第二十五章 遺産
關燈
小
中
大
人們總是會聽到許多事情的，那位不幸作案的年輕婦女打從青年時代起就對女教師十分厭惡。
她曾在學校裡度過了不幸的童年時代。
精神病學家對此是會十分重視的。
至少，他們會謀求減輕罪責的判決，這是現在他們所用的術語。
” “那條路子似乎是上策。
”波洛說，“我卻希望它不成功，請你原諒我這麼說。
” “我完全同意你的意見。
一個殘忍無比的殺人犯。
但是他們将會很看重她傑出的品格，她給許多有名的人物當秘書的工作成績，她在戰争中立下的功勞——十分卓越，我認為——在反間諜方面……” 他說出最後幾個字時帶有某種含意——語調裡似乎暗示什麼問題。
“我相信她原來很善良，”他說得更加輕快利索了，“這麼年輕——但是十分聰明，作用很大——對雙方都是如此。
那是她的本行——她應該守住老本行。
但是我能理解這次誘惑力之大——獨來獨往，奪得無價之寶。
”他又輕輕重複了一句：“無價之寶。
” 波洛點頭表示同意。
魯賓遜先生身體向前傾着： “東西在哪裡？波洛先生。
” “我想你知道東西在哪裡。
” “嗯，坦白地說，我知道，銀行總是很起作用的機構，對吧？” 波洛微笑了一下。
“真的，我們不必說話繞圈子，我的好朋友，有什麼必要呢？你到底打算如何處置這些東西？” “我在等待。
” “等什麼？” “我們可以說——等待建議嗎？” “是的——一我明白了。
” “你知道東西不是我的。
我打算把東西交還真正的主人。
但是。
如果我對情況估計不錯的話，這并不是容易辦到的。
” “政府的處境很為難。
”魯賓遜先生說，“可以說處于易受攻擊的地位。
一方面由于石油、鋼鐵、鈾礦、鑽和其他種種東西，對外關系是一個十分微妙的問題。
天大的好事是女王陛下的政府對此事毫無所知。
” “但是我不能無限期地把這些珍寶存放在我的銀行裡。
” “完全正确。
因此我來向你建議把東西交給我。
” “啊，”波洛驚問，“為什麼？” “我可以說出一些極好的理由。
這些珍寶——幸好我們不是政府官員，我們可以正确的稱呼它們——無疑是已故的阿裡-優素福親王的私人财産。
” “據我了解情況是如此。
” “殿下在把東西交給空軍中隊長鮑勃-羅林森時曾有某些指示。
東西要運出拉馬特并且轉交給我本人。
” “你有什麼證明嗎？” “當然有。
” 魯賓遜先生從衣袋裡取出一個長信封。
再從信封裡取出幾頁文件紙。
他把文件攤在波洛面前的書桌上
她曾在學校裡度過了不幸的童年時代。
精神病學家對此是會十分重視的。
至少，他們會謀求減輕罪責的判決，這是現在他們所用的術語。
” “那條路子似乎是上策。
”波洛說，“我卻希望它不成功，請你原諒我這麼說。
” “我完全同意你的意見。
一個殘忍無比的殺人犯。
但是他們将會很看重她傑出的品格，她給許多有名的人物當秘書的工作成績，她在戰争中立下的功勞——十分卓越，我認為——在反間諜方面……” 他說出最後幾個字時帶有某種含意——語調裡似乎暗示什麼問題。
“我相信她原來很善良，”他說得更加輕快利索了，“這麼年輕——但是十分聰明，作用很大——對雙方都是如此。
那是她的本行——她應該守住老本行。
但是我能理解這次誘惑力之大——獨來獨往，奪得無價之寶。
”他又輕輕重複了一句：“無價之寶。
” 波洛點頭表示同意。
魯賓遜先生身體向前傾着： “東西在哪裡？波洛先生。
” “我想你知道東西在哪裡。
” “嗯，坦白地說，我知道，銀行總是很起作用的機構，對吧？” 波洛微笑了一下。
“真的，我們不必說話繞圈子，我的好朋友，有什麼必要呢？你到底打算如何處置這些東西？” “我在等待。
” “等什麼？” “我們可以說——等待建議嗎？” “是的——一我明白了。
” “你知道東西不是我的。
我打算把東西交還真正的主人。
但是。
如果我對情況估計不錯的話，這并不是容易辦到的。
” “政府的處境很為難。
”魯賓遜先生說，“可以說處于易受攻擊的地位。
一方面由于石油、鋼鐵、鈾礦、鑽和其他種種東西，對外關系是一個十分微妙的問題。
天大的好事是女王陛下的政府對此事毫無所知。
” “但是我不能無限期地把這些珍寶存放在我的銀行裡。
” “完全正确。
因此我來向你建議把東西交給我。
” “啊，”波洛驚問，“為什麼？” “我可以說出一些極好的理由。
這些珍寶——幸好我們不是政府官員，我們可以正确的稱呼它們——無疑是已故的阿裡-優素福親王的私人财産。
” “據我了解情況是如此。
” “殿下在把東西交給空軍中隊長鮑勃-羅林森時曾有某些指示。
東西要運出拉馬特并且轉交給我本人。
” “你有什麼證明嗎？” “當然有。
” 魯賓遜先生從衣袋裡取出一個長信封。
再從信封裡取出幾頁文件紙。
他把文件攤在波洛面前的書桌上
