注釋
關燈
小
中
大
t班揚（1628&mdash1688），英國基督教作家、布道家，所著《天路曆程》被譽為最著名的基督教寓言文學。
[34]奮興布道會是一種鼓動性的福音布道會，意在複興基督教信仰。
[35]原文為法文。
[36]法國北部城鎮，靠近比利時。
[37]黎凡特指的是中東托魯斯山脈以南、地中海東岸、阿拉伯沙漠以北和美索不達米亞以西的一大片地區。
[38]埃德蒙·岡特（1581&mdash1626），英國數學家、天文學家。
[39]果阿邦是印度面積最小的一個邦。
果阿曾是葡萄牙海外領地。
[40]&ldquo德幹之馬&rdquo是英國殖民時期印度的一支正規騎兵部隊。
一戰期間，該部隊被派往法國，為西線的戰事效力。
[41]原文為法文。
[42]原文為法文。
[43]原文為法文。
[44]原文為法文。
[45]愛德華·伯恩-瓊斯爵士（1833&mdash1898），英國畫家、圖書插畫家、彩色玻璃和馬賽克設計師。
[46]原文為法文。
英國詩人濟慈曾有同題詩作，拉斐爾前派畫家也常描繪這一主題。
但伯恩·瓊斯沒有以此為題的畫作，佩羅恩可能混在一起說了。
[47]原文為法文。
[48]蘇格蘭高地警衛團，綽号為&ldquo黑衛士兵團&rdquo，上文的&ldquo第四十二團&rdquo指的也是該團。
[49]破調起初是美國流行音樂的術語，指一種大量使用切分音的曲調。
一戰時期這個詞廣泛地出現在各種戰地小調中，用來指破破爛爛、毫無組織的樣子。
[50]阿諾特·丹尼爾（1180？&mdash1210），普羅旺斯的行吟詩人，他被意大利詩人但丁稱贊為&ldquo最佳手藝家&rdquo，被意大利學者彼特拉克稱贊為&ldquo無上愛情大師&rdquo。
[51]出自《聖經·馬太福音書》。
[52]英法協約，又名摯誠協定，是指一九〇四年四月八日英國和法國簽訂的一系列協定，它标志着兩國停止關于争奪海外領地的沖突轉而開始合作對抗新崛起的德國。
[53]威廉·賀加斯（1697&mdash1764），英國著名畫家，版畫家，諷刺畫家，歐洲連環漫畫的先驅，他的作品經常諷刺當時的政治和風俗，這種風格後來被稱為賀加斯風格。
[54]弗朗索瓦-勒内·德·夏多布裡昂（
[34]奮興布道會是一種鼓動性的福音布道會，意在複興基督教信仰。
[35]原文為法文。
[36]法國北部城鎮，靠近比利時。
[37]黎凡特指的是中東托魯斯山脈以南、地中海東岸、阿拉伯沙漠以北和美索不達米亞以西的一大片地區。
[38]埃德蒙·岡特（1581&mdash1626），英國數學家、天文學家。
[39]果阿邦是印度面積最小的一個邦。
果阿曾是葡萄牙海外領地。
[40]&ldquo德幹之馬&rdquo是英國殖民時期印度的一支正規騎兵部隊。
一戰期間，該部隊被派往法國，為西線的戰事效力。
[41]原文為法文。
[42]原文為法文。
[43]原文為法文。
[44]原文為法文。
[45]愛德華·伯恩-瓊斯爵士（1833&mdash1898），英國畫家、圖書插畫家、彩色玻璃和馬賽克設計師。
[46]原文為法文。
英國詩人濟慈曾有同題詩作，拉斐爾前派畫家也常描繪這一主題。
但伯恩·瓊斯沒有以此為題的畫作，佩羅恩可能混在一起說了。
[47]原文為法文。
[48]蘇格蘭高地警衛團，綽号為&ldquo黑衛士兵團&rdquo，上文的&ldquo第四十二團&rdquo指的也是該團。
[49]破調起初是美國流行音樂的術語，指一種大量使用切分音的曲調。
一戰時期這個詞廣泛地出現在各種戰地小調中，用來指破破爛爛、毫無組織的樣子。
[50]阿諾特·丹尼爾（1180？&mdash1210），普羅旺斯的行吟詩人，他被意大利詩人但丁稱贊為&ldquo最佳手藝家&rdquo，被意大利學者彼特拉克稱贊為&ldquo無上愛情大師&rdquo。
[51]出自《聖經·馬太福音書》。
[52]英法協約，又名摯誠協定，是指一九〇四年四月八日英國和法國簽訂的一系列協定，它标志着兩國停止關于争奪海外領地的沖突轉而開始合作對抗新崛起的德國。
[53]威廉·賀加斯（1697&mdash1764），英國著名畫家，版畫家，諷刺畫家，歐洲連環漫畫的先驅，他的作品經常諷刺當時的政治和風俗，這種風格後來被稱為賀加斯風格。
[54]弗朗索瓦-勒内·德·夏多布裡昂（
