行幸第三十七

八年卒，隋朝大臣，隋河東聞喜（今山西聞喜東北）人，官至擢禦史大夫，參掌機密。

    裴蘊曾陷害司隸大夫薛道衡，又常常逢迎隋帝，後被司馬德戡舉兵反隋時殺死。

     譯文 貞觀十一年，太宗巡遊洛陽宮，在積翠池裡乘舟遊玩，他回頭對身邊的大臣說：“這些宮、觀、台、沼都是隋炀帝建造的，他役使人民，用盡财物建造這些雕飾華麗的東西，卻又不能駐守這座都城，為百姓着想。

    他喜歡不停地出遊，人民實在不堪忍受。

    古代詩人說：&lsquo哪有野草不枯黃，哪有一天不奔忙？&rsquo&lsquo東方各諸侯小國，财産都被搜羅光。

    &rsquo說的正是這種情況。

    以緻天下的人們怨憤反叛隋炀帝，最終身死國亡，現在他的宮室苑囿全部都歸屬于我了。

    隋朝敗亡的原因，難道僅僅是國君無道嗎？同時也有輔佐大臣的不賢良。

    比如宇文述、虞世基、裴蘊之流，身居高官，享受厚祿，接受帝王的委任，卻隻會花言巧語，巴結逢迎，蒙蔽阻塞帝王的視聽，想要他們的國家不危亡，不可能有這樣的道理。

    ” 司空長孫無忌上奏說：“隋朝滅亡的原因，就他們的君主來說，是杜絕阻塞了忠誠正直的言論；就他們的臣子來說，是隻圖保全自己。

    身邊的人有過失，開始不督察檢舉，盜賊滋生蔓延，又不據實上奏。

    根據這點，那就不僅是天意要滅隋，也實在是由于他們君臣之間不相互幫助糾正過失的結果。

    ”太宗說：“我與你們承接了隋代留下的弊端，必須發揚光大正道，改變社會風氣，讓萬代永遠得到好處。

    ” 賞析與點評 “（隋氏之亡）不惟天道，實由君臣不相匡弼。

    ”&mdash&mdash先秦以來，“天道”之說大行于時，迄魏晉以還，史家如範晔、沈約已開始質疑“天道”，提出“人事”。

    面對隋朝速亡，貞觀君臣徹底否定所謂的天道，進而探究出這是由于隋代君