第九章 尋找迷失了的小路
關燈
小
中
大
密葉下，綠茵茵的草皮鋪成的路上，有時踢着了草麻，有時踩斷了較高的缬草。
偶爾，我的腳有幾步踩在一條細沙帶上，在靜谧的環境中，我聽到一隻鳥在歌唱—我想象是隻黃莺，但估計這個想法是錯誤的，因為黃莺隻是在晚上才歌唱—這隻鳥唱來唱去是同一句話：整個上午樹蔭之下的這叫聲、這話語是在請你去桤木樹叢中旅行。
我看不到這隻鳥，但它卻非常固執，似乎在樹之下伴随着我。
我生平第一次也走上了曆險的道路。
這次可不是在索雷爾先生的指導下在水裡尋覓廢棄了的貝殼，也不是采一些學校的老師們所不認識的紅門蘭，甚至也不是像我們在馬丁大爺的田地裡常幹的那樣，去尋找那個深邃的、枯竭了的泉源—泉源在鐵絲網之下，上面雜草瘋長，我們雖然經常去尋，但一次總比一次更難找見……我現在所尋找的東西更為奧秘，是書裡說的被堵塞了的古道，是一位精疲力盡的王子怎麼也找不見入口的一個通道，這個地方在上午最遲的時候出現了。
當人們早已忘記時辰，忘記了時間快到十一點鐘，已近中午……當兩隻手猶豫不決地在前面左右不勻地撥開濃枝密葉的時候，突然發現了這個通道。
它像一條長長的、陰暗的林蔭道，出口處隻有一小孔圓形的亮光。
我正在這等胡思亂想、自我陶醉的時候，蓦地走進了一塊林中空地，它有點類似普通的草地。
不知不覺之中我已經到達了集鎮的邊界而我本以為還遠着呢。
我的右首，在幾支木樁之間，護林人的房屋在樹蔭之中傳來一片嘈雜之聲。
兩雙長襪晾在窗台上。
在過去的年代裡，每當我們走進樹林的入口處，總是指着林中大黑通道深處的一絲亮光處說：“護林人的房屋—巴拉第埃的房屋就在那兒。
”但我們從來沒有一直走到那兒去過。
我們有時也聽人說：“某人曾經一直走到護林人的房屋那兒！……”講話的人和聽話的人都感到那好像是一次了不得的遠征。
可這次我自己一直走到了巴拉第埃的房屋，而我什麼也沒有找到。
我剛才沒有覺得，現在開始感到腰酸腿痛，奇熱難受。
我正擔心要獨自一個人走回去，恰好聽到離我不遠的地方索雷爾先生的誘鳥笛—穆什伯夫的聲音，接着又聽到别人也在叫我…… 這夥人中有六個大孩子，其中隻有穆什伯夫這個叛徒得意洋洋，其餘是紀洛大、奧貝熱、德拉熱等等。
有了這隻誘鳥笛，有的人正在爬林中空地獨株的甜櫻桃樹時被抓住了，有的人是在掏綠啄木鳥的窩時被逮住了。
眼皮浮腫、外套龌龊的傻瓜紀洛大把雛鳥揣在襯衣和皮肉之間的懷裡。
他的兩個同伴—大概是德盧什和小高芬—
偶爾，我的腳有幾步踩在一條細沙帶上，在靜谧的環境中，我聽到一隻鳥在歌唱—我想象是隻黃莺，但估計這個想法是錯誤的，因為黃莺隻是在晚上才歌唱—這隻鳥唱來唱去是同一句話：整個上午樹蔭之下的這叫聲、這話語是在請你去桤木樹叢中旅行。
我看不到這隻鳥，但它卻非常固執，似乎在樹之下伴随着我。
我生平第一次也走上了曆險的道路。
這次可不是在索雷爾先生的指導下在水裡尋覓廢棄了的貝殼，也不是采一些學校的老師們所不認識的紅門蘭，甚至也不是像我們在馬丁大爺的田地裡常幹的那樣，去尋找那個深邃的、枯竭了的泉源—泉源在鐵絲網之下，上面雜草瘋長，我們雖然經常去尋，但一次總比一次更難找見……我現在所尋找的東西更為奧秘，是書裡說的被堵塞了的古道，是一位精疲力盡的王子怎麼也找不見入口的一個通道，這個地方在上午最遲的時候出現了。
當人們早已忘記時辰，忘記了時間快到十一點鐘，已近中午……當兩隻手猶豫不決地在前面左右不勻地撥開濃枝密葉的時候，突然發現了這個通道。
它像一條長長的、陰暗的林蔭道，出口處隻有一小孔圓形的亮光。
我正在這等胡思亂想、自我陶醉的時候，蓦地走進了一塊林中空地，它有點類似普通的草地。
不知不覺之中我已經到達了集鎮的邊界而我本以為還遠着呢。
我的右首，在幾支木樁之間，護林人的房屋在樹蔭之中傳來一片嘈雜之聲。
兩雙長襪晾在窗台上。
在過去的年代裡，每當我們走進樹林的入口處，總是指着林中大黑通道深處的一絲亮光處說：“護林人的房屋—巴拉第埃的房屋就在那兒。
”但我們從來沒有一直走到那兒去過。
我們有時也聽人說：“某人曾經一直走到護林人的房屋那兒！……”講話的人和聽話的人都感到那好像是一次了不得的遠征。
可這次我自己一直走到了巴拉第埃的房屋，而我什麼也沒有找到。
我剛才沒有覺得，現在開始感到腰酸腿痛，奇熱難受。
我正擔心要獨自一個人走回去，恰好聽到離我不遠的地方索雷爾先生的誘鳥笛—穆什伯夫的聲音，接着又聽到别人也在叫我…… 這夥人中有六個大孩子，其中隻有穆什伯夫這個叛徒得意洋洋，其餘是紀洛大、奧貝熱、德拉熱等等。
有了這隻誘鳥笛，有的人正在爬林中空地獨株的甜櫻桃樹時被抓住了，有的人是在掏綠啄木鳥的窩時被逮住了。
眼皮浮腫、外套龌龊的傻瓜紀洛大把雛鳥揣在襯衣和皮肉之間的懷裡。
他的兩個同伴—大概是德盧什和小高芬—
