忠義第十四

年已後，太上皇有廢立之心2。

    我當此日，不為兄弟所容，實有功高不賞之懼3。

    蕭瑀不可以厚利誘之，不可以刑戮懼之，真社稷臣也。

    』乃賜瑀詩曰：『疾風知勁草，闆蕩識誠臣4。

    』瑀拜謝曰：『臣特蒙誡訓，許臣以忠諒，雖死之日，猶生之年5。

    』尋進拜太子太保。

     1因：于，意為在某一時。

     2廢立之心：即太宗自謂，當年唐高祖因為他功業日盛，曾私許立改他為太子。

    後被李建成、李元吉及妃嫔進谮，高祖才放棄這想法。

     3功高不賞之懼：功勞太大，無法獎賞，反而擔心被妒忌受迫害。

     4“疾風知勁草”二句：比喻在危難時才顯出人的意志堅強、忠誠正直。

    闆蕩，亂世的代稱。

    語出《詩經·大雅》有《闆》、《蕩》篇，都是說周厲王無道的亂世故事。

     5“雖死之日”二句：意思是實現了自己的最大願望，即使死去也如同活着一樣。

    後世常省作“雖死猶生”，用于為正義而獻身的行為。

     譯文 蕭瑀，貞觀年間任尚書左仆射，太宗曾在設宴招待群臣時，對房玄齡說：“武德六年以後，太上皇曾有廢棄原來太子，而許諾立我為太子的打算。

    我在那個時候，得不到兄弟的容納，實在是擔心功勞大無法賞賜，反而遭到妒忌迫害。

    蕭瑀不受厚利誘惑，不怕刑戮威脅，真是國家的棟梁。

    ”于是賜詩給蕭瑀雲：“疾風知勁草，闆蕩識誠臣。

    ”蕭瑀拜謝說：“臣這樣特殊受到陛下的訓誡，稱許我忠實誠信，臣即使死去也如同活着一樣。

    ”不久，晉升蕭瑀為太子太保。

     賞析與點評 “疾風知勁草，闆蕩識誠臣。

    ”&mdash&mdash隻有經曆疾風、狂風的吹襲而屹立不倒的，才是充滿生命力的勁草。

    同樣，天下動蕩，家國瀕危之際，便越發顯示出哪些才是竭盡忠誠的忠臣。

    這與孔子說的“歲寒然後知松柏之後凋也”是同一道理，都是說明任何人與事，必須經曆危難考驗，方可突顯其堅毅不屈的意志。