十二、雅羅斯拉夫諸子依次執政時期
關燈
小
中
大
。
在十字架節那一天（9月14日），弗謝斯拉夫感傷地歎了一口氣說：&ldquo啊，聖潔的十字架！我相信你，是你把我從這個監獄中解救了出來。
&rdquo上帝已顯示了十字架的威力，以告誡羅斯大地，人們在聖潔的十字架面前吻誓後，就不得再違背它；如果誰違背了它，那他在當地就将受到懲罰，就是在下一輩子也将永遠受罰。
因為十字架的威力是巨大的：十字架常常有戰勝惡魔的力量，十字架在戰鬥中給王公們助一臂之力，在戰場上信仰宗教的人們将受到十字架的保護而戰勝仇敵；是十字架迅速使那些号召信仰上帝的人擺脫攻擊。
魔鬼什麼都不害怕，就怕十字架。
如果誰由于魔鬼的作祟而出現幻覺，那隻要在臉上畫十字就可驅邪。
弗謝斯拉夫在基輔坐鎮了7個月。
6577年（1069年）［653］。
伊茲亞斯拉夫同（波蘭的）鮑列斯拉夫聯合來進攻弗謝斯拉夫；弗謝斯拉夫則出兵迎擊。
他來到了别爾戈羅德，但在夜裡背着基輔人秘密地從别爾戈羅德逃往波洛茨克。
清晨，基輔人發現弗謝斯拉夫王公跑了，便返回基輔，在那召開了市民會議，他們派人去對斯維亞托斯拉夫和弗謝沃洛德說：&ldquo我們已經做了一件愚蠢的事情，趕走了自己的王公，他便讓波蘭國家來進攻我們，既然這樣，你們就來自己父親的城市吧；如果不想來，那我們就不得不放把火燒掉自己的城市，去投奔希臘了［654］。
&rdquo斯維亞托斯拉夫對他們說：&ldquo我們将派使者到我們兄弟那兒去，如果他要帶領波蘭人來殺害你們，那我們就同他開戰，我們絕不允許毀掉自己父親的城市；如果他意圖和平，那他可以帶少量的衛隊來。
&rdquo斯維亞托斯拉夫和弗謝沃洛德安慰了基輔人，他們派人到伊茲亞斯拉夫那裡去，對他說：&ldquo弗謝斯拉夫跑了，你就不要帶波蘭人到基輔來了，這裡沒有你的敵人。
如果你還消不了怒氣，打算毀滅城市，那你可要知道，我們可舍不得父親的王位。
&rdquo伊茲亞斯拉夫聽了這些話以後，就留下了波蘭人，隻帶了少量的波蘭人同鮑列斯拉夫動身，并派自己的兒子姆斯提斯拉夫先到基輔。
姆斯提斯拉夫到了基輔後，屠殺了70名釋放弗謝斯拉夫出獄的基輔人，另一些人被剜去雙目，還有一些無辜的人不經調查（事情的真相）就遭殺害［655］，當伊茲亞斯拉夫來到城郊時，基輔人出城向他鞠躬相迎，擁戴他為自己的王公，5月2日伊茲亞斯拉夫坐上了自己的王位。
他把波蘭人派到各處供養，人們則趁機悄悄地把他們殺掉；鮑列斯拉夫返回自己的國家波蘭。
伊茲亞斯拉夫把（基輔的）集市搬遷到山上［656］。
他将弗謝斯拉夫從波洛茨克趕了出來，把自己的兒子姆斯提斯拉夫安插在波洛茨克。
不久，姆斯提斯拉夫就死在該地，于是安排他的兄弟斯維亞托波爾克來接替他，因為弗謝斯拉夫已逃跑［657］。
6578年（1070年）。
弗謝沃洛德生了個兒子，取名羅斯提斯拉夫。
同年，弗謝沃洛德在修道院為聖米哈伊爾教堂奠基［658］。
6579年（1071年）。
波洛韋次人在羅斯托維茨和涅亞京附近作戰［659］。
同年，弗謝斯拉夫将斯維亞托波爾克（伊茲亞斯拉維奇）趕出了波洛茨克。
同年，雅羅波爾克（伊茲亞斯拉維奇）在戈洛季奇斯克附近［660］，戰勝了弗謝斯拉夫。
也在那時，一名被魔鬼迷惑了的巫師來到基輔。
他向人們散布說，到第五年時第聶伯河河水将要倒流，土地開始移位，希臘國家将要出現在羅斯的地方，而羅斯國家将出現在希臘的地方［661］，其他國家也要改變自己的地理位置。
一些無知的人相信了他的話，而受洗禮的教徒則嘲笑地對他說：&ldquo魔鬼是以你的死亡為兒戲。
&rdquo後來他果然發生了這種事：一天夜間他失蹤了。
魔鬼唆使人們去幹壞事，然後就是嘲弄，使人們陷入死亡的深淵，教唆他們去說些什麼話。
現在我們就來講一講有關這種魔鬼的煽惑和所作所為的情況。
有一次羅斯托夫州發生歉收時［662］，從雅羅斯拉夫利來了兩名巫師，他們對大家說：&ldquo我們知道，誰把餘糧等儲備品藏匿起來的。
&rdquo然後他們沿伏爾加河岸出發，不管走到哪個村社，他們總是能指出一些富裕的婦女，說這個婦女藏有谷物，那個婦女藏有蜂蜜，另一個藏有魚，再一個藏有毛皮［663］。
于是人們開始領自己的姐妹、母親、妻子去見他們，而這兩名巫師則施加魔法，切開那些人的背的上部，從裡面或取出谷物，或取出魚［664］。
這樣殺害了許多婦女，而把她們的财産據為己有。
他們又來到别洛奧澤羅，同他們一起的已達300人。
就在此時，揚·維沙季奇受斯維亞托斯拉夫公的派遣到（别洛奧澤羅）征收貢物；别洛奧澤羅人向他講述了兩名巫師在伏爾加河及舍克斯納河一帶殺害了許多婦女，并已來到這裡的事。
揚詳細打聽了這些巫師是誰家的斯麥爾德，當他了解到，這是他主公家的斯麥爾德後，就打發人去見他們的跟随者，對他們說：&ldquo把那兩名巫師交出來，因為他們是我和我主公的斯麥爾德。
&rdquo那些人沒聽他的。
揚就準備親自去，不帶武器。
他的少年衛隊隊員對他說：&ldquo不帶武器可不能去，他們會羞辱你的。
&rdquo揚就命令少年隊員帶上武器，他随身帶了12名少年隊員，向那些人所在的樹林走去。
而那些人已作好了戰鬥準備。
當揚拿着一把小斧子向他們走去時，那邊出來了3個男子，他們走到揚跟前，對他說：&ldquo你好好看看，你這是來送死，别往前走了！&rdquo揚則下令殺掉他們，并向還站着的人們走去。
那些人就向揚撲來，其中一人向揚揮起了斧子［665］，揚則奪過他的斧子，用斧背向他一擊，并命令少年隊員向他們砍殺。
那些人轉身逃回樹林裡，當場把揚的牧師殺了。
揚也回到别洛奧澤羅人的城裡，對他們說：&ldquo如果你們不去抓住這些巫師，我就不離開你們，哪怕要等上整整一年。
&rdquo［666］于是别洛奧澤羅人就去抓他們，抓住後将他們帶來見揚。
揚問他們：&ldquo你們為什麼要弄死這麼多人？&rdquo這兩個人答道：&ldquo他們藏匿儲備物資，我們如果殺了他們，那就富裕了。
如果你願意，我們可以當着你的面取出谷物、魚或其他什麼東西。
&rdquo揚說：&ldquo這純粹是胡說八道，上帝用泥土創造了人，人是由骨骼、筋血組成的，此外，人身上再也沒有更多的東西了，無論誰也不會知道，隻有上帝一個人才知道。
&rdquo但他們卻說：&ldquo我們知道，人是怎樣創造出來的。
&rdquo揚問：&ldquo怎樣創造的？&rdquo他們道：&ldquo上帝在澡堂裡洗澡，出了一身大汗，他用破布擦幹身體後，把破布從天上扔到了地下，于是撒旦就同上帝争論起來，是誰用破布創造了人。
于是魔鬼創造了人體，而上帝給人以靈魂。
因此人死時，他的肉體入土，而靈魂則去見上帝。
&rdquo揚對他們說：&ldquo魔鬼真是把你們弄糊塗了；你們相信哪個上帝？&rdquo他們回答：&ldquo我們相信反基督者！&rdquo揚又問他們：&ldquo這個反基督者現在在哪兒？&rdquo他們回答說：&ldquo他在深淵。
&rdquo揚對他們說：&ldquo如果他在深淵的話，這是什麼上帝？這是魔鬼，而上帝是在天堂上，他莊嚴地端坐在寶座上，受到天使們的頌揚，這些天使誠惶誠恐地站在上帝的面前，不敢向他望上一眼。
其中一個天使被貶斥了下來，你們稱作反基督者的那一個就是由于自己的高傲态度被革下凡的。
現在正如你們所講的那樣，他坐在深淵裡等待着上帝什麼時候從天上下來：用繩把他這個反基督者捆起來，把他關進深淵，同時把他的仆人及那些信仰他的人一并都抓起來。
而你們在這裡也将領受我給的苦楚，等到死後也上那去報到。
&rdquo巫師則說：&ldquo諸神對我們說，你不能把我們怎麼樣！&rdquo揚就對他們說：&ldquo那是諸神向你們撒謊！&rdquo他們則說：&ldquo我們應送交斯維亞托斯拉夫處置，而你不能把我們怎樣。
&rdquo［667］于是揚命令鞭打他們，拔他們的胡須［668］。
當鞭打他們，将其胡須拔出一條縫時，揚問他們：&ldquo神靈對你們說什麼來啦？&rdquo他們還是回答說：&ldquo把我們交給斯維亞托斯拉夫處置。
&rdquo揚又命令把錢塞在他們嘴裡，并把他們捆在船的邊舷上，将他們那隻船在自己面前順流而下，揚本人則跟在他們後面。
船行至舍克斯納河河口時停了下來，揚又問他們：&ldquo現在神靈又對你們說什麼？&rdquo而他們回答說：&ldquo神靈對我們說：&lsquo我們在你手裡就别想活。
&rsquo&rdquo揚對他們說：&ldquo這次他們對你們說了實話。
&rdquo巫師又說：&ldquo但是，如果你把我們放了，你就會有許多好事；如果你把我們弄死，你将遭到許多痛苦的災難。
&rdquo揚卻對他們說：&ldquo如果我放了你們，我就會受到上帝的處罰。
如果殺了你們，我就能獲得獎賞。
&rdquo接着揚對劃槳手們說：&ldquo你們之中有誰的親屬是被他們殺死的？&rdquo劃槳手們紛紛回答：&ldquo我的母親被他們殺了；那個人有一個姐妹，另一個人有一個女兒被他們殺害了。
&rdquo［669］揚就對他們宣布：&ldquo為自己的親人報仇吧！&rdquo［670］于是他們抓住巫師，把他們殺了，并把他們吊在橡樹上示衆，他們就是這樣受到了上帝正義的懲罰！當揚回家後的第二天夜裡，一隻狗熊爬上橡樹，撕碎了他們的屍體，吃掉了。
就這樣，他們由于受了魔鬼的教唆而死去了，他們給别人預言死亡，卻不能預見自己的死亡。
如果他們知道，他們就不會來這個被抓的地方，而當他們被抓以後，揚都已決定要殺掉他們時，他們何必還說：&ldquo我們死不了呢？&rdquo因此這就是魔鬼的教唆，因為魔鬼是不知道人的思想的，他們不知道人的隐秘，而把計謀強加于人。
隻有上帝知道人類的思維，而魔鬼則什麼都不知道，因為它們是虛弱的，形象是醜陋的。
現在我們就來講一講魔鬼的形象和它們的謬誤。
此時，也在那些年代有一位諾夫哥羅德人來到楚德的國土，他來找一個魔法師，請求為他占蔔。
那人按自己通常的做法開始呼叫魔鬼到自己屋裡來，這個諾夫哥羅德人就坐在這座屋子的門檻上，魔法師則躺着呆然不動。
突然魔鬼來敲他的門，于是魔法師就站起來對諾夫哥羅德人說：&ldquo神靈不敢進來，因為你身上帶有什麼東西，他們對此感到害怕。
&rdquo諾夫哥羅德人想起來自己身上挂着一個十字架，于是走到一邊，将十字架放在那座房子的外面。
接着魔法師重又開始呼喚魔鬼。
魔鬼附身使他顫抖起來問道，諾夫哥羅德人為何事前來？後來諾夫哥羅德人接着問魔法師：&ldquo魔鬼為什麼害怕我身上戴着的十字架？&rdquo而他答道：&ldquo這是天上上帝的标志；我們的神靈害怕他。
&rdquo諾夫哥羅德人又問：&ldquo你們的神靈是什麼樣的，他們住在哪裡？&rdquo魔法師回答說：&ldquo他們住在深淵，其外表是黑黑的，有翅膀，有尾巴；他們費力地爬上來，并在天空下聽你們的神說話，因為你們的神是在天上的。
如果你們人中間有誰死了，則他被升到天堂，而如果我們人中間有誰死了，則把他帶到深淵去見我們的諸神。
&rdquo事情就是這樣：有罪者在地獄裡等待着永遠的磨難，而德行端正的人則遷居天堂同天使們在一起。
魔鬼的力量及其美色和虛弱性就是如此。
他們就是用其來迷惑那些信仰不堅定的人們，有的人是在夢境，另一些人是在昏迷之中，讓他們講述他們所見的幻影，就是這樣，受魔鬼的唆使行使巫術，魔鬼的魔法常常特别是通過婦女施行的，因為自古以來魔鬼就迷惑女人，而女人則迷惑男人。
因此時至今日許多女人經常用妖術、毒物及其他魔鬼的詭計來施魔法。
但信奉異教的男人也常受魔鬼所蠱惑，如從前的聖徒時代那樣，當時西門是個魔法師，他用魔法使狗講人話，而在人們的想象中他自己時而變成一個老頭，時而變成一個年青人，或将某人變成另一種形象。
雅尼和佯庇就是這樣幹的；他們為反對摩西，用幻術創造了許多奇迹，但很快他們對摩西已無能為力了。
再如庫諾普也是這樣，放出許多妖術，好像他是在水面上行走，他還搞了其他的幻象，因而使自己和其他人受到魔鬼的欺騙而走向死亡。
在諾夫哥羅德的格列勃公時代［671］也出現過一個這樣的巫師，他在和人們的交談中裝扮成上帝，欺騙了許多人，幾乎使全城的人上當。
他高談闊論，似乎能預先知道将要發生的所有事情，他惡意诋毀基督教，并曾揚言：&ldquo我能當着所有人的面涉過沃爾霍夫河。
&rdquo這樣一來，整個城市混亂了，所有人都信他，并想要殺死主教［672］。
而主教則雙手持十字架，身披法衣，挺身而出，說：&ldquo誰願意相信巫師的話，就跟他去；而誰真心信奉上帝，那就讓他到十字架這方面來。
&rdquo于是人們分成了兩夥：格列勃王公及其親兵隊走到主教周圍站下，而所有其他人則走向巫師，站到他後面。
于是在人群中開始了一場大騷亂。
格列勃在鬥篷下藏着一把斧子，走近巫師問他：&ldquo你知不知道早上要發生什麼事情；傍晚前又要發生什麼事情？&rdquo巫師回答：&ldquo我什麼都能先知道。
&rdquo格列勃又問：&ldquo那你知道不，你今天會發生什麼事情？&rdquo&ldquo我将創造偉大的奇迹！&rdquo&mdash&mdash巫師回答。
于是格列勃抽出斧子，劈死了巫師，那人當即倒下死去，人們一哄而散。
這樣，巫師的肉體死了，而把靈魂交給了魔鬼。
6580年（1072年）［673］。
聖殉教者鮑裡斯和格列勃的遺體遷葬［674］。
為此聚集在一起的有雅羅斯拉夫的三個兒子［675］&mdash&mdash伊茲亞斯拉夫、斯維亞托斯拉夫、弗謝沃洛德，還有當時的總主教格奧爾基，佩列亞斯拉夫利的主教彼得，尤裡耶夫的主教米哈伊爾［676］，佩切拉修道院院長狄奧多西，聖米哈伊爾修道院院長索弗羅尼，聖救世主修道院院長格爾曼［677］，佩列亞斯拉夫利修道院院長尼科拉和其他一些修道院院長，他們舉行祭祀，歡慶節日，将遺體遷移到伊茲亞斯拉夫建造的新教堂，這座教堂現在依然存在［678］。
伊茲亞斯拉夫、斯維亞托斯拉夫、弗謝沃洛德先把鮑裡斯的遺體放進木棺，把棺材扛在自己肩上擡走。
修道士們手執蠟燭為先導，随後是手提香爐的助祭，再後面是神父，神父後面是主教和總主教，最後是靈棺隊伍。
人們将靈柩擡進新教堂後，打開幹屍盒，教堂頓時充滿了芬芳香氣，全體在場的人都為此贊美上帝。
而總主教則萬分驚恐，因為他不太相信死者的虔誠，所以他急忙下跪，請求寬恕。
人們親吻了鮑裡斯的幹屍後，就把它放進了石棺。
之後，人們又将盛有格列勃幹屍的石棺擡
在十字架節那一天（9月14日），弗謝斯拉夫感傷地歎了一口氣說：&ldquo啊，聖潔的十字架！我相信你，是你把我從這個監獄中解救了出來。
&rdquo上帝已顯示了十字架的威力，以告誡羅斯大地，人們在聖潔的十字架面前吻誓後，就不得再違背它；如果誰違背了它，那他在當地就将受到懲罰，就是在下一輩子也将永遠受罰。
因為十字架的威力是巨大的：十字架常常有戰勝惡魔的力量，十字架在戰鬥中給王公們助一臂之力，在戰場上信仰宗教的人們将受到十字架的保護而戰勝仇敵；是十字架迅速使那些号召信仰上帝的人擺脫攻擊。
魔鬼什麼都不害怕，就怕十字架。
如果誰由于魔鬼的作祟而出現幻覺，那隻要在臉上畫十字就可驅邪。
弗謝斯拉夫在基輔坐鎮了7個月。
6577年（1069年）［653］。
伊茲亞斯拉夫同（波蘭的）鮑列斯拉夫聯合來進攻弗謝斯拉夫；弗謝斯拉夫則出兵迎擊。
他來到了别爾戈羅德，但在夜裡背着基輔人秘密地從别爾戈羅德逃往波洛茨克。
清晨，基輔人發現弗謝斯拉夫王公跑了，便返回基輔，在那召開了市民會議，他們派人去對斯維亞托斯拉夫和弗謝沃洛德說：&ldquo我們已經做了一件愚蠢的事情，趕走了自己的王公，他便讓波蘭國家來進攻我們，既然這樣，你們就來自己父親的城市吧；如果不想來，那我們就不得不放把火燒掉自己的城市，去投奔希臘了［654］。
&rdquo斯維亞托斯拉夫對他們說：&ldquo我們将派使者到我們兄弟那兒去，如果他要帶領波蘭人來殺害你們，那我們就同他開戰，我們絕不允許毀掉自己父親的城市；如果他意圖和平，那他可以帶少量的衛隊來。
&rdquo斯維亞托斯拉夫和弗謝沃洛德安慰了基輔人，他們派人到伊茲亞斯拉夫那裡去，對他說：&ldquo弗謝斯拉夫跑了，你就不要帶波蘭人到基輔來了，這裡沒有你的敵人。
如果你還消不了怒氣，打算毀滅城市，那你可要知道，我們可舍不得父親的王位。
&rdquo伊茲亞斯拉夫聽了這些話以後，就留下了波蘭人，隻帶了少量的波蘭人同鮑列斯拉夫動身，并派自己的兒子姆斯提斯拉夫先到基輔。
姆斯提斯拉夫到了基輔後，屠殺了70名釋放弗謝斯拉夫出獄的基輔人，另一些人被剜去雙目，還有一些無辜的人不經調查（事情的真相）就遭殺害［655］，當伊茲亞斯拉夫來到城郊時，基輔人出城向他鞠躬相迎，擁戴他為自己的王公，5月2日伊茲亞斯拉夫坐上了自己的王位。
他把波蘭人派到各處供養，人們則趁機悄悄地把他們殺掉；鮑列斯拉夫返回自己的國家波蘭。
伊茲亞斯拉夫把（基輔的）集市搬遷到山上［656］。
他将弗謝斯拉夫從波洛茨克趕了出來，把自己的兒子姆斯提斯拉夫安插在波洛茨克。
不久，姆斯提斯拉夫就死在該地，于是安排他的兄弟斯維亞托波爾克來接替他，因為弗謝斯拉夫已逃跑［657］。
6578年（1070年）。
弗謝沃洛德生了個兒子，取名羅斯提斯拉夫。
同年，弗謝沃洛德在修道院為聖米哈伊爾教堂奠基［658］。
6579年（1071年）。
波洛韋次人在羅斯托維茨和涅亞京附近作戰［659］。
同年，弗謝斯拉夫将斯維亞托波爾克（伊茲亞斯拉維奇）趕出了波洛茨克。
同年，雅羅波爾克（伊茲亞斯拉維奇）在戈洛季奇斯克附近［660］，戰勝了弗謝斯拉夫。
也在那時，一名被魔鬼迷惑了的巫師來到基輔。
他向人們散布說，到第五年時第聶伯河河水将要倒流，土地開始移位，希臘國家将要出現在羅斯的地方，而羅斯國家将出現在希臘的地方［661］，其他國家也要改變自己的地理位置。
一些無知的人相信了他的話，而受洗禮的教徒則嘲笑地對他說：&ldquo魔鬼是以你的死亡為兒戲。
&rdquo後來他果然發生了這種事：一天夜間他失蹤了。
魔鬼唆使人們去幹壞事，然後就是嘲弄，使人們陷入死亡的深淵，教唆他們去說些什麼話。
現在我們就來講一講有關這種魔鬼的煽惑和所作所為的情況。
有一次羅斯托夫州發生歉收時［662］，從雅羅斯拉夫利來了兩名巫師，他們對大家說：&ldquo我們知道，誰把餘糧等儲備品藏匿起來的。
&rdquo然後他們沿伏爾加河岸出發，不管走到哪個村社，他們總是能指出一些富裕的婦女，說這個婦女藏有谷物，那個婦女藏有蜂蜜，另一個藏有魚，再一個藏有毛皮［663］。
于是人們開始領自己的姐妹、母親、妻子去見他們，而這兩名巫師則施加魔法，切開那些人的背的上部，從裡面或取出谷物，或取出魚［664］。
這樣殺害了許多婦女，而把她們的财産據為己有。
他們又來到别洛奧澤羅，同他們一起的已達300人。
就在此時，揚·維沙季奇受斯維亞托斯拉夫公的派遣到（别洛奧澤羅）征收貢物；别洛奧澤羅人向他講述了兩名巫師在伏爾加河及舍克斯納河一帶殺害了許多婦女，并已來到這裡的事。
揚詳細打聽了這些巫師是誰家的斯麥爾德，當他了解到，這是他主公家的斯麥爾德後，就打發人去見他們的跟随者，對他們說：&ldquo把那兩名巫師交出來，因為他們是我和我主公的斯麥爾德。
&rdquo那些人沒聽他的。
揚就準備親自去，不帶武器。
他的少年衛隊隊員對他說：&ldquo不帶武器可不能去，他們會羞辱你的。
&rdquo揚就命令少年隊員帶上武器，他随身帶了12名少年隊員，向那些人所在的樹林走去。
而那些人已作好了戰鬥準備。
當揚拿着一把小斧子向他們走去時，那邊出來了3個男子，他們走到揚跟前，對他說：&ldquo你好好看看，你這是來送死，别往前走了！&rdquo揚則下令殺掉他們，并向還站着的人們走去。
那些人就向揚撲來，其中一人向揚揮起了斧子［665］，揚則奪過他的斧子，用斧背向他一擊，并命令少年隊員向他們砍殺。
那些人轉身逃回樹林裡，當場把揚的牧師殺了。
揚也回到别洛奧澤羅人的城裡，對他們說：&ldquo如果你們不去抓住這些巫師，我就不離開你們，哪怕要等上整整一年。
&rdquo［666］于是别洛奧澤羅人就去抓他們，抓住後将他們帶來見揚。
揚問他們：&ldquo你們為什麼要弄死這麼多人？&rdquo這兩個人答道：&ldquo他們藏匿儲備物資，我們如果殺了他們，那就富裕了。
如果你願意，我們可以當着你的面取出谷物、魚或其他什麼東西。
&rdquo揚說：&ldquo這純粹是胡說八道，上帝用泥土創造了人，人是由骨骼、筋血組成的，此外，人身上再也沒有更多的東西了，無論誰也不會知道，隻有上帝一個人才知道。
&rdquo但他們卻說：&ldquo我們知道，人是怎樣創造出來的。
&rdquo揚問：&ldquo怎樣創造的？&rdquo他們道：&ldquo上帝在澡堂裡洗澡，出了一身大汗，他用破布擦幹身體後，把破布從天上扔到了地下，于是撒旦就同上帝争論起來，是誰用破布創造了人。
于是魔鬼創造了人體，而上帝給人以靈魂。
因此人死時，他的肉體入土，而靈魂則去見上帝。
&rdquo揚對他們說：&ldquo魔鬼真是把你們弄糊塗了；你們相信哪個上帝？&rdquo他們回答：&ldquo我們相信反基督者！&rdquo揚又問他們：&ldquo這個反基督者現在在哪兒？&rdquo他們回答說：&ldquo他在深淵。
&rdquo揚對他們說：&ldquo如果他在深淵的話，這是什麼上帝？這是魔鬼，而上帝是在天堂上，他莊嚴地端坐在寶座上，受到天使們的頌揚，這些天使誠惶誠恐地站在上帝的面前，不敢向他望上一眼。
其中一個天使被貶斥了下來，你們稱作反基督者的那一個就是由于自己的高傲态度被革下凡的。
現在正如你們所講的那樣，他坐在深淵裡等待着上帝什麼時候從天上下來：用繩把他這個反基督者捆起來，把他關進深淵，同時把他的仆人及那些信仰他的人一并都抓起來。
而你們在這裡也将領受我給的苦楚，等到死後也上那去報到。
&rdquo巫師則說：&ldquo諸神對我們說，你不能把我們怎麼樣！&rdquo揚就對他們說：&ldquo那是諸神向你們撒謊！&rdquo他們則說：&ldquo我們應送交斯維亞托斯拉夫處置，而你不能把我們怎樣。
&rdquo［667］于是揚命令鞭打他們，拔他們的胡須［668］。
當鞭打他們，将其胡須拔出一條縫時，揚問他們：&ldquo神靈對你們說什麼來啦？&rdquo他們還是回答說：&ldquo把我們交給斯維亞托斯拉夫處置。
&rdquo揚又命令把錢塞在他們嘴裡，并把他們捆在船的邊舷上，将他們那隻船在自己面前順流而下，揚本人則跟在他們後面。
船行至舍克斯納河河口時停了下來，揚又問他們：&ldquo現在神靈又對你們說什麼？&rdquo而他們回答說：&ldquo神靈對我們說：&lsquo我們在你手裡就别想活。
&rsquo&rdquo揚對他們說：&ldquo這次他們對你們說了實話。
&rdquo巫師又說：&ldquo但是，如果你把我們放了，你就會有許多好事；如果你把我們弄死，你将遭到許多痛苦的災難。
&rdquo揚卻對他們說：&ldquo如果我放了你們，我就會受到上帝的處罰。
如果殺了你們，我就能獲得獎賞。
&rdquo接着揚對劃槳手們說：&ldquo你們之中有誰的親屬是被他們殺死的？&rdquo劃槳手們紛紛回答：&ldquo我的母親被他們殺了；那個人有一個姐妹，另一個人有一個女兒被他們殺害了。
&rdquo［669］揚就對他們宣布：&ldquo為自己的親人報仇吧！&rdquo［670］于是他們抓住巫師，把他們殺了，并把他們吊在橡樹上示衆，他們就是這樣受到了上帝正義的懲罰！當揚回家後的第二天夜裡，一隻狗熊爬上橡樹，撕碎了他們的屍體，吃掉了。
就這樣，他們由于受了魔鬼的教唆而死去了，他們給别人預言死亡，卻不能預見自己的死亡。
如果他們知道，他們就不會來這個被抓的地方，而當他們被抓以後，揚都已決定要殺掉他們時，他們何必還說：&ldquo我們死不了呢？&rdquo因此這就是魔鬼的教唆，因為魔鬼是不知道人的思想的，他們不知道人的隐秘，而把計謀強加于人。
隻有上帝知道人類的思維，而魔鬼則什麼都不知道，因為它們是虛弱的，形象是醜陋的。
現在我們就來講一講魔鬼的形象和它們的謬誤。
此時，也在那些年代有一位諾夫哥羅德人來到楚德的國土，他來找一個魔法師，請求為他占蔔。
那人按自己通常的做法開始呼叫魔鬼到自己屋裡來，這個諾夫哥羅德人就坐在這座屋子的門檻上，魔法師則躺着呆然不動。
突然魔鬼來敲他的門，于是魔法師就站起來對諾夫哥羅德人說：&ldquo神靈不敢進來，因為你身上帶有什麼東西，他們對此感到害怕。
&rdquo諾夫哥羅德人想起來自己身上挂着一個十字架，于是走到一邊，将十字架放在那座房子的外面。
接着魔法師重又開始呼喚魔鬼。
魔鬼附身使他顫抖起來問道，諾夫哥羅德人為何事前來？後來諾夫哥羅德人接着問魔法師：&ldquo魔鬼為什麼害怕我身上戴着的十字架？&rdquo而他答道：&ldquo這是天上上帝的标志；我們的神靈害怕他。
&rdquo諾夫哥羅德人又問：&ldquo你們的神靈是什麼樣的，他們住在哪裡？&rdquo魔法師回答說：&ldquo他們住在深淵，其外表是黑黑的，有翅膀，有尾巴；他們費力地爬上來，并在天空下聽你們的神說話，因為你們的神是在天上的。
如果你們人中間有誰死了，則他被升到天堂，而如果我們人中間有誰死了，則把他帶到深淵去見我們的諸神。
&rdquo事情就是這樣：有罪者在地獄裡等待着永遠的磨難，而德行端正的人則遷居天堂同天使們在一起。
魔鬼的力量及其美色和虛弱性就是如此。
他們就是用其來迷惑那些信仰不堅定的人們，有的人是在夢境，另一些人是在昏迷之中，讓他們講述他們所見的幻影，就是這樣，受魔鬼的唆使行使巫術，魔鬼的魔法常常特别是通過婦女施行的，因為自古以來魔鬼就迷惑女人，而女人則迷惑男人。
因此時至今日許多女人經常用妖術、毒物及其他魔鬼的詭計來施魔法。
但信奉異教的男人也常受魔鬼所蠱惑，如從前的聖徒時代那樣，當時西門是個魔法師，他用魔法使狗講人話，而在人們的想象中他自己時而變成一個老頭，時而變成一個年青人，或将某人變成另一種形象。
雅尼和佯庇就是這樣幹的；他們為反對摩西，用幻術創造了許多奇迹，但很快他們對摩西已無能為力了。
再如庫諾普也是這樣，放出許多妖術，好像他是在水面上行走，他還搞了其他的幻象，因而使自己和其他人受到魔鬼的欺騙而走向死亡。
在諾夫哥羅德的格列勃公時代［671］也出現過一個這樣的巫師，他在和人們的交談中裝扮成上帝，欺騙了許多人，幾乎使全城的人上當。
他高談闊論，似乎能預先知道将要發生的所有事情，他惡意诋毀基督教，并曾揚言：&ldquo我能當着所有人的面涉過沃爾霍夫河。
&rdquo這樣一來，整個城市混亂了，所有人都信他，并想要殺死主教［672］。
而主教則雙手持十字架，身披法衣，挺身而出，說：&ldquo誰願意相信巫師的話，就跟他去；而誰真心信奉上帝，那就讓他到十字架這方面來。
&rdquo于是人們分成了兩夥：格列勃王公及其親兵隊走到主教周圍站下，而所有其他人則走向巫師，站到他後面。
于是在人群中開始了一場大騷亂。
格列勃在鬥篷下藏着一把斧子，走近巫師問他：&ldquo你知不知道早上要發生什麼事情；傍晚前又要發生什麼事情？&rdquo巫師回答：&ldquo我什麼都能先知道。
&rdquo格列勃又問：&ldquo那你知道不，你今天會發生什麼事情？&rdquo&ldquo我将創造偉大的奇迹！&rdquo&mdash&mdash巫師回答。
于是格列勃抽出斧子，劈死了巫師，那人當即倒下死去，人們一哄而散。
這樣，巫師的肉體死了，而把靈魂交給了魔鬼。
6580年（1072年）［673］。
聖殉教者鮑裡斯和格列勃的遺體遷葬［674］。
為此聚集在一起的有雅羅斯拉夫的三個兒子［675］&mdash&mdash伊茲亞斯拉夫、斯維亞托斯拉夫、弗謝沃洛德，還有當時的總主教格奧爾基，佩列亞斯拉夫利的主教彼得，尤裡耶夫的主教米哈伊爾［676］，佩切拉修道院院長狄奧多西，聖米哈伊爾修道院院長索弗羅尼，聖救世主修道院院長格爾曼［677］，佩列亞斯拉夫利修道院院長尼科拉和其他一些修道院院長，他們舉行祭祀，歡慶節日，将遺體遷移到伊茲亞斯拉夫建造的新教堂，這座教堂現在依然存在［678］。
伊茲亞斯拉夫、斯維亞托斯拉夫、弗謝沃洛德先把鮑裡斯的遺體放進木棺，把棺材扛在自己肩上擡走。
修道士們手執蠟燭為先導，随後是手提香爐的助祭，再後面是神父，神父後面是主教和總主教，最後是靈棺隊伍。
人們将靈柩擡進新教堂後，打開幹屍盒，教堂頓時充滿了芬芳香氣，全體在場的人都為此贊美上帝。
而總主教則萬分驚恐，因為他不太相信死者的虔誠，所以他急忙下跪，請求寬恕。
人們親吻了鮑裡斯的幹屍後，就把它放進了石棺。
之後，人們又将盛有格列勃幹屍的石棺擡
