第十章
關燈
小
中
大
仆人走進房間時，道連緊盯着他，心裡想他是不是要偷看簾子後面的東西。
但那人很規矩，光等着他的吩咐。
道連點燃了一支香煙，走到鏡子跟前，往裡看了一眼。
維克多的面容，鏡子裡看得清清楚楚。
這很像是一個溫和平靜、奴性十足的面具，沒有什麼可怕之處。
但他想還是提防着點好。
他慢悠悠地告訴仆人，讓他通知管家，他要見她，并要他去一趟畫框店，叫他們馬上派兩個人過來。
他似乎覺得仆人離開房間的時候眼睛往簾子的方向轉了一下。
要不，那不過是他的幻覺？ 過了一會兒，利芙太太風風火火地進了書房，她身穿黑色絲綢衣服，起皺的手上戴着老式的線手套。
道連向她要讀書室的鑰匙。
老讀書室嗎，道連先生？&ldquo她大聲問道。
&rdquo哎呀，裡面全是灰塵。
你進去前我得布置一下，把裡面都收拾好了。
現在可不宜看，先生。
實在不行。
&rdquo &ldquo不需要收拾，利芙。
我隻要鑰匙。
&rdquo &ldquo是，先生。
你要是進去，身上會粘滿蛛網的。
哎呀，差不多已經五年沒有打開過了，爵爺去世後就沒有開過。
&rdquo 他一聽見提到外祖父便吃了一驚。
外祖父給他留下了可憎的記憶。
&ldquo那沒有關系，&rdquo他答道。
&ldquo我不過是要看一看這地方。
把鑰匙給我吧。
&rdquo &ldquo這是鑰匙，先生&rdquo老婦人說，用抖動着沒有把握的手把鑰匙圈查看了一遍。
&ldquo這是鑰匙。
我馬上把它從圈上解下來。
可是你不會想要住在那兒吧，先生？你這裡多舒服。
&rdquo &ldquo不，不，&rdquo他生氣地叫道。
&ldquo謝謝，利芙。
這就行了。
&rdquo 她又逗留了一會兒，唠唠叨叨地說了些家庭瑣事。
他歎了口氣，告訴她，她認為該怎麼整理就怎麼去整理東西吧。
她笑容滿面地離開了房間。
關上門以後，道連把鑰匙放進口袋，掃視了一下房間。
他的目光落在一塊很大的紫色緞子蓋布上；這塊繡滿金線的蓋布，是一件十七世紀後期威尼斯的不朽之作，是他外祖父在博洛尼亞附近的一個修道院裡發現的。
不錯，這塊蓋布可以用來包裹那件可怕的東西。
它也許是一直用作遮蓋死者的柩衣，現在要遮蓋自身就蘊含着腐敗的某件東西&mdash&mdash這比死亡本身的腐敗還要可怕&mdash&mdash某種會引起恐怖卻永遠不會消亡的東西。
蛆之于屍體就是罪孽之于畫布上的形象。
罪孽會毀掉畫像的美，腐蝕掉它的韻緻，玷污它，使它蒙羞。
但是畫像依然會存在下去，永遠不滅。
他打了個哆嗦，一時間懊悔沒有把自己要藏匿畫像的真實原因告訴巴茲爾。
否則，巴茲爾會幫助他抵禦亨利勳爵的影響，以及來自他自身個性的更嚴重的毒害。
巴茲爾對他的愛&mdash&mdash因為這是真正的愛&mdash&mdash并不包含不高尚的和非理性的東西。
這不僅是對肉體美的愛慕，随感官的亢奮而來，因感官的疲憊而去，而是一種米開朗基羅、蒙田、溫克爾曼，
但那人很規矩，光等着他的吩咐。
道連點燃了一支香煙，走到鏡子跟前，往裡看了一眼。
維克多的面容，鏡子裡看得清清楚楚。
這很像是一個溫和平靜、奴性十足的面具，沒有什麼可怕之處。
但他想還是提防着點好。
他慢悠悠地告訴仆人，讓他通知管家，他要見她，并要他去一趟畫框店，叫他們馬上派兩個人過來。
他似乎覺得仆人離開房間的時候眼睛往簾子的方向轉了一下。
要不，那不過是他的幻覺？ 過了一會兒，利芙太太風風火火地進了書房，她身穿黑色絲綢衣服，起皺的手上戴着老式的線手套。
道連向她要讀書室的鑰匙。
老讀書室嗎，道連先生？&ldquo她大聲問道。
&rdquo哎呀，裡面全是灰塵。
你進去前我得布置一下，把裡面都收拾好了。
現在可不宜看，先生。
實在不行。
&rdquo &ldquo不需要收拾，利芙。
我隻要鑰匙。
&rdquo &ldquo是，先生。
你要是進去，身上會粘滿蛛網的。
哎呀，差不多已經五年沒有打開過了，爵爺去世後就沒有開過。
&rdquo 他一聽見提到外祖父便吃了一驚。
外祖父給他留下了可憎的記憶。
&ldquo那沒有關系，&rdquo他答道。
&ldquo我不過是要看一看這地方。
把鑰匙給我吧。
&rdquo &ldquo這是鑰匙，先生&rdquo老婦人說，用抖動着沒有把握的手把鑰匙圈查看了一遍。
&ldquo這是鑰匙。
我馬上把它從圈上解下來。
可是你不會想要住在那兒吧，先生？你這裡多舒服。
&rdquo &ldquo不，不，&rdquo他生氣地叫道。
&ldquo謝謝，利芙。
這就行了。
&rdquo 她又逗留了一會兒，唠唠叨叨地說了些家庭瑣事。
他歎了口氣，告訴她，她認為該怎麼整理就怎麼去整理東西吧。
她笑容滿面地離開了房間。
關上門以後，道連把鑰匙放進口袋，掃視了一下房間。
他的目光落在一塊很大的紫色緞子蓋布上；這塊繡滿金線的蓋布，是一件十七世紀後期威尼斯的不朽之作，是他外祖父在博洛尼亞附近的一個修道院裡發現的。
不錯，這塊蓋布可以用來包裹那件可怕的東西。
它也許是一直用作遮蓋死者的柩衣，現在要遮蓋自身就蘊含着腐敗的某件東西&mdash&mdash這比死亡本身的腐敗還要可怕&mdash&mdash某種會引起恐怖卻永遠不會消亡的東西。
蛆之于屍體就是罪孽之于畫布上的形象。
罪孽會毀掉畫像的美，腐蝕掉它的韻緻，玷污它，使它蒙羞。
但是畫像依然會存在下去，永遠不滅。
他打了個哆嗦，一時間懊悔沒有把自己要藏匿畫像的真實原因告訴巴茲爾。
否則，巴茲爾會幫助他抵禦亨利勳爵的影響，以及來自他自身個性的更嚴重的毒害。
巴茲爾對他的愛&mdash&mdash因為這是真正的愛&mdash&mdash并不包含不高尚的和非理性的東西。
這不僅是對肉體美的愛慕，随感官的亢奮而來，因感官的疲憊而去，而是一種米開朗基羅、蒙田、溫克爾曼，
