第九章
關燈
小
中
大
字叫迷人王子。
她也真夠機靈的。
你一定得畫一幅西比爾的像，巴茲爾。
除了她留給我幾個親吻，幾句令人斷腸的話，我還想擁有一些她的别的東西。
” “我會想法去做的，道連，如果這能使你高興。
但你自己也得過來讓我畫。
沒有你，我畫不下去。
” “我再也不能擺姿勢讓你畫了，巴茲爾。
這不可能！”他大叫，吃驚地往後退了一步。
畫家瞪着他。
“親愛的小家夥，你胡說八道！”他叫道。
“你的意思難道是你不喜歡我畫你嗎？那幅畫呢？你幹嗎在畫像前遮了塊簾子？讓我看一看吧。
這是我畫得最好的一幅畫。
你一定得把簾子拿掉，道連。
你的仆人簡直丢臉，把我的畫這麼遮蓋起來。
怪不得我進來的時候發覺這房間變了。
” “我的仆人與這無關，巴茲爾。
你不會想象我讓他布置我的房間吧？他有時不過弄弄花草而已。
不，是我自己的主意。
落在畫像上的光線太強了。
” “太強了！當然不強，我的好家夥，是嗎？這地方再好沒有了。
讓我瞧瞧這幅畫。
”霍爾華德朝房間的角落走去。
道連格雷發出一聲恐怖的驚叫，一下子沖到了畫家和簾子之間。
“巴茲爾”他說，臉色非常蒼白。
“你一定不能看。
我不希望你看。
” “不能看我自己的畫！你不是當真吧。
為什麼我不該看？”霍爾華德大聲說，哈哈大笑。
“要是你想看一眼，巴茲爾，我以我的名譽擔保，這輩子我就不跟你說話了。
我決不是說着玩的。
我不做解釋，你也别來問我。
但是記住，要是你碰一碰這簾子，我們之間就完了。
” 霍爾華德如五雷轟頂，驚愕地看着道連·格雷。
這副樣子，他以前從來沒有見過。
這小夥子氣得臉色發白了。
他雙手攥得緊緊的，眼珠像兩個射出藍色火光的圓盤，渾身在發抖。
“道連！”“别說話！”“可是怎麼啦？當然，如果你不要我看的話我就不看，”他冷冷地說，轉身朝窗子先去。
“但是，我連自己的作品都不該看，那實在有些荒唐，尤其是今年秋天我要把畫拿到巴黎去展出了。
送去之前我可能還要給它上一層油彩，因此我得找個日子來看一看，為什麼今天不行呢？” “去展出！你要把它拿去展出？”道連·格雷大聲說，一種莫名的恐怖感襲上心頭。
難道要向世人展示他的秘密？人們會對他的隐私目瞪口呆？那不行。
得幹點什麼——他不知道幹什麼——一定得幹點什麼。
“是要去展出。
我想你不會反對的。
喬治·佩蒂要收集我最好的畫到塞茲街舉辦專題畫展，十月的第一周正式揭幕。
畫像隻拿去用一個月，我想你能很容易地讓出那點時間來，事實上你肯定會不在城裡。
而且要是你老是用簾子遮着，你也不會很在乎這幅畫的。
” 道連·格雷用手抹了一下額頭的汗珠。
他覺得自己已處在極度危險的邊緣。
“一個月之前你告訴我永遠不會拿它去展出，”他叫道。
“為什麼又改變了主意？你們這些追求前後一緻的人，跟其他人一樣情緒瞬息萬變。
惟一的區别是你們的情緒沒有什麼意義。
你沒有忘記吧，你曾信誓旦旦地向我保證，世上沒有什麼能誘使你送它去展出。
你對哈利也說了同樣的話。
”他突然煞住話頭，眼裡閃出了光芒。
他記得有一次亨利勳爵半開玩笑半當真地同他說過，“要是你想度過不可思議的一刻鐘，你就讓巴茲爾告訴你他為什麼不送你的畫像去展出。
他同我說過為什麼不，這對我是一種啟示。
”不錯，或許巴茲爾也有自己的難言之隐。
他要試着問問他。
“巴茲爾，”他說着，過來跟巴茲爾挨得很近，眼睛直盯着他的臉，“我們各自都有一個秘密
她也真夠機靈的。
你一定得畫一幅西比爾的像，巴茲爾。
除了她留給我幾個親吻，幾句令人斷腸的話，我還想擁有一些她的别的東西。
” “我會想法去做的，道連，如果這能使你高興。
但你自己也得過來讓我畫。
沒有你，我畫不下去。
” “我再也不能擺姿勢讓你畫了，巴茲爾。
這不可能！”他大叫，吃驚地往後退了一步。
畫家瞪着他。
“親愛的小家夥，你胡說八道！”他叫道。
“你的意思難道是你不喜歡我畫你嗎？那幅畫呢？你幹嗎在畫像前遮了塊簾子？讓我看一看吧。
這是我畫得最好的一幅畫。
你一定得把簾子拿掉，道連。
你的仆人簡直丢臉，把我的畫這麼遮蓋起來。
怪不得我進來的時候發覺這房間變了。
” “我的仆人與這無關，巴茲爾。
你不會想象我讓他布置我的房間吧？他有時不過弄弄花草而已。
不，是我自己的主意。
落在畫像上的光線太強了。
” “太強了！當然不強，我的好家夥，是嗎？這地方再好沒有了。
讓我瞧瞧這幅畫。
”霍爾華德朝房間的角落走去。
道連格雷發出一聲恐怖的驚叫，一下子沖到了畫家和簾子之間。
“巴茲爾”他說，臉色非常蒼白。
“你一定不能看。
我不希望你看。
” “不能看我自己的畫！你不是當真吧。
為什麼我不該看？”霍爾華德大聲說，哈哈大笑。
“要是你想看一眼，巴茲爾，我以我的名譽擔保，這輩子我就不跟你說話了。
我決不是說着玩的。
我不做解釋，你也别來問我。
但是記住，要是你碰一碰這簾子，我們之間就完了。
” 霍爾華德如五雷轟頂，驚愕地看着道連·格雷。
這副樣子，他以前從來沒有見過。
這小夥子氣得臉色發白了。
他雙手攥得緊緊的，眼珠像兩個射出藍色火光的圓盤，渾身在發抖。
“道連！”“别說話！”“可是怎麼啦？當然，如果你不要我看的話我就不看，”他冷冷地說，轉身朝窗子先去。
“但是，我連自己的作品都不該看，那實在有些荒唐，尤其是今年秋天我要把畫拿到巴黎去展出了。
送去之前我可能還要給它上一層油彩，因此我得找個日子來看一看，為什麼今天不行呢？” “去展出！你要把它拿去展出？”道連·格雷大聲說，一種莫名的恐怖感襲上心頭。
難道要向世人展示他的秘密？人們會對他的隐私目瞪口呆？那不行。
得幹點什麼——他不知道幹什麼——一定得幹點什麼。
“是要去展出。
我想你不會反對的。
喬治·佩蒂要收集我最好的畫到塞茲街舉辦專題畫展，十月的第一周正式揭幕。
畫像隻拿去用一個月，我想你能很容易地讓出那點時間來，事實上你肯定會不在城裡。
而且要是你老是用簾子遮着，你也不會很在乎這幅畫的。
” 道連·格雷用手抹了一下額頭的汗珠。
他覺得自己已處在極度危險的邊緣。
“一個月之前你告訴我永遠不會拿它去展出，”他叫道。
“為什麼又改變了主意？你們這些追求前後一緻的人，跟其他人一樣情緒瞬息萬變。
惟一的區别是你們的情緒沒有什麼意義。
你沒有忘記吧，你曾信誓旦旦地向我保證，世上沒有什麼能誘使你送它去展出。
你對哈利也說了同樣的話。
”他突然煞住話頭，眼裡閃出了光芒。
他記得有一次亨利勳爵半開玩笑半當真地同他說過，“要是你想度過不可思議的一刻鐘，你就讓巴茲爾告訴你他為什麼不送你的畫像去展出。
他同我說過為什麼不，這對我是一種啟示。
”不錯，或許巴茲爾也有自己的難言之隐。
他要試着問問他。
“巴茲爾，”他說着，過來跟巴茲爾挨得很近，眼睛直盯着他的臉，“我們各自都有一個秘密
