人看見這支步兵這樣堅忍不拔，炮火這樣猛烈，霰彈從這麼遠的距離随時都可以給他們帶來死亡的時候，他們的驚駭和紛亂情形真是難以形容。
有幾個勇士被刺刀刺死了。
大部分隊伍都跑到了炮火射程以外的地方。
于是德塞重新改變師團的隊形，從方陣改為行軍隊形。
法軍在這場戰争中，隻損失了四個人。
當穆臘德别伊知道這件不可理解的奇怪的事情時，他對被法軍數量吓倒的别伊們和基阿希夫們大發脾氣，仿佛馬木留克人在平原上本來是能夠和法國步兵相匹敵的。
法軍陸續于10日、11日和12日進入了拉赫馬尼亞。
一支小型艦隊和杜古阿師團也于12日早晨前來會師。
為了保證部隊在兩岸機動作戰，以及能和馬木留克人的數量衆多、裝備精良的小船隊作戰，這支小艦隊是很必需的。
貝都英人的數量每天都在增加。
法國人好像是被包圍在拉赫馬尼亞的兵營裡。
貝都英人的哨兵布置在法軍哨兵的步槍射程之内。
他們發現法軍的馬匹毫無作用，因此對我們的騎兵極端輕視。
這時我軍的布置是這樣的：克列别爾統率領護航隊和決定進港的艦隊駐在亞曆山大。
他的衛戍軍則據守阿布基爾堡塞。
他有一個步兵團，即第六十九團，有一千名炮手、工兵和役伕，有後備步兵和快速騎兵二千人，有常備部隊六千五百人，還有運輸船隊上像國民自衛軍那樣組織起來的三千五百人。
這樣就使衛戍軍的數量（不包括艦隊上的）達到九千至一萬人。
梅努率領一千二百人和三艘通信艦駐在羅塞塔。
拉赫馬尼亞軍營裡共計有二萬人。
工兵加強了位于達曼胡爾高地上的清真寺的防禦工事。
這裡布置了三百人并裝置了兩門大炮，這些大炮是亞曆山大的衛戍部隊找出來的。
大家認為必須在拉赫馬尼亞建立一座能容三百人守衛并可以裝置三門大炮的多面堡，結果也就照辦了。
海軍少将别勒在這裡留下了一艘武裝小艇，以執行尼羅河上的警察職務。
四、6日，穆臘德别伊帶領三千名馬木留克兵、二千名土耳其步兵和由六十艘船（其中有二十五艘為武裝艦隻）所組成的許多小艦隊，從開羅出發了。
他把法尤姆省[59]所有的阿拉伯人都召集攏來。
他估計能及時趕到達曼胡爾支援自己的先頭部隊。
伊勃臘吉姆别伊率領人數更多的一支軍隊跟随在他的後面。
穆臘德在帖蘭獲悉拉赫馬尼亞的情況和羅塞塔已被法軍攻占，以及法軍正向開羅前進的消息之後，就向舒蔔拉希特前進，在那裡建立了兩座各裝九門大炮的炮壘，并下令在土耳其兵駐紮的村莊裡建築防禦工事。
他的小艦隊也停泊下來，艦隊左翼與村莊銜接，右翼與河口三角洲銜接。
12日傍晚七時，法軍在離拉赫馬尼亞一法裡的米尼亞村紮營。
它奉命在夜間一時出發。
不讓穆拉德别伊有時間完成炮壘内部防禦牆的建築，不讓他有機會集中力量，這是非常重要的。
月亮剛剛出來，軍隊就已經出發了。
将近八點鐘的時候，他們發現了穆拉德别伊的軍隊，其右翼完全由馬木留克兵所組成，據守在舒蔔拉希特村；左翼由二千名阿拉伯人組成，延伸到沙漠地帶。
這個場面使大家十分驚異；因為每個馬木留克兵都有三四個人服侍，而阿拉伯人卻不斷地在移動着。
穆拉德别伊的戰線上估計有一萬五千至一萬八千人。
巴河伊的貝都英人按照自己的習慣切斷了同拉赫馬尼亞的聯系，并在我們的後方和側翼馳騁不息。
他們也把亞曆山大、達曼胡爾和羅塞塔等城市包圍起來了。
法軍編成戰鬥隊形，左翼與尼羅河邊的一個小村莊銜接，右翼與接近沙漠的一個大村莊毗連；隊形鋪開來有一千八百法尺寬。
德塞的軍隊構成右翼，他下令加強村莊的防禦工事，在村裡布置一個營和三門大炮。
他把自己的師團擺成一個正面寬一百五十法尺，側翼為二十五法尺的長方陣。
維阿列将軍指揮左翼
這些居住在沙漠上的人的外貌引起了兵士們的好奇心，而法軍的一切也使他們驚奇不已。
他們用手觸摸着所看到的一切東西。
他們簽訂了一個條約，根據條約，他們必須保證從亞曆山大到達曼胡爾大道的交通暢通無阻。
即令對個人的通行，亦不例外。
他們應于四十八小時内提供三百匹馬（每匹價格二百四十個利維爾）和五百頭單峰駱駝（每頭價格一百二十個利維爾），應該租給法軍一千頭駱駝并配有趕駱駝的人；最後還應該遣返他們所俘的全部俘虜。
他們同總司令一起進餐，并領到一千個路易多爾作為定錢和賞金。
全軍都慶祝這個似乎是幸運預兆的幸運事件。
次日，他們送回了他們俘虜的十二名士兵，交出了八十匹馬和一百頭駱駝。
其餘的他們答應最近繳納。
這時艦隊停泊在公海裡，尚未進入港口。
一些土耳其領航員拒絕将裝有七十四門大炮的主力艦，尤其是裝有八十門大炮的主力艦領入港内。
于是巴勒艦長奉令去考察航路并測量深度。
但因為艦隊的一些軍艦裝滿了大炮和其他軍需品，所以海軍上将希望在阿布基爾碇泊場抛錨卸載，以減輕各艦的負荷。
他指出，在揚帆行進中來做這件事需要一星期；而在碇泊場上，做這件事隻要三天就夠了。
7月13日，巴勒艦長提出了報告。
他宣稱艦隊可以進港，并無任何危險。
拿破侖立即給海軍上将下達進港命令。
可是巴勒艦長的報告受到了海軍上将的指責。
海軍上将召集了他手下一些少将和上校開會。
這次海軍會議決定，必須對航路再進行一次考查。
當時總司令已離開亞曆山大，前往開羅。
他在離開時，曾再度命令海軍上将将艦隊開進亞曆山大港；如果事實不可能，就赴克基拉島向駐君士坦丁堡的法國公使請示；如果公使也沒有指示，那就必須前往土倫，保護那裡準備出海的警衛隊。
該隊有六千人，他們都是在部隊迅速而秘密地往土倫集中的時候，因病或休假而脫離自己的團隊的。
需要休養和治傷的克列别爾将軍，帶領八九千衛戍部隊，留在亞曆山大擔任該城和全省的衛戍司令。
一位優秀工兵軍官克列登上校，奉命建築要塞工事。
建築要塞有許多困難，但他克服了一切困難，并在幾個月之内在三個制高點上建築了一些堡壘。
他在這個工作中運用了他的技藝中的一切奧妙。
馬拉布特、法羅斯和進港口的道路都由裝備着發射三十六磅炮彈的大炮和遠射程臼炮的炮壘保衛着。
從這個時候起，每當英國人企圖逼近它們時，都不得不後悔。
三、法軍向開羅推進。
它由六個師組成，分别由德塞、列尼葉、博恩、杜古阿和維阿列六位将軍指揮。
後備軍二千六百人由缪拉将軍指揮。
另外有兩個快速騎兵旅，每旅一千五百人，分别由劄昂切克與安得列奧西兩個旅長指揮。
步騎混合炮隊由四十二門大炮、四個鍛煉場、六台備用炮架以及五百匹馬或騾子拉的五十箱彈藥車所組成。
其餘的車需品皆用騾子馱載。
所有各兵種的人數總共為二萬一千人。
海軍少将别勒是森·瓦列裡·修爾·索姆港的勇敢的海員，他負責指揮尼羅河區艦隊。
尼羅河區艦隊由兩艘吃水淺的帆船、三艘三樯小貨船、四艘通信艦和六艘武裝的三角帆船組成，換言之亦即由十五艘配有六百名法國海員的船艦組成。
為了趁人心驚慌失措之際進入京都，不讓敵人武裝和加強城防工事，必須抓緊一切時間。
7月5日，杜古阿将軍率領他的一個師和兩個快速騎兵旅向羅塞塔推進。
海軍少将别勒率領一個區艦隊前往邁迪耶湖，以便載運軍隊渡湖。
6日杜古阿将軍沿着海岸進抵尼羅河口，并占領茹裡延要塞；同時海軍少将别勒已通過邁迪耶湖而在羅塞塔前面抛錨。
梅努将軍負責指揮本省的衛戍部隊。
他需要養傷。
一個步兵營、一個沒有配備馬匹的炮兵連、五百名帶着馬鞍的快速騎兵（他必須給他們提供馬匹）以及兩艘軍艦都留下來交給他作為本省的衛戍部隊。
海軍少将别勒征集了一批必要的平底船，用來運載快速騎兵旅和他們的馬鞍、辎重、糧食及彈藥。
他自己指揮這支船隊。
9日他從羅塞塔開航，沿尼羅河向上航行。
杜古阿将軍率領自己的一個師跟在他後面，沿河的左岸向上前進。
其餘的四個師和後備軍都向達曼胡爾前進。
德塞于4日出發而于六日抵達那裡。
列尼葉5日出發，博恩6日出發，維阿列7日拂曉出發。
總司令率領後備軍于7日下午五時出發。
亞曆山大距達米埃塔十五法裡。
這裡是一個常常由尼羅河洪水施肥的平原，但1797年由于種種原因，尼羅河沒有泛濫。
這時是尼羅河水位最低的季節，所有水井都幹了。
從亞曆山大開始直到别得，法軍在任何地方都找不到水。
沿着這樣的地方行軍，他們原先是沒有準備的。
他們既受到酷熱的太陽的暴曬，又找不到陰涼的地方和飲水。
因此，他們厭惡這無邊無際的沙漠，尤其是不喜歡那些阿拉伯的遊牧人。
當阿拉伯的遊牧人依照亞曆山大條約啟程來繳納馬匹和駱駝的時候，他們接到了開羅烏列馬和舍伊赫的菲特法[57]，命令他們拿起武器來保衛受到異教徒威脅的先知者的宗教。
這就改變了他們原先的善良意圖。
他們對科臘伊姆宣稱，既然他們的宗教已受到威脅，那麼他們認為條約就無效了。
這五個擁有一千八百匹馬的部落于7日開始了軍事行動。
這些阿拉伯人經常在法軍的側翼、後方和正面活動。
他們極其靈巧地隐藏在當地一些極小的窪坑裡，然後閃電般地向所有離隊的兵士猛撲過來。
法軍的騎兵不多，馬都很疲乏，質量也比阿拉伯馬差得多。
貝都英人包圍着法軍隊伍就像鲨魚跟着艦隊一樣，或者如士兵們所說的&ldquo巡邏隊緊跟着警察&rdquo。
這種警察是很嚴厲的，但他們能夠維持秩序。
士兵們對于警察已習慣了。
他們也改掉了拖拖拉拉和擅自離隊的壞習慣。
在側翼沒有保護的情況下，他們就不再前進。
辎重車夾在隊伍中間行進。
盡管法軍陣營被巧妙地打亂了，但是士兵們卻沒有忘記隊伍部署的規則。
士兵在亞曆山大時，曾向那裡的一些法國人打聽過埃及的情況，那些法國人樂意地向他們描述了一幅最誘人的圖景。
他們告訴士兵說，他們在達曼胡爾将找到東方的全部豪華、舒适的生活、大城市的繁榮的商業和地區遼闊的都市；那裡的一切都和亞曆山大迥然不同。
拿破侖通宵未歇息。
他在一夜之間走遍好幾個師的宿營地。
夜裡三點鐘，當月亮已經下山，天空已變得很黑暗的時候，博恩師團的幾盞哨燈已熄滅了，護衛的獵騎兵不小心碰着了野營的帳篷。
一個哨兵立即放槍&hellip&hellip&ldquo拿起武器作戰！&rdquo的喊聲把全師官兵都驚醒了。
于是士兵們排成兩個橫列射擊起來。
射擊延續了很長一段時間，最後彼此才弄清了情況。
當時全軍為一種特有的恐怖籠罩着，士兵們産生了各種猜想，他們對一切東西都很生疏，而且也不喜歡。
拿破侖經過十六小時的行軍之後，在早上八點終于看到達曼胡爾了。
這個城市的四周都為棕榈林所環繞。
天空中現出了寺院尖塔的優美輪廓，看來清真寺是很多的。
在城市附近的一些小丘上可以看到一些聖者的陵園。
這座城市的最美好的一面顯示出來了。
如果人們把它當作莫德納、克雷莫納或斐拉拉，那就想錯了。
德塞出來迎接總司令，把他引到一個沒有門窗的棚子裡。
一些舍伊赫&mdash阿耳&mdash别列德、沙賀勃、薩臘夫、伊馬姆和大舍伊赫等都聚集在這裡，他們用牛奶和放在灰燼上烤熟了的幹餅款待他。
這對于意大利方面軍的司令部來說是多麼隆重的筵席啊！在米蘭、布裡西亞、維羅納和學術城波倫亞，人們都沒有這樣歡迎過總司令；可是這種歡迎也不得不使人發笑。
一些跟随大軍前進的&ldquo法國人&rdquo，特别是馬加朗[58]，成了士兵開玩笑的對象。
這些可憐的人對于整個埃及隻熟悉開羅、羅塞塔和亞曆山大等城市。
他們在土耳其人的不安的眼神注視下，乘三角小帆船沿尼羅河而下，沒有走進過一個村莊。
他們隻是根據從桅杆頂上看到的風景，形成了對這個國家的概念。
大本營駐紮在非常美麗的槐樹林邊的人造草場上。
這裡水質良好，水源豐富。
兵營都建立在蔭蔽的地方，禾稭、蔬菜和肉類都不缺少。
航海所用的幹糧還有剩餘。
這時無論人或馬都需要休息。
因此9号那天給他們休息。
從一個營地到另一個營地進行巡視的缪雷爾旅長，不顧前方哨兵的勸阻，在離哨兵約百步遠的一個低谷裡被四個阿拉伯人追上，并用标槍刺死了。
他是一個優秀軍官，大家對他均表惋惜。
10日黎明的時候，大軍又開拔了。
早上九點鐘，隊伍到達拉赫馬尼亞附近的尼羅河畔。
大家都向這條奇妙的河流歡呼緻敬。
官兵們衣服也不脫就跳到河裡去涼爽涼爽。
拉赫馬尼亞這個市鎮不像達曼胡爾那麼大，可是郊區的土地卻比前者的更肥沃更富饒。
開羅于7月5日得到消息，說異教徒的軍隊已經登陸，攻占了亞曆山大港；又說這支軍隊有很多步兵，但是沒有騎兵。
于是别伊和他們的基阿希夫們發出了歡呼聲。
開羅城張燈結彩。
他們說：&ldquo這是一些應當切開的西瓜&rdquo，沒有一個馬木留克人不保證要砍掉一百個法國人的頭，即使這支軍隊有十萬人，将來也會被消滅的；因為他們非要從尼羅河兩岸的平原上通過不可！他們這些不幸的人竟抱着這樣的幻想準備出來迎擊法軍。
5日傍晚，一個别伊率領六百名馬木留克人朝達曼胡爾的方向進發，想召集白赫拉的阿拉伯人，以阻止法軍的進攻。
10日那麼，正當編好了後衛的德塞師團離開軍營的時候，他們到達了達曼胡爾。
德塞的全師編成密集縱隊前進，炮兵在縱隊的首尾，辎重在兩個旅團的中間。
敵人出現時，他決定了各排間的距離後，下令整隊，并且繼續前進，同這支最終決定向他進攻的優秀騎兵部隊進行戰鬥。
他立即發出口令說：&ldquo各排左右拉開，分兩個橫隊開火！&rdquo當馬木留克人看見這支步兵這樣堅忍不拔，炮火這樣猛烈，霰彈從這麼遠的距離随時都可以給他們帶來死亡的時候，他們的驚駭和紛亂情形真是難以形容。
有幾個勇士被刺刀刺死了。
大部分隊伍都跑到了炮火射程以外的地方。
于是德塞重新改變師團的隊形，從方陣改為行軍隊形。
法軍在這場戰争中，隻損失了四個人。
當穆臘德别伊知道這件不可理解的奇怪的事情時，他對被法軍數量吓倒的别伊們和基阿希夫們大發脾氣，仿佛馬木留克人在平原上本來是能夠和法國步兵相匹敵的。
法軍陸續于10日、11日和12日進入了拉赫馬尼亞。
一支小型艦隊和杜古阿師團也于12日早晨前來會師。
為了保證部隊在兩岸機動作戰，以及能和馬木留克人的數量衆多、裝備精良的小船隊作戰，這支小艦隊是很必需的。
貝都英人的數量每天都在增加。
法國人好像是被包圍在拉赫馬尼亞的兵營裡。
貝都英人的哨兵布置在法軍哨兵的步槍射程之内。
他們發現法軍的馬匹毫無作用，因此對我們的騎兵極端輕視。
這時我軍的布置是這樣的：克列别爾統率領護航隊和決定進港的艦隊駐在亞曆山大。
他的衛戍軍則據守阿布基爾堡塞。
他有一個步兵團，即第六十九團，有一千名炮手、工兵和役伕，有後備步兵和快速騎兵二千人，有常備部隊六千五百人，還有運輸船隊上像國民自衛軍那樣組織起來的三千五百人。
這樣就使衛戍軍的數量（不包括艦隊上的）達到九千至一萬人。
梅努率領一千二百人和三艘通信艦駐在羅塞塔。
拉赫馬尼亞軍營裡共計有二萬人。
工兵加強了位于達曼胡爾高地上的清真寺的防禦工事。
這裡布置了三百人并裝置了兩門大炮，這些大炮是亞曆山大的衛戍部隊找出來的。
大家認為必須在拉赫馬尼亞建立一座能容三百人守衛并可以裝置三門大炮的多面堡，結果也就照辦了。
海軍少将别勒在這裡留下了一艘武裝小艇，以執行尼羅河上的警察職務。
四、6日，穆臘德别伊帶領三千名馬木留克兵、二千名土耳其步兵和由六十艘船（其中有二十五艘為武裝艦隻）所組成的許多小艦隊，從開羅出發了。
他把法尤姆省[59]所有的阿拉伯人都召集攏來。
他估計能及時趕到達曼胡爾支援自己的先頭部隊。
伊勃臘吉姆别伊率領人數更多的一支軍隊跟随在他的後面。
穆臘德在帖蘭獲悉拉赫馬尼亞的情況和羅塞塔已被法軍攻占，以及法軍正向開羅前進的消息之後，就向舒蔔拉希特前進，在那裡建立了兩座各裝九門大炮的炮壘，并下令在土耳其兵駐紮的村莊裡建築防禦工事。
他的小艦隊也停泊下來，艦隊左翼與村莊銜接，右翼與河口三角洲銜接。
12日傍晚七時，法軍在離拉赫馬尼亞一法裡的米尼亞村紮營。
它奉命在夜間一時出發。
不讓穆拉德别伊有時間完成炮壘内部防禦牆的建築，不讓他有機會集中力量，這是非常重要的。
月亮剛剛出來，軍隊就已經出發了。
将近八點鐘的時候，他們發現了穆拉德别伊的軍隊，其右翼完全由馬木留克兵所組成，據守在舒蔔拉希特村；左翼由二千名阿拉伯人組成，延伸到沙漠地帶。
這個場面使大家十分驚異；因為每個馬木留克兵都有三四個人服侍，而阿拉伯人卻不斷地在移動着。
穆拉德别伊的戰線上估計有一萬五千至一萬八千人。
巴河伊的貝都英人按照自己的習慣切斷了同拉赫馬尼亞的聯系，并在我們的後方和側翼馳騁不息。
他們也把亞曆山大、達曼胡爾和羅塞塔等城市包圍起來了。
法軍編成戰鬥隊形，左翼與尼羅河邊的一個小村莊銜接，右翼與接近沙漠的一個大村莊毗連；隊形鋪開來有一千八百法尺寬。
德塞的軍隊構成右翼，他下令加強村莊的防禦工事，在村裡布置一個營和三門大炮。
他把自己的師團擺成一個正面寬一百五十法尺，側翼為二十五法尺的長方陣。
維阿列将軍指揮左翼
