32、證詞：馬奇本克思

馬奇本克思氣呼呼地瞪着眼，一臉的愠怒，像是對誰心不滿似的。

    他粗聲粗氣地和警官說着話，對埃勒裡視而見。

    他将帽子和手杖重重地扔在桌上，德喬那剛想把它拿開，被他粗暴地拒絕了。

    不等人邀請，他就已經坐了下，手指在椅子的扶手上敲擊出讨厭的“得得”聲。

     “等着瞧吧，先生，”警官尋思着，“我們會擺平你的。

    ”他一邊從容地吸着鼻煙，一邊好奇地打量着馬奇本克思。

    “馬奇本克思，”他唐突地問道，“周一晚上你在哪兒？” 死去女人的兄長皺起了眉頭。

    “這是幹什麼？逼供嗎？” “你要這麼想，那也沒辦法，”警官反唇相譏，聲音極不悅耳。

    “我再問一遍——周一晚上你在哪兒？” “如果你一定要知道，我可以告訴你，”馬奇本克思尖刻地答道，“我去長島了。

    ” “噢，長島！”警官似乎頗為重視。

    “什麼時候去了？都去了哪些地方？在那兒呆了多長時間？” “你們這種人總想弄出些‘故事’，”馬奇本克思呼哧呼哧地喘着氣，重重地跺了一下地闆。

    “那我就說吧。

    周一晚上大約7點左右，我開車出了城……” “你自己開車？” “是的我……” “有人和你一塊去嗎？” “沒有！”馬奇本克思吼道，“你到底還想不想聽我的故事？我……” “接着說。

    ”警官以法官的口吻說道。

     馬奇本克思憤憤然地瞪着眼。

    “我剛才已經說了——周一晚上7點，我開車出了城。

    我是往裡特爾耐克的方向開的……” “裡特爾耐克，呢？”警官像是要故意激怒馬奇本克思似的，再次打斷了他的話。

     “是的，裡特爾耐克，”馬奇本克思怒吼道。

    “這有什麼不對嗎？那兒的一位朋友請我去他家參加一個小聚會……” “他叫什麼名字？” “帕特裡克·馬龍，”馬奇本克思耐着性子答道。

    “我到那兒時，發現他家隻有一個仆人，其他人都不在。

    那仆人解釋說，馬龍突然要去辦件