第五章
關燈
小
中
大
我給你找個妻子
不然我就不是磨坊主。
阿蔔列西莫夫歌劇《磨坊主》① ①引自阿蔔列西莫夫的歌劇《磨坊主、巫師、騙子和媒人》。
半小時以後門開了，彼得走出來。
雷可夫公爵、塔吉雅娜·阿方納西耶夫娜和娜塔莎向他三鞠躬。
他鄭重其事地點頭答禮，然後直走前廳。
主人捧給他紅面子皮大氅，護送到雪橇旁邊，并且站在台階上再一次感激賜予他的恩寵。
彼得走了。
回到飯廳，加夫裡拉·阿方納西耶維奇顯得心事重重。
他氣沖沖責令仆人馬上撤去殘酒剩菜，打發娜塔莎回她的閨房，然後向姐姐和嶽丈宣布，他要跟他們談話，把他們領到他飯後經常稍事休息的卧室裡。
老公爵斜倚在橡木床上。
塔吉雅娜·阿方納西耶夫娜坐在陳舊的花緞靠椅裡，移近一張矮凳放腳。
加夫裡拉·阿方納西耶維奇把幾扇門都關上，在雷可夫公爵的腳旁邊的床沿坐下，接着低聲說出下面的話來： "皇上駕幸我家，事出有因。
你們猜猜，沙皇跟我談了什麼？" "我們怎麼能夠知道呢，兄弟？"塔吉雅娜·阿方納西耶夫娜說。
"是不是沙皇委派你當督軍？"嶽父說，"早該是時候了。
或許，他推舉你去做大使？怎麼？派到外國君王那裡去的也該是有名望的人士，不該都派小秘書。
" "不對！"女婿回話，皺起眉頭，"我是個老派人物，現在不需要我們了，雖然，光榮的俄羅斯貴族可能要比當今的那些時髦人物餡餅師傅們①和異教徒們更有價值。
但這是另外一回事。
" ①指彼得大帝的股肱和最寵幸的大臣孟什可夫，因為他小時候賣過餡餅。
"到底談了些什麼呢，兄弟？沙皇開恩跟你談了那麼久，到底談了些什麼呢？"塔吉雅娜·阿方納西耶夫娜說，"是不是禍從天降？上帝慈悲！" "災禍倒不是。
我承認，可得讓我考慮。
" "怎麼一回事，兄弟？關于哪個方面的？" "關于娜塔莎的事情：沙皇
阿蔔列西莫夫歌劇《磨坊主》① ①引自阿蔔列西莫夫的歌劇《磨坊主、巫師、騙子和媒人》。
半小時以後門開了，彼得走出來。
雷可夫公爵、塔吉雅娜·阿方納西耶夫娜和娜塔莎向他三鞠躬。
他鄭重其事地點頭答禮，然後直走前廳。
主人捧給他紅面子皮大氅，護送到雪橇旁邊，并且站在台階上再一次感激賜予他的恩寵。
彼得走了。
回到飯廳，加夫裡拉·阿方納西耶維奇顯得心事重重。
他氣沖沖責令仆人馬上撤去殘酒剩菜，打發娜塔莎回她的閨房，然後向姐姐和嶽丈宣布，他要跟他們談話，把他們領到他飯後經常稍事休息的卧室裡。
老公爵斜倚在橡木床上。
塔吉雅娜·阿方納西耶夫娜坐在陳舊的花緞靠椅裡，移近一張矮凳放腳。
加夫裡拉·阿方納西耶維奇把幾扇門都關上，在雷可夫公爵的腳旁邊的床沿坐下，接着低聲說出下面的話來： "皇上駕幸我家，事出有因。
你們猜猜，沙皇跟我談了什麼？" "我們怎麼能夠知道呢，兄弟？"塔吉雅娜·阿方納西耶夫娜說。
"是不是沙皇委派你當督軍？"嶽父說，"早該是時候了。
或許，他推舉你去做大使？怎麼？派到外國君王那裡去的也該是有名望的人士，不該都派小秘書。
" "不對！"女婿回話，皺起眉頭，"我是個老派人物，現在不需要我們了，雖然，光榮的俄羅斯貴族可能要比當今的那些時髦人物餡餅師傅們①和異教徒們更有價值。
但這是另外一回事。
" ①指彼得大帝的股肱和最寵幸的大臣孟什可夫，因為他小時候賣過餡餅。
"到底談了些什麼呢，兄弟？沙皇開恩跟你談了那麼久，到底談了些什麼呢？"塔吉雅娜·阿方納西耶夫娜說，"是不是禍從天降？上帝慈悲！" "災禍倒不是。
我承認，可得讓我考慮。
" "怎麼一回事，兄弟？關于哪個方面的？" "關于娜塔莎的事情：沙皇
