慎言語第二十二
關燈
小
中
大
人君居四海之尊，若有虧失，古人以為如日月之蝕，人皆見之，實如陛下所戒慎。
』 1樞機：原指戶樞和弩牙，用來比喻事物的關鍵。
語出《易經·系辭上》。
2恥累：恥辱和損害。
3甘泉宮：漢代古宮殿，位于今陝西淳化北甘泉山上，宮以山名。
甘泉宮為漢武帝僅次于長安未央宮的重要活動場所，它不隻是作為統治階級的避暑勝地，而且許多重大政治活動都安排在這裡進行。
隋唐時又有所增修擴建。
4螢火：螢火蟲。
5輿：車廂。
此處指木箱子。
譯文 貞觀八年，太宗對身邊的大臣們說：“言語是君子德行的關鍵表現，談何容易？一般百姓講錯了一句話，就會被人們記住，成為他的恥辱和負累。
何況是一個國家的君主，說話更不能出現什麼過失。
因為它造成的危害特别大，豈能與普通百姓相比？我經常以此為戒。
隋炀帝初次駕臨甘泉宮時，對宮裡的泉水山石很滿意，但責怪沒有螢火蟲，于是下令：&lsquo捉一些放到宮裡，晚上用來照明。
&rsquo主管官署急忙地派出幾千人去各處捕捉，結果送來五百車螢火蟲在甘泉宮兩側。
小事尚且如此，何況那些大事呢？”魏征回答說：“國君處于天下最崇高的地位，如果有所失誤，古人認為像日月的虧損一樣，人們都能看得見，确實要像陛下這樣警惕慎重。
” 貞觀十六年，太宗每與公卿言及古道1，必诘難往複。
散騎常侍劉洎上書谏曰2：『帝王之與凡庶、聖哲之與庸愚，上下相懸，拟倫斯絕3。
是知以至愚而對至聖，以極卑而對極尊，徒思自強，不可得也。
陛下降恩旨，假慈顔，凝旒以聽其言4，虛襟以納其說，猶恐群下未敢對揚5。
況動神機，縱天辯，飾辭以折其理，援古以排其議，欲令凡庶何階應答6？臣聞皇天以無言為貴，聖人以不言為德，老子稱「大辯若讷」7，莊生稱「至道無文」8，此皆不欲煩也&hellip&hellip』太宗手诏答曰：『非慮無以臨下，非言無以述慮。
比有談論，遂至煩多。
輕物驕人，恐由茲道。
形神心氣，非此為勞。
今聞谠言，虛懷以改。
』 1古道：指古代的治國思想等。
2散騎常侍：在皇帝左右規谏過失，以備顧問。
唐代分屬門下省和中書省，在門下省者稱左散騎常侍，在中書
』 1樞機：原指戶樞和弩牙，用來比喻事物的關鍵。
語出《易經·系辭上》。
2恥累：恥辱和損害。
3甘泉宮：漢代古宮殿，位于今陝西淳化北甘泉山上，宮以山名。
甘泉宮為漢武帝僅次于長安未央宮的重要活動場所，它不隻是作為統治階級的避暑勝地，而且許多重大政治活動都安排在這裡進行。
隋唐時又有所增修擴建。
4螢火：螢火蟲。
5輿：車廂。
此處指木箱子。
譯文 貞觀八年，太宗對身邊的大臣們說：“言語是君子德行的關鍵表現，談何容易？一般百姓講錯了一句話，就會被人們記住，成為他的恥辱和負累。
何況是一個國家的君主，說話更不能出現什麼過失。
因為它造成的危害特别大，豈能與普通百姓相比？我經常以此為戒。
隋炀帝初次駕臨甘泉宮時，對宮裡的泉水山石很滿意，但責怪沒有螢火蟲，于是下令：&lsquo捉一些放到宮裡，晚上用來照明。
&rsquo主管官署急忙地派出幾千人去各處捕捉，結果送來五百車螢火蟲在甘泉宮兩側。
小事尚且如此，何況那些大事呢？”魏征回答說：“國君處于天下最崇高的地位，如果有所失誤，古人認為像日月的虧損一樣，人們都能看得見，确實要像陛下這樣警惕慎重。
” 貞觀十六年，太宗每與公卿言及古道1，必诘難往複。
散騎常侍劉洎上書谏曰2：『帝王之與凡庶、聖哲之與庸愚，上下相懸，拟倫斯絕3。
是知以至愚而對至聖，以極卑而對極尊，徒思自強，不可得也。
陛下降恩旨，假慈顔，凝旒以聽其言4，虛襟以納其說，猶恐群下未敢對揚5。
況動神機，縱天辯，飾辭以折其理，援古以排其議，欲令凡庶何階應答6？臣聞皇天以無言為貴，聖人以不言為德，老子稱「大辯若讷」7，莊生稱「至道無文」8，此皆不欲煩也&hellip&hellip』太宗手诏答曰：『非慮無以臨下，非言無以述慮。
比有談論，遂至煩多。
輕物驕人，恐由茲道。
形神心氣，非此為勞。
今聞谠言，虛懷以改。
』 1古道：指古代的治國思想等。
2散騎常侍：在皇帝左右規谏過失，以備顧問。
唐代分屬門下省和中書省，在門下省者稱左散騎常侍，在中書
