四、在上海(二)
關燈
小
中
大
覺我們在澄衷學堂的自治會真是兒戲。
二 我第一學期住的房間裡有好幾位同學都是江西萍鄉和湖南醴陵人,他們是鄰縣人,說的話我聽不大懂。
但不到一個月,我們很相熟了。
他們都是二三十歲的人了。
有一位鐘文恢(号古愚)已有胡子,人叫他作鐘胡子。
他告訴我,他們現在組織了一個學會,叫作競業學會,目的是“對于社會,競與改良;對于個人,争自濯磨”,所以定了這個名字。
他介紹我進這個會,我答應了。
鐘君是會長,他帶我到會所裡去,給我介紹了一些人。
會所在校外北四川路厚福裡。
會中住的人大概多是革命黨。
有個楊卓林,還有個廖德璠,後來都是因謀革命被殺的。
會中辦事最熱心的人,鐘君之外,有謝寅傑和丁洪海兩君,他兩人維持會務最久。
競業學會的第一件事業就是創辦一個白話的旬報,就叫作《競業旬報》。
他們請了一位傅君劍先生(号鈍根)來做編輯。
《旬報》的宗旨,傅君說,共有四項:一振興教育,二提倡民氣,三改良社會,四主張自治。
其實這都是門面語,骨子裡是要鼓吹革命。
他們的意思是要“傳布于小學校之青年國民”,所以決定用白話文。
胡梓方先生(後來的詩人胡詩廬)作發刊辭,其中有一段說: 今世号通人者,務為艱深之文,陳過高之義,以為士大夫勸,而獨不為彼什伯千萬倍裡巷鄉闾之子計,則是智益智,愚益愚,智日少,愚日多也。
顧可為治乎哉? 又有一位會員署名“大武”作文《論學官話的好處》,說: 諸位呀,要救中國,先要聯合中國的人心。
要聯合中國的人心,先要統一中國的言語。
&hellip&hellip但現在中國的語言也不知有多少種,如何叫他們合而為一呢?&hellip&hellip除了通用官話,更别無法子了。
但是官話的種類也很不少,有南方官話,有北方官話,有北京官話。
現在中國全國通行官話,隻須模仿北京官話,自成一種普通國語哩。
這班人都到過日本,又多數是中國公學的學生,所以都感覺“普通國語”的需要。
“國語”一個目标,屢見于《競業旬報》的第一期,可算是提倡最早的了。
《競業旬報》第一期是丙午年(1906)九月十一日出版的。
同住的鐘君看見我常看小說,又能作古文,就勸我為《旬報》作白話文。
第一期裡有我的一篇通俗“地理學”,署名“期自勝生”。
那時候我正讀《老子》,愛上了“自勝者強”一句話,所以取了個别号叫“希強”,又自稱“期自勝生”。
這篇文字是我的第一篇白話文字,所以我抄其中說“地球是圓的”一段在這裡做一個紀念: 譬如一個人立在海邊,遠遠的望這來往的船隻。
那來的船呢,一定是先看見他的桅杆頂,以後方能夠看見他的風帆,他的船身一定在最後方可看見。
那去的船呢,卻恰恰與來的相反,他的船身一定先看不見,然後看不見他的風帆,直到後來方才看不見他的桅杆頂。
這是什麼緣故呢?因為那地是圓的,所以來的船在那地的低處慢慢行上來,我們看去自然先看見那桅杆頂了。
那去的船也是這個道理,不過同這個相反罷了。
&hellip&hellip諸君們如再不相信,可捉一隻蒼蠅擺在一隻蘋果上,叫他從下面爬到上面來,可不是先看見他的頭然後再看見他的腳麼?&hellip&hellip 這段文字已充分表現出我的文章的長處和短處了。
我的長處是明白清楚,短處是淺顯。
這時候我還不滿十五歲。
二十五年來,我抱定一個宗旨,做文字必須要叫人懂得,所以我從來不怕人笑我的文字淺顯。
我做了一個月的白話文,膽子大起來了。
忽然決心做一部長篇的章回小說。
小說的題目叫作《真如島》,用意是“破除迷信,開通民智”。
我拟了四十回的回目,便開始寫下去了。
第一回就在《旬報》第三期上發表(丙午十月初一日),回目是: 虞善仁疑心緻疾 孫紹武正論祛迷 這小說的開場一段是: 話說江西廣信府貴溪縣城外有一個熱鬧的市鎮叫作神權鎮,鎮上有一條街叫作福兒街。
這街盡頭的地方有一所高大的房子。
有一天下午的時候,這屋的樓上有二人在那裡說話。
一個是一位老人,年紀大約五十以外的光景,鬓發已略有些花白了,躺在一張床上,把頭靠近床沿,身上蓋了一條厚被,面上甚是消瘦,好像是重病的模樣。
一個是一位十八九歲的後生,生得儀容端整,氣概軒昂,坐在床前一隻椅子上,聽那個老人說話。
&hellip&hellip 我小時最痛恨道教,所以這部小說的開場就放在張天師的家鄉。
但我實在不知道貴溪縣的地理風俗。
所以不久我就把書中的主人翁孫紹武搬到我們徽州去了。
《競業旬報》出到第十期,便停辦了。
我的小說續到第六回,也停止了。
直到戊申年(1908)三月十一日,《旬報》複活,第十一期才出世。
但傅君劍已不來了,編輯無人負責,我也不大高興投稿了。
到了戊申七月,《旬報》第二十四期以下就歸我編輯。
從第二十四期到第三十八期,我做了不少的文字,有時候全期文字,從論說
二 我第一學期住的房間裡有好幾位同學都是江西萍鄉和湖南醴陵人,他們是鄰縣人,說的話我聽不大懂。
但不到一個月,我們很相熟了。
他們都是二三十歲的人了。
有一位鐘文恢(号古愚)已有胡子,人叫他作鐘胡子。
他告訴我,他們現在組織了一個學會,叫作競業學會,目的是“對于社會,競與改良;對于個人,争自濯磨”,所以定了這個名字。
他介紹我進這個會,我答應了。
鐘君是會長,他帶我到會所裡去,給我介紹了一些人。
會所在校外北四川路厚福裡。
會中住的人大概多是革命黨。
有個楊卓林,還有個廖德璠,後來都是因謀革命被殺的。
會中辦事最熱心的人,鐘君之外,有謝寅傑和丁洪海兩君,他兩人維持會務最久。
競業學會的第一件事業就是創辦一個白話的旬報,就叫作《競業旬報》。
他們請了一位傅君劍先生(号鈍根)來做編輯。
《旬報》的宗旨,傅君說,共有四項:一振興教育,二提倡民氣,三改良社會,四主張自治。
其實這都是門面語,骨子裡是要鼓吹革命。
他們的意思是要“傳布于小學校之青年國民”,所以決定用白話文。
胡梓方先生(後來的詩人胡詩廬)作發刊辭,其中有一段說: 今世号通人者,務為艱深之文,陳過高之義,以為士大夫勸,而獨不為彼什伯千萬倍裡巷鄉闾之子計,則是智益智,愚益愚,智日少,愚日多也。
顧可為治乎哉? 又有一位會員署名“大武”作文《論學官話的好處》,說: 諸位呀,要救中國,先要聯合中國的人心。
要聯合中國的人心,先要統一中國的言語。
&hellip&hellip但現在中國的語言也不知有多少種,如何叫他們合而為一呢?&hellip&hellip除了通用官話,更别無法子了。
但是官話的種類也很不少,有南方官話,有北方官話,有北京官話。
現在中國全國通行官話,隻須模仿北京官話,自成一種普通國語哩。
這班人都到過日本,又多數是中國公學的學生,所以都感覺“普通國語”的需要。
“國語”一個目标,屢見于《競業旬報》的第一期,可算是提倡最早的了。
《競業旬報》第一期是丙午年(1906)九月十一日出版的。
同住的鐘君看見我常看小說,又能作古文,就勸我為《旬報》作白話文。
第一期裡有我的一篇通俗“地理學”,署名“期自勝生”。
那時候我正讀《老子》,愛上了“自勝者強”一句話,所以取了個别号叫“希強”,又自稱“期自勝生”。
這篇文字是我的第一篇白話文字,所以我抄其中說“地球是圓的”一段在這裡做一個紀念: 譬如一個人立在海邊,遠遠的望這來往的船隻。
那來的船呢,一定是先看見他的桅杆頂,以後方能夠看見他的風帆,他的船身一定在最後方可看見。
那去的船呢,卻恰恰與來的相反,他的船身一定先看不見,然後看不見他的風帆,直到後來方才看不見他的桅杆頂。
這是什麼緣故呢?因為那地是圓的,所以來的船在那地的低處慢慢行上來,我們看去自然先看見那桅杆頂了。
那去的船也是這個道理,不過同這個相反罷了。
&hellip&hellip諸君們如再不相信,可捉一隻蒼蠅擺在一隻蘋果上,叫他從下面爬到上面來,可不是先看見他的頭然後再看見他的腳麼?&hellip&hellip 這段文字已充分表現出我的文章的長處和短處了。
我的長處是明白清楚,短處是淺顯。
這時候我還不滿十五歲。
二十五年來,我抱定一個宗旨,做文字必須要叫人懂得,所以我從來不怕人笑我的文字淺顯。
我做了一個月的白話文,膽子大起來了。
忽然決心做一部長篇的章回小說。
小說的題目叫作《真如島》,用意是“破除迷信,開通民智”。
我拟了四十回的回目,便開始寫下去了。
第一回就在《旬報》第三期上發表(丙午十月初一日),回目是: 虞善仁疑心緻疾 孫紹武正論祛迷 這小說的開場一段是: 話說江西廣信府貴溪縣城外有一個熱鬧的市鎮叫作神權鎮,鎮上有一條街叫作福兒街。
這街盡頭的地方有一所高大的房子。
有一天下午的時候,這屋的樓上有二人在那裡說話。
一個是一位老人,年紀大約五十以外的光景,鬓發已略有些花白了,躺在一張床上,把頭靠近床沿,身上蓋了一條厚被,面上甚是消瘦,好像是重病的模樣。
一個是一位十八九歲的後生,生得儀容端整,氣概軒昂,坐在床前一隻椅子上,聽那個老人說話。
&hellip&hellip 我小時最痛恨道教,所以這部小說的開場就放在張天師的家鄉。
但我實在不知道貴溪縣的地理風俗。
所以不久我就把書中的主人翁孫紹武搬到我們徽州去了。
《競業旬報》出到第十期,便停辦了。
我的小說續到第六回,也停止了。
直到戊申年(1908)三月十一日,《旬報》複活,第十一期才出世。
但傅君劍已不來了,編輯無人負責,我也不大高興投稿了。
到了戊申七月,《旬報》第二十四期以下就歸我編輯。
從第二十四期到第三十八期,我做了不少的文字,有時候全期文字,從論說