博士的決鬥
關燈
小
中
大
人們聽到了屋子裡面如雷的叫喊聲。
人越聚越多，如海的人潮向賣國者的房子湧去。
擠上了欄杆和台階……很快就會出現攻占巴士底監獄的那一幕了。
莫裡斯·布魯和阿猛·阿馬内正穿過陽光照耀下的愛麗舍大街。
他倆個子都不高，看起來機智勇敢。
兩人都蓄着黑色的胡子，因追趕有些古怪的法國時髦，即使真頭發看起來也像假發，胡子也好像是假的。
布魯的楔形胡須是從嘴唇下面長出來的，而阿馬内卻不同，他有兩撮八字胡。
他們兩人都還年輕，都是無神論者，對人生的看法一成不變，令人沮喪，但非常能言善辯。
他們都是偉大的科學家、時事評論家和道德家赫希博士的學生。
布魯因為一項提議而出名。
他建議從所有法國經典中取消常用語“Adieu”（再見！永别了！）這個詞。
如果在個人生活中使用這個詞，将處以輕微的罰款。
他說：“那樣的話，你所臆想的上帝之名将最後一次回響在人類的耳邊。
”阿馬内則專注于反對軍國主義。
他希望馬賽曲中的“武裝起來吧，公民們”改為“參加罷工吧，公民們”。
但是他的反軍國主義有些古怪，是一種法國式的反對方法。
曾經有一位著名的英國貴格會教徒①來見他，探讨全球性裁軍問題，但最後對阿馬内的建議深感失望，因為他建議裁軍首先應該是士兵将他們的長官打死。
注：①貴格會教徒：屬基督教，反戰是該教會的宗旨之一。
的确，正是在這些方面上，布魯和阿馬内與他們哲學上的領路人赫希博士截然不同。
赫希博士雖然出生于法國，并一直接受最成功的法國教育，但在性格上他屬于另一種類型的人。
他性情溫和，愛幻想，富有人情味。
盡管是一個不可知論者，但也是一個先驗主義者。
總之，與其說他是法國人，不如說他更像德國人。
雖然他周圍的法國人很崇拜他，但在潛意識裡，他們對他争取和平的那種溫情脈脈的方式感到異常惱怒。
但在整個歐洲，對這個圈子裡的人來說，赫希是個科學聖人。
他用他那大膽的宇宙學說，向世人顯示了他的單純和嚴謹的生活，盡管有些呆闆，有些說教式。
他既享有達爾文的地位，又有托爾斯泰的名聲，但他既不是一個無政府主義者，也不是反愛國主義者。
他對裁軍的看法顯得較溫和，主張循序漸進。
因此，共和黨政府非常信任他，讓他改進幾種化學物質。
最近，他發明了一種無聲炸藥，政府将此視為機密，嚴加保護。
他的住所坐落在愛麗舍宮附近一條漂亮的街上。
仲夏時節，街道綠樹成陰，就像一座公園似的。
一排栗樹擋住了陽光，隻有臨街的一個大咖啡館沐浴在陽光下。
咖啡館對面就是赫希博士白綠相間的百葉窗，和二樓綠色的鐵欄杆陽台。
陽台下是庭院的入口。
庭院裡鋪着瓷磚，到處是灌木，顯得生機勃勃。
布魯和阿馬内一邊興緻勃勃地交談着，一邊從入口走進庭院。
博士的老仆人西蒙為他們開了門。
西蒙穿着筆挺的黑色西服，戴着眼鏡，灰白的頭發，一副平易近人的樣子，你會以為他也是個博士。
事實上，他比他的主人赫希博士看起來更像科學家，而赫希博士長得像個分叉的蘿蔔，頭的大小隻能使其軀幹看起來不顯得特别大。
西蒙嚴肅地将一封信遞給阿馬内。
阿馬内極不耐煩地撕開，很快向下看去： “我不能下來見你們，因為屋子裡有一個我不願見的人。
他是一個沙文主義①者，叫杜珀斯，他正坐于樓梯上。
他已經把所有房間裡的家具都踢過了一遍了。
我把自己鎖在書房裡。
書房正對着咖啡館。
如果你們愛我，請到對面咖啡館去，在靠外邊的一張桌旁等着，我會把他趕到對面去。
我希望你們去回答他的問題，應付他。
我本人不能見他，我不能，我也不會見他。
” “又将出現一個狄雷福案②。
——皮·赫希” 注：①沙文主義者：指那些狂熱的愛國主義者。
沙文是第一共和國時期的一個法國士兵。
他非常忠誠于拿破侖，狂熱地擁護拿破侖用暴力向外擴張法國的勢力。
注：②狄雷福案：阿爾法·狄雷福（1895—1935），法國部隊的一名猶太軍官。
1894年因向德國人提供軍事情報，被判有罪。
此事件使法國社會分裂。
軍方和教會認定狄雷福有罪，而激進派和社會主義者宣稱他是清白無辜的。
阿馬内看着布魯。
布魯接過信，讀了，然後看了一眼阿馬内。
他們倆快步走到對面栗樹下，在一張小桌子旁坐下，要了兩大杯綠色的苦艾酒。
這種酒在任何季節，任何時候都可以喝。
咖啡館差不多是空空蕩蕩的；隻有一個士兵坐在一張桌旁喝咖啡，另外一張桌旁，一個大個子在喝一小杯果汁，一位神父坐在那裡，什麼也沒喝。
布魯清了清嗓子，說：“當然，我們必須盡力幫助老師，但是——” 他突然停了下來，阿馬内說：“老師必有充足的理由不見那個人，但是——”他們倆還未說完，入侵者就從對面屋子裡給趕了出來。
拱門下的灌木搖晃着，被擠開了，不受歡迎的客人像一發炮彈似的彈了出來。
他長得結實強壯，戴一頂小小的蒂羅爾②氈帽，體格确實有些像蒂羅爾人，肩膀又寬又大，但穿着短褲和織襪的腿顯得勻稱、敏捷。
棕色的臉像幹果一樣，褐色的眼睛明亮而略顯不安，黑色的頭發從前面直向後梳去，剪成平頭式樣，勾勒出強壯的正方形腦袋。
他的濃密的黑色八字胡像野牛角。
通常支撐這樣一顆大腦袋的脖子應該很粗壯，但脖子圍着一條很大的彩色圍巾，看不見。
圍巾一直困到耳朵處，然後從前面垂下來，抄在似着馬甲一樣的夾克衫裡。
圍巾的顔色很難看，深紅色，帶一點金色和紫色，
