資治通鑒考異卷第十八
關燈
小
中
大
而還。
燧傳曰：悅恃燕、趙之援，又出兵二萬，背城而陳，燧複與諸軍擊破之。
今從實錄。
借商括、僦質所得二百萬缗。
實錄：借商統計田宅、奴婢等估才餘八萬貫。
今從舊盧耜傳。
耜傳又曰：杜佑計京師帑廪，不支數月，且得五百萬貫，可支半歲用，則兵濟矣。
于是戶部侍郎、判度支趙贊與韋都賓等謀行括借，約罷兵後以公錢還。
敕既下，京兆少尹韋貞督貢頗峻，長安尉薛萃荷校乘車，搜人财貨，計富戶田宅、奴婢等估才及八十八萬貫。
又借僦匮質錢，共才及二百萬貫。
今從實錄。
召朱泚于鳳翔，示以蠟書。
幸奉天錄曰：上命還私第但絕朝谒日給酒肉而巳以内侍一人監之。
今從實錄及舊傳。
貶嚴郢費州刺史。
舊盧耜傳雲：貶郢??州刺史。
今從實錄。
朱滔、王武俊大敗官軍，堰永濟渠入王莽故河。
七月，馬燧等退保魏縣。
實錄：六月辛巳，朱滔、王武俊兵至魏州。
是日，李懷光之師亦至。
七月庚子，馬燧等四節度兵退保魏縣。
又曰：田悅等築堰，欲決禦河水灌王莽故河，以絕我糧道。
燧令白懷光欲退軍，懷光不可，抱真、晟亦欲決死守之。
賊築堰愈急，勢迫會夜，乃俱引退。
燕南記曰：六月，朱滔、武俊、懷光俱至，懷光即欲戰，馬燧、抱真不得巳從之。
七月六日，懷光等擊滔，勝之，尋為王武俊所敗。
其夜決河水，絕懷光等西歸之路。
明日，水深三尺餘。
馬燧與朱滔有外族之親，呼滔為表侄，使人說滔曰：老夫不度氣力，與李相公等昨日先陳王大夫善戰，海内所知也。
司徒五郎與商議，放老夫等卻歸太原，諸節度亦各還本道，當為聞奏。
河北地任五郎收取。
滔見武俊戰勝，私心忌其勝己，乃謂武俊曰：大夫，二兄破懷光等氣巳沮喪，馬司徒既屈服如此！且放去，漸圖未晚。
武俊曰：豈有四五節度兵逾十萬使打賊，始經一陳，被殺卻五萬人，将何面目歸見天子？今窮蹙詐求退去，料不過到洺州界，必築壘相待，悔難及也。
滔心明知其事，竟絕水放燧等既離魏府城下，退行三十裡，遂連魏縣河列營相拒。
滔雖慚謝武俊，終有恨意。
又同進軍魏橋河東南，去懷光營五裡，移營在七月中旬也。
豳志曰：三年夏，诏懷光率豳甲五千，兼統諸軍東征。
六月，師及魏郛戰，馬陷燕人之衆，師入賊營，取其寶貨。
馬公燧曰：我二年困此賊，彼旦至而夕破之，人其謂我何！乃稍抽戰卒以孤其勢。
田悅曰：馬太原，妒功也，朔方軍可襲矣。
乃使步卒七百人負刀而趨，乘我失度，擠之于河，死者數百人，皆精騎也。
馬公遽命平射三百人争橋以出我軍，故步軍不敗，軍勢大衄。
诏唐朝臣自河南引軍會之。
舊田悅傳曰：王武俊以二千騎橫擊懷光，陳滔軍繼踵而進，禁軍大敗，人相蹈借，投屍于河二十裡，河水為之不流。
馬燧收軍保壘。
是夜，王武俊決河水入王莽故河，欲隔官軍，水巳深三尺，糧饷路絕，王師計無從出，乃遣人告朱滔雲雲。
時武俊戰勝，滔心忌之，即曰：大夫二兄巳敗官軍，馬司徒卑屈若此，不宜迫人于險也。
武俊曰：燧等連兵十萬，皆是國之名臣，一戰而北，贻國之恥，不知此等何面目見天子邪！然吾不惜放還，但不行五十裡，必反相拒。
按長曆，六月壬子朔，七月壬午朔。
然則辛巳，六月三十日，庚子，七月十九日也。
滔與懷光至魏之日，滔營壘猶未立，懷光即與之戰，豈得至七月六日邪！戰于惬山之夜，武俊決水，明日，燧等即退保魏縣，豈得至十九日邪？實錄、燕南記所載日，皆不可據也。
然實錄多據奏到之日，不知戰與移營的在何日，要之必在六七月之際，故伹記七月退保魏縣耳。
朱滔與王武俊同舉兵，志在破馬燧軍，豈有一戰才勝，遽忌武俊，縱燧今去，自贻後患邪？直是滔無遠識，謂燧等不足畏，得其卑辭而縱去耳。
又舊悅傳雲：決河水，若決黃河，不須築堰。
決水經日，不止三尺，既決之後，不可複壅。
今從實錄。
決禦河水灌王莽河耳。
十月，吏部侍郎 播同平章事。
舊播傳曰：播為吏部侍郎，轉刑部尚書。
十月，拜銀青光祿大夫、中書侍郎、同中書門下平章事。
今實錄自吏部侍郎為相，與傳不同，疑傳誤。
明年罷相，乃攺刑部尚書。
十一月，幽州判官李子千、恒冀判官鄭濡。
舊傳作李子牟、鄭儒，今從燕南記。
己卯，朱滔等築壇稱王。
實錄于十一月末雲：是月朱滔僭稱大冀王。
燕南記雲：十月十一日，于下營處各築壇場，設儀注，告天稽首稱名，同日僞立為王。
舊本紀、朱滔、王武俊傳皆雲十一月而無日，推田悅傳雲十一月一日，今從之。
四年正月，顔真卿使李希烈。
顔氏行狀以為公至許州，希烈前後詐為公表奏請汴州者數十，上知而寝之。
舊真卿傳以為希烈逼為章表，令雪巳，願罷兵馬，累遣真卿兄子岘與從吏凡數輩繼來京師，上皆不報。
希烈大宴逆黨倡優，斥黩朝政，真卿拂衣起。
後張伯儀敗績，令以首級誇示，真卿号恸。
周曾謀奉真卿，遂送真卿于龍興寺。
按滔等推尊希列在去年，真卿使許在今年正月。
蓋滔等始勸希烈稱帝，希烈但稱都元帥建興王，故今年滔等再遣樊播等勸進，稱為都統也。
真卿剛烈，守之以死，希烈豈能逼之使為章表雪巳行狀雲詐為表奏是也。
五月，李晟為朱滔所敗，還保定州。
燕南記曰：晟與張升雲等圍鄭景濟于清苑，自二月至四月，滔自統馬步萬五千人救清苑。
四月二日發館陶，砦五月内到。
晟出戰不利，城中又出攻晟，晟敗去。
滔乘勝逐晟等，大破之。
晟奔易州，染病不複更出。
實錄曰：庚子，李晟自清苑退保易州。
舊晟傳曰：自正月至于五月，會晟病甚，不知人者數焉，軍吏合謀，乃以馬輿還定州。
今從之。
實錄所雲庚子，蓋奏到之日也。
九月，劉德信、唐漢臣敗于滬澗，徐岱奉天記曰：大将唐漢臣、劉德信、高秉哲自大梁合統兵一萬屯于汝州。
三帥各領本軍，城小卒衆，教令不一。
軍進至薛店，更無佗路，又不設支軍。
賊諜知之，乘霧而進，三帥望敵大潰，戈楯資實山積，馬萬餘蹄皆沒焉，汝州遂陷。
攝刺史李元平為寇所獲，賊羅兵比至彭婆。
今從實錄。
李勉遣李堅助守東都。
新傳作李堅華，今從實錄。
十月，姚令言将兵五千至京師。
舊傳雲：令言率本鎮兵五萬赴援。
按奉天記曰：哥舒曜表請加師，上使泾州節度姚令言赴援，令言本領三千，請加至五千，令從之。
賊迎朱泚于晉昌裡第。
舊泚傳作招國裡，今從實錄。
泾原孔目官岐靈嶽舊傳雲：判官歧靈嶽。
今從假公别傳。
李忠臣助朱泚，假秀實被殺。
假公别傳曰：五日夜泚使泾原将李忠臣高昂等統銳兵五千以襲奉天。
六日賊泚又令兵馬使韓旻領馬步二千以繼之奉天記曰：秀實與海賓密謀誅泚祥入請間計事而海賓置匕首于靴欲以相應為阍者見覺秀實遽奪源休笏挺而擊之舊泚傳曰：秀實與劉海賓謀誅此，且虞叛卒之震驚法駕。
乃潛為賊符追所發兵至六日兵及駱驿而回。
因與海賓同入見泚。
為陳逆颙之理。
而海賓于靴中取匕首為其所覺。
遂不得前秀實知不可以義動遽奪源休象笏挺而擊泚秀實傳曰：與海
燧傳曰：悅恃燕、趙之援，又出兵二萬，背城而陳，燧複與諸軍擊破之。
今從實錄。
借商括、僦質所得二百萬缗。
實錄：借商統計田宅、奴婢等估才餘八萬貫。
今從舊盧耜傳。
耜傳又曰：杜佑計京師帑廪，不支數月，且得五百萬貫，可支半歲用，則兵濟矣。
于是戶部侍郎、判度支趙贊與韋都賓等謀行括借，約罷兵後以公錢還。
敕既下，京兆少尹韋貞督貢頗峻，長安尉薛萃荷校乘車，搜人财貨，計富戶田宅、奴婢等估才及八十八萬貫。
又借僦匮質錢，共才及二百萬貫。
今從實錄。
召朱泚于鳳翔，示以蠟書。
幸奉天錄曰：上命還私第但絕朝谒日給酒肉而巳以内侍一人監之。
今從實錄及舊傳。
貶嚴郢費州刺史。
舊盧耜傳雲：貶郢??州刺史。
今從實錄。
朱滔、王武俊大敗官軍，堰永濟渠入王莽故河。
七月，馬燧等退保魏縣。
實錄：六月辛巳，朱滔、王武俊兵至魏州。
是日，李懷光之師亦至。
七月庚子，馬燧等四節度兵退保魏縣。
又曰：田悅等築堰，欲決禦河水灌王莽故河，以絕我糧道。
燧令白懷光欲退軍，懷光不可，抱真、晟亦欲決死守之。
賊築堰愈急，勢迫會夜，乃俱引退。
燕南記曰：六月，朱滔、武俊、懷光俱至，懷光即欲戰，馬燧、抱真不得巳從之。
七月六日，懷光等擊滔，勝之，尋為王武俊所敗。
其夜決河水，絕懷光等西歸之路。
明日，水深三尺餘。
馬燧與朱滔有外族之親，呼滔為表侄，使人說滔曰：老夫不度氣力，與李相公等昨日先陳王大夫善戰，海内所知也。
司徒五郎與商議，放老夫等卻歸太原，諸節度亦各還本道，當為聞奏。
河北地任五郎收取。
滔見武俊戰勝，私心忌其勝己，乃謂武俊曰：大夫，二兄破懷光等氣巳沮喪，馬司徒既屈服如此！且放去，漸圖未晚。
武俊曰：豈有四五節度兵逾十萬使打賊，始經一陳，被殺卻五萬人，将何面目歸見天子？今窮蹙詐求退去，料不過到洺州界，必築壘相待，悔難及也。
滔心明知其事，竟絕水放燧等既離魏府城下，退行三十裡，遂連魏縣河列營相拒。
滔雖慚謝武俊，終有恨意。
又同進軍魏橋河東南，去懷光營五裡，移營在七月中旬也。
豳志曰：三年夏，诏懷光率豳甲五千，兼統諸軍東征。
六月，師及魏郛戰，馬陷燕人之衆，師入賊營，取其寶貨。
馬公燧曰：我二年困此賊，彼旦至而夕破之，人其謂我何！乃稍抽戰卒以孤其勢。
田悅曰：馬太原，妒功也，朔方軍可襲矣。
乃使步卒七百人負刀而趨，乘我失度，擠之于河，死者數百人，皆精騎也。
馬公遽命平射三百人争橋以出我軍，故步軍不敗，軍勢大衄。
诏唐朝臣自河南引軍會之。
舊田悅傳曰：王武俊以二千騎橫擊懷光，陳滔軍繼踵而進，禁軍大敗，人相蹈借，投屍于河二十裡，河水為之不流。
馬燧收軍保壘。
是夜，王武俊決河水入王莽故河，欲隔官軍，水巳深三尺，糧饷路絕，王師計無從出，乃遣人告朱滔雲雲。
時武俊戰勝，滔心忌之，即曰：大夫二兄巳敗官軍，馬司徒卑屈若此，不宜迫人于險也。
武俊曰：燧等連兵十萬，皆是國之名臣，一戰而北，贻國之恥，不知此等何面目見天子邪！然吾不惜放還，但不行五十裡，必反相拒。
按長曆，六月壬子朔，七月壬午朔。
然則辛巳，六月三十日，庚子，七月十九日也。
滔與懷光至魏之日，滔營壘猶未立，懷光即與之戰，豈得至七月六日邪！戰于惬山之夜，武俊決水，明日，燧等即退保魏縣，豈得至十九日邪？實錄、燕南記所載日，皆不可據也。
然實錄多據奏到之日，不知戰與移營的在何日，要之必在六七月之際，故伹記七月退保魏縣耳。
朱滔與王武俊同舉兵，志在破馬燧軍，豈有一戰才勝，遽忌武俊，縱燧今去，自贻後患邪？直是滔無遠識，謂燧等不足畏，得其卑辭而縱去耳。
又舊悅傳雲：決河水，若決黃河，不須築堰。
決水經日，不止三尺，既決之後，不可複壅。
今從實錄。
決禦河水灌王莽河耳。
十月，吏部侍郎 播同平章事。
舊播傳曰：播為吏部侍郎，轉刑部尚書。
十月，拜銀青光祿大夫、中書侍郎、同中書門下平章事。
今實錄自吏部侍郎為相，與傳不同，疑傳誤。
明年罷相，乃攺刑部尚書。
十一月，幽州判官李子千、恒冀判官鄭濡。
舊傳作李子牟、鄭儒，今從燕南記。
己卯，朱滔等築壇稱王。
實錄于十一月末雲：是月朱滔僭稱大冀王。
燕南記雲：十月十一日，于下營處各築壇場，設儀注，告天稽首稱名，同日僞立為王。
舊本紀、朱滔、王武俊傳皆雲十一月而無日，推田悅傳雲十一月一日，今從之。
四年正月，顔真卿使李希烈。
顔氏行狀以為公至許州，希烈前後詐為公表奏請汴州者數十，上知而寝之。
舊真卿傳以為希烈逼為章表，令雪巳，願罷兵馬，累遣真卿兄子岘與從吏凡數輩繼來京師，上皆不報。
希烈大宴逆黨倡優，斥黩朝政，真卿拂衣起。
後張伯儀敗績，令以首級誇示，真卿号恸。
周曾謀奉真卿，遂送真卿于龍興寺。
按滔等推尊希列在去年，真卿使許在今年正月。
蓋滔等始勸希烈稱帝，希烈但稱都元帥建興王，故今年滔等再遣樊播等勸進，稱為都統也。
真卿剛烈，守之以死，希烈豈能逼之使為章表雪巳行狀雲詐為表奏是也。
五月，李晟為朱滔所敗，還保定州。
燕南記曰：晟與張升雲等圍鄭景濟于清苑，自二月至四月，滔自統馬步萬五千人救清苑。
四月二日發館陶，砦五月内到。
晟出戰不利，城中又出攻晟，晟敗去。
滔乘勝逐晟等，大破之。
晟奔易州，染病不複更出。
實錄曰：庚子，李晟自清苑退保易州。
舊晟傳曰：自正月至于五月，會晟病甚，不知人者數焉，軍吏合謀，乃以馬輿還定州。
今從之。
實錄所雲庚子，蓋奏到之日也。
九月，劉德信、唐漢臣敗于滬澗，徐岱奉天記曰：大将唐漢臣、劉德信、高秉哲自大梁合統兵一萬屯于汝州。
三帥各領本軍，城小卒衆，教令不一。
軍進至薛店，更無佗路，又不設支軍。
賊諜知之，乘霧而進，三帥望敵大潰，戈楯資實山積，馬萬餘蹄皆沒焉，汝州遂陷。
攝刺史李元平為寇所獲，賊羅兵比至彭婆。
今從實錄。
李勉遣李堅助守東都。
新傳作李堅華，今從實錄。
十月，姚令言将兵五千至京師。
舊傳雲：令言率本鎮兵五萬赴援。
按奉天記曰：哥舒曜表請加師，上使泾州節度姚令言赴援，令言本領三千，請加至五千，令從之。
賊迎朱泚于晉昌裡第。
舊泚傳作招國裡，今從實錄。
泾原孔目官岐靈嶽舊傳雲：判官歧靈嶽。
今從假公别傳。
李忠臣助朱泚，假秀實被殺。
假公别傳曰：五日夜泚使泾原将李忠臣高昂等統銳兵五千以襲奉天。
六日賊泚又令兵馬使韓旻領馬步二千以繼之奉天記曰：秀實與海賓密謀誅泚祥入請間計事而海賓置匕首于靴欲以相應為阍者見覺秀實遽奪源休笏挺而擊之舊泚傳曰：秀實與劉海賓謀誅此，且虞叛卒之震驚法駕。
乃潛為賊符追所發兵至六日兵及駱驿而回。
因與海賓同入見泚。
為陳逆颙之理。
而海賓于靴中取匕首為其所覺。
遂不得前秀實知不可以義動遽奪源休象笏挺而擊泚秀實傳曰：與海
