第八章 憲兵

我們得趕上先生們和女士們，他們正從陰暗的街道回轉到學校去。

    這次我全都明白了。

    節日活動最後一天的晚上，莫納看見在樹林裡邊奔走的高大人影正是加納什，他收留了萬念俱灰的新郎，和他一起遠走高飛。

    新郎同意過他那種野蠻人的生活：充滿危險、成天遊戲和到處遊曆。

    他似乎又開始了童年生活…… 弗朗茲·德加萊對我們始終隐姓埋名，假裝不認得去莊園的路途，大概是害怕被迫回到父母的身邊；但是這天晚上他怎麼會突然心血來潮讓我們認出他來，并且讓我們悟出全部真相呢？…… 當觀衆的人流緩緩地流過集鎮時，大個兒莫納心裡作了多少盤算啊！明天是星期四，他決定天一亮就去找弗朗茲。

    他們兩人一起出發到那兒去！在潮濕的公路上旅行将是何等的愉快！弗朗茲将詳細解釋；一切都将會安排得很好。

    美妙的奇遇将從它中斷的地方再繼續下去…… 至于我，我在黑暗之中前進，心潮起伏，難以言喻。

    一切都混淆在一起：從盼望星期四到來的小小的快樂，到我們剛才的特大發現，一直到降臨到我們頭上的千載難逢的機會，一件件，一樁樁，都使我高興。

    我至今仍舊記得，我當時心裡忽然慷慨起來，走近公證人最醜的女兒身邊，主動地把手伸過去。

    在平時，要人家逼着我，我才肯幹這種差使。

     苦惱的回憶啊！破滅的幻想！ 第二天早晨，剛八點鐘，我們兩人穿着油光雪亮的皮鞋，束着擦亮的腰帶，戴上嶄新的制帽，趕到了教堂廣場。

    莫納看着我時一直在克制自己不要露出微笑，這時候突然驚叫