第四 一月
關燈
小
中
大
爪痕到學校裡來，大家見了說：
&ldquo又是你父親吧，這次可不能再說&lsquo沒有的事&rsquo了。
把你弄得這步田地的，一定是你父親。
你去告訴校長先生，校長先生就會叫你父親來，替你勸說他的。
&rdquo 潑來可西跳立起來，紅着臉，抖索着，發怒地說：&ldquo沒有的事，父親是不打我的。
&rdquo 話雖如此，後來上課時他究竟眼淚落在桌上了。
人家去看他，他就抑住眼淚。
可憐！他還要硬裝笑臉給人看呢！明天，代洛西與可萊谛、耐利原定要到我家裡來，我打算約潑來可西一塊兒來。
我想明天請他吃東西，給他書看，領他到家裡各處去玩耍，回去的時候，把果物給他裝進口袋帶回去。
那樣善良而勇敢的小孩，應該使他快樂快樂，至少一次也好。
友人的來訪 十二日 今天是這一年中最快樂的星期四。
正好兩點鐘，代洛西和可萊谛領了那駝背的耐利來了。
潑來可西因為他父親不許他來，竟沒有到。
代洛西和可萊谛笑着對我說，在路上曾遇見那賣野菜人家的兒子克洛西，據說克洛西提着大卷心菜，說是要賣了去買鋼筆。
又說，他新近接到父親不久将自美國回來的信，很歡喜着呢。
三位朋友在我家裡留了兩小時光景，我高興非常。
代洛西和可萊谛是同級中最有趣的小孩，連父親都歡喜他們。
可萊谛穿了茶色的褲子，戴了貓皮帽子，性情活潑，無論何時非活動不可，或将眼前的東西移動，或是将它翻身。
據說他從今天早晨起，已搬運過半車的柴，可是他還沒有疲勞的樣子，在我家裡跑來跑去，見了什麼都注意，口不住地說話，像松鼠一般地活動着。
他到了廚房裡，問女仆每束柴的價錢，據說他們店裡賣二角一束。
他歡喜講他父親在溫培爾脫親王部下參加柯斯脫寨戰争時候的事。
禮儀很周到。
确像我父親所說：這小孩雖生長在柴店裡，卻含着真正的貴族血統。
代洛西講有趣味的話給我們聽。
他熟悉地理，竟同先生一樣閉了眼睛說： &ldquo我現在眼前好像看見了全意大利。
那裡有亞配那英山脈突出在愛盎尼安海中，河水在這裡那裡流着，有白色的都會。
有灣，有青的内海，有綠色的群島。
&rdquo他順次背誦地名，像眼前擺着地圖一樣。
他穿着金紐扣的青色的上衣，舉起了金發的頭，閉了眼，石像似的直立着，那種豐采，使我們大家看了傾倒。
他把明後日大葬紀念日所要背誦的三頁光景長的文章，在一小時内記牢。
耐利看了他也在那悲愁的眼中現出微笑來。
今天的會集真是快樂，并且給我在胸中留下了一種火花樣的東西。
他們三人回去的時候，那兩個長的左右夾輔着耐利，攜了他的手走，和他講有趣的話，使一向未曾笑過的耐利笑。
我看了真是歡喜。
回來到了食堂裡，見平日挂在那裡的駝背的滑稽畫沒有了，這是父親故意除去的，因為怕耐利看見。
維多利亞·愛馬努愛列王的大葬 十七日 今天午後二時，我們一進教室，先生就叫代洛西。
代洛西立刻走上前去，立在小桌邊，向着我們朗背那大葬紀念辭。
開始背誦的時候，略微有點不大自然，到後來聲音步步清楚，臉上充滿着紅暈。
&ldquo四年前今日的此刻，前國王維多利亞·愛馬努愛列二世陛下的玉棺，正到羅馬太廟正門。
維多利亞·愛馬努愛列二世陛下，功業實遠勝于意大利開國諸王，從來分裂為七小邦，為外敵侵略及暴君壓制所苦的意大利，到了王的時代，才合為一統，确立了自由獨立的基礎。
王治世二十九年，勇武絕倫，臨危不懼，勝利不驕，困逆不餒，一意以發揚國威愛撫人民為務。
當王的柩車在擲花如雨的羅馬街市通過的時候，全意大利各部的無數群衆，都集在路旁拜觀大葬行列。
柩車的前面有許多将軍，有大臣，有皇族，有一隊儀仗兵，有林也似的軍旗，有從三百個都市來的代表，此外凡是可以代表一國的威力與光榮者，無不加入。
大葬的行列到了崇嚴的太廟門口，十二個騎兵捧了玉棺入内，一瞬間，意大利全國就與這令人愛慕不盡的老王作最後的告别了，與二十九年來做了國父、做了将軍、愛撫國家的前國王永遠離别了！這實是最崇高嚴肅的一瞬間，上下目送玉棺，對了那色彩黯然的八十旒的軍旗掩面泣下。
這軍旗實足令人回想到無數的戰死者，無數的鮮血，我國最大的光榮，最神聖的犧牲，及最悲慘的不幸來。
騎兵把玉棺移入，軍旗就都向前傾倒。
其中有新聯隊的旗，也有經過了不少的戰争而破碎的古聯隊旗。
八十條黑旒，向前垂下，無數的勳章觸着旗杆丁冬作響。
這響聲在群衆耳裡好像有上千人齊聲在那裡說：&lsquo别了！我君！在太陽照着意大利的時候，君的靈魂永遠宿在我們臣民的心胸裡！&rsquo &ldquo軍旗又舉到空中了。
我們的維多利亞·愛馬努愛列二世陛下，在靈廟之中永享着不朽的光榮了！&rdquo 勿蘭谛的斥退 二十一日 代洛西讀着維多利亞·愛馬努愛列王的吊詞的時候，笑的隻有一人，就是勿蘭谛。
勿蘭谛真讨厭，他确是個壞人。
父親到校裡來罵他，他反高興，見人家哭了，他反笑了起來。
他在卡隆的面前膽小得發抖，碰見那怯弱的&ldquo小石匠&rdquo或一隻手不會動的克洛西，就要欺侮他們。
他嘲诮大家所敬服的潑來可西，甚至于對于那因救援幼兒跛了腳的三年生洛佩谛，也要加以嘲弄。
他和弱小的人吵鬧了，自己還要發怒，務必要對手負了傷才爽快。
帽子戴得很低，他那深藏在帽檐下的眼光好像含有着什麼惡意，誰都見了要害怕的。
他在誰的面前都不顧慮，對了先生也會哈哈大笑。
有機會的時候，偷竊也來，偷竊了東西還裝出不知道的神氣。
時常和人相罵，帶了大大的鑽子到學校來刺人。
不論自己的也好，人家的也好，摘了上衣的紐扣，拿在手裡玩。
他的紙、書籍、筆記簿都又破又髒，三角闆也破碎了，鋼筆杆都是牙齒咬過的痕迹，不時咬指甲，衣服非破則龌龊。
聽說，他母親為了他曾憂郁得生病，父親已把他趕出過三次了。
母親常到學校裡來探聽他的情形，回去的時候，眼睛總是哭得腫腫的。
他嫌惡功課，嫌惡朋友，嫌惡先生。
先生有時也把他置之度外，他不規矩，先生隻裝作沒看見。
他因此愈加壞了，先生待他好，他反嘲笑先生；若是罵他呢，他用手遮住了臉裝假哭，其實在那裡暗笑，曾罰他停學三天，再來以後，反而更加頑強亂暴了。
有一天，代洛西勸他：&ldquo停止！停止！先生怎樣為難，你不知道嗎?&rdquo他脅迫代洛西說：&ldquo不要叫我刺穿你的肚皮！&rdquo 今天，勿蘭谛真個像狗一樣地被逐出了。
先生把《每月例話·少年鼓手》的草稿交付給卡隆的時候，勿蘭谛在地闆上放起爆竹來，爆炸的聲音震動全教室，好像槍聲，大家大驚。
先生也跳了起來： &ldquo勿蘭谛出去！&rdquo &
把你弄得這步田地的，一定是你父親。
你去告訴校長先生，校長先生就會叫你父親來，替你勸說他的。
&rdquo 潑來可西跳立起來，紅着臉，抖索着，發怒地說：&ldquo沒有的事，父親是不打我的。
&rdquo 話雖如此，後來上課時他究竟眼淚落在桌上了。
人家去看他，他就抑住眼淚。
可憐！他還要硬裝笑臉給人看呢！明天，代洛西與可萊谛、耐利原定要到我家裡來，我打算約潑來可西一塊兒來。
我想明天請他吃東西，給他書看，領他到家裡各處去玩耍，回去的時候，把果物給他裝進口袋帶回去。
那樣善良而勇敢的小孩，應該使他快樂快樂，至少一次也好。
友人的來訪 十二日 今天是這一年中最快樂的星期四。
正好兩點鐘，代洛西和可萊谛領了那駝背的耐利來了。
潑來可西因為他父親不許他來，竟沒有到。
代洛西和可萊谛笑着對我說，在路上曾遇見那賣野菜人家的兒子克洛西，據說克洛西提着大卷心菜，說是要賣了去買鋼筆。
又說，他新近接到父親不久将自美國回來的信，很歡喜着呢。
三位朋友在我家裡留了兩小時光景，我高興非常。
代洛西和可萊谛是同級中最有趣的小孩，連父親都歡喜他們。
可萊谛穿了茶色的褲子，戴了貓皮帽子，性情活潑，無論何時非活動不可，或将眼前的東西移動，或是将它翻身。
據說他從今天早晨起，已搬運過半車的柴，可是他還沒有疲勞的樣子，在我家裡跑來跑去，見了什麼都注意，口不住地說話，像松鼠一般地活動着。
他到了廚房裡，問女仆每束柴的價錢，據說他們店裡賣二角一束。
他歡喜講他父親在溫培爾脫親王部下參加柯斯脫寨戰争時候的事。
禮儀很周到。
确像我父親所說：這小孩雖生長在柴店裡，卻含着真正的貴族血統。
代洛西講有趣味的話給我們聽。
他熟悉地理，竟同先生一樣閉了眼睛說： &ldquo我現在眼前好像看見了全意大利。
那裡有亞配那英山脈突出在愛盎尼安海中，河水在這裡那裡流着，有白色的都會。
有灣，有青的内海，有綠色的群島。
&rdquo他順次背誦地名，像眼前擺着地圖一樣。
他穿着金紐扣的青色的上衣，舉起了金發的頭，閉了眼，石像似的直立着，那種豐采，使我們大家看了傾倒。
他把明後日大葬紀念日所要背誦的三頁光景長的文章，在一小時内記牢。
耐利看了他也在那悲愁的眼中現出微笑來。
今天的會集真是快樂，并且給我在胸中留下了一種火花樣的東西。
他們三人回去的時候，那兩個長的左右夾輔着耐利，攜了他的手走，和他講有趣的話，使一向未曾笑過的耐利笑。
我看了真是歡喜。
回來到了食堂裡，見平日挂在那裡的駝背的滑稽畫沒有了，這是父親故意除去的，因為怕耐利看見。
維多利亞·愛馬努愛列王的大葬 十七日 今天午後二時，我們一進教室，先生就叫代洛西。
代洛西立刻走上前去，立在小桌邊，向着我們朗背那大葬紀念辭。
開始背誦的時候，略微有點不大自然，到後來聲音步步清楚，臉上充滿着紅暈。
&ldquo四年前今日的此刻，前國王維多利亞·愛馬努愛列二世陛下的玉棺，正到羅馬太廟正門。
維多利亞·愛馬努愛列二世陛下，功業實遠勝于意大利開國諸王，從來分裂為七小邦，為外敵侵略及暴君壓制所苦的意大利，到了王的時代，才合為一統，确立了自由獨立的基礎。
王治世二十九年，勇武絕倫，臨危不懼，勝利不驕，困逆不餒，一意以發揚國威愛撫人民為務。
當王的柩車在擲花如雨的羅馬街市通過的時候，全意大利各部的無數群衆，都集在路旁拜觀大葬行列。
柩車的前面有許多将軍，有大臣，有皇族，有一隊儀仗兵，有林也似的軍旗，有從三百個都市來的代表，此外凡是可以代表一國的威力與光榮者，無不加入。
大葬的行列到了崇嚴的太廟門口，十二個騎兵捧了玉棺入内，一瞬間，意大利全國就與這令人愛慕不盡的老王作最後的告别了，與二十九年來做了國父、做了将軍、愛撫國家的前國王永遠離别了！這實是最崇高嚴肅的一瞬間，上下目送玉棺，對了那色彩黯然的八十旒的軍旗掩面泣下。
這軍旗實足令人回想到無數的戰死者，無數的鮮血，我國最大的光榮，最神聖的犧牲，及最悲慘的不幸來。
騎兵把玉棺移入，軍旗就都向前傾倒。
其中有新聯隊的旗，也有經過了不少的戰争而破碎的古聯隊旗。
八十條黑旒，向前垂下，無數的勳章觸着旗杆丁冬作響。
這響聲在群衆耳裡好像有上千人齊聲在那裡說：&lsquo别了！我君！在太陽照着意大利的時候，君的靈魂永遠宿在我們臣民的心胸裡！&rsquo &ldquo軍旗又舉到空中了。
我們的維多利亞·愛馬努愛列二世陛下，在靈廟之中永享着不朽的光榮了！&rdquo 勿蘭谛的斥退 二十一日 代洛西讀着維多利亞·愛馬努愛列王的吊詞的時候，笑的隻有一人，就是勿蘭谛。
勿蘭谛真讨厭，他确是個壞人。
父親到校裡來罵他，他反高興，見人家哭了，他反笑了起來。
他在卡隆的面前膽小得發抖，碰見那怯弱的&ldquo小石匠&rdquo或一隻手不會動的克洛西，就要欺侮他們。
他嘲诮大家所敬服的潑來可西，甚至于對于那因救援幼兒跛了腳的三年生洛佩谛，也要加以嘲弄。
他和弱小的人吵鬧了，自己還要發怒，務必要對手負了傷才爽快。
帽子戴得很低，他那深藏在帽檐下的眼光好像含有着什麼惡意，誰都見了要害怕的。
他在誰的面前都不顧慮，對了先生也會哈哈大笑。
有機會的時候，偷竊也來，偷竊了東西還裝出不知道的神氣。
時常和人相罵，帶了大大的鑽子到學校來刺人。
不論自己的也好，人家的也好，摘了上衣的紐扣，拿在手裡玩。
他的紙、書籍、筆記簿都又破又髒，三角闆也破碎了，鋼筆杆都是牙齒咬過的痕迹，不時咬指甲，衣服非破則龌龊。
聽說，他母親為了他曾憂郁得生病，父親已把他趕出過三次了。
母親常到學校裡來探聽他的情形，回去的時候，眼睛總是哭得腫腫的。
他嫌惡功課，嫌惡朋友，嫌惡先生。
先生有時也把他置之度外，他不規矩，先生隻裝作沒看見。
他因此愈加壞了，先生待他好，他反嘲笑先生；若是罵他呢，他用手遮住了臉裝假哭，其實在那裡暗笑，曾罰他停學三天，再來以後，反而更加頑強亂暴了。
有一天，代洛西勸他：&ldquo停止！停止！先生怎樣為難，你不知道嗎?&rdquo他脅迫代洛西說：&ldquo不要叫我刺穿你的肚皮！&rdquo 今天，勿蘭谛真個像狗一樣地被逐出了。
先生把《每月例話·少年鼓手》的草稿交付給卡隆的時候，勿蘭谛在地闆上放起爆竹來，爆炸的聲音震動全教室，好像槍聲，大家大驚。
先生也跳了起來： &ldquo勿蘭谛出去！&rdquo &
