第十七章
關燈
小
中
大
【聖莫裡茲】
凱瑟琳正處于驚吓過度的精神狀态之中。
她在這間飯店的房間裡，坐在一張長沙發上，傾聽着漢斯·柏格曼中尉、滑雪巡邏隊隊長，向她報告有關柯克的死訊。
柏格曼的話音一陣高一陣低地掠過凱瑟琳的耳朵，但是，她對這些話并沒有聽進去。
業已發生的這件可怕的事已經使她變得麻木不仁了。
在我周圍的人都死了，她絕望地想道。
拉裡已經死了，而現在柯克也死了。
還有其他一些人：諾埃爾、拿破侖·喬塔斯、弗雷德裡克·斯達弗洛斯。
這是一個沒完沒了的惡夢。
她沉浸在一種絕望而迷憫的心境之中。
因此柏格曼的話，她隻是隐隐約約地聽到幾句。
“雷諾爾茲夫人……雷諾爾茲夫人。
” 她擡起頭。
“我不是雷諾爾茲夫人，”她不耐煩她說。
“我是凱瑟琳·亞曆山大。
柯克和我隻是……隻是朋友。
” “我明白了。
” 凱瑟琳深深地吸了一口氣說，“這……這是怎麼發生的？柯克是一個很内行的滑雪者。
” “我知道，他曾在這裡滑過好多次雪。
”他搖了搖頭。
“老實告訴你，亞曆山大小姐，連我自己也對所發生的這件事感到困惑不解。
我們是在拉格爾撥這個斜坡發現他的屍體的。
這個滑雪坡自從上星期發生過一次雪崩之後已經關閉了。
那标志想必是披風吹走了。
我對此感到十分遺憾。
” 遺憾，多麼輕松的字眼，多麼麻木不仁的字眼。
“你希望我們怎樣安排葬禮呢，亞曆山大小姐？” 看來死亡還不是結局。
不是，還有些後事需要安排；棺材與埋葬地點、還有鮮花以及必須通知到的親戚等等，有一大堆事情要做。
凱瑟琳簡直要放聲大叫了。
“亞曆山大小姐？” 凱瑟琳擡起頭說，“我會通知柯克的家人。
” “謝謝你。
” ※※※ 返回倫敦的旅途充滿了哀痛。
她曾經滿懷熱烈的希望與柯克一起到聖莫爾茲來，滿以為這也許會是通向新生活大門的開始。
柯克對她曾經是那麼溫柔、那麼耐心。
我本該與他作愛的，凱瑟琳心裡想道。
但是到頭來，這件事真有什麼關系嗎？那有什麼要緊呢？我就像受了什麼詛咒似的，凡是曾經與我接近過的人個個都被毀了。
※※※ 當凱瑟琳回到倫敦，她顯得十分抑郁，無法回去上班。
她留在套房裡，閉門謝客，拒絕與任何人見面，不與任何人談話。
房東安娜為她準備了飯菜送到她房間裡去，但餐盤總是原封不動地被退了回來。
“你總得吃點東西，亞曆山大
她在這間飯店的房間裡，坐在一張長沙發上，傾聽着漢斯·柏格曼中尉、滑雪巡邏隊隊長，向她報告有關柯克的死訊。
柏格曼的話音一陣高一陣低地掠過凱瑟琳的耳朵，但是，她對這些話并沒有聽進去。
業已發生的這件可怕的事已經使她變得麻木不仁了。
在我周圍的人都死了，她絕望地想道。
拉裡已經死了，而現在柯克也死了。
還有其他一些人：諾埃爾、拿破侖·喬塔斯、弗雷德裡克·斯達弗洛斯。
這是一個沒完沒了的惡夢。
她沉浸在一種絕望而迷憫的心境之中。
因此柏格曼的話，她隻是隐隐約約地聽到幾句。
“雷諾爾茲夫人……雷諾爾茲夫人。
” 她擡起頭。
“我不是雷諾爾茲夫人，”她不耐煩她說。
“我是凱瑟琳·亞曆山大。
柯克和我隻是……隻是朋友。
” “我明白了。
” 凱瑟琳深深地吸了一口氣說，“這……這是怎麼發生的？柯克是一個很内行的滑雪者。
” “我知道，他曾在這裡滑過好多次雪。
”他搖了搖頭。
“老實告訴你，亞曆山大小姐，連我自己也對所發生的這件事感到困惑不解。
我們是在拉格爾撥這個斜坡發現他的屍體的。
這個滑雪坡自從上星期發生過一次雪崩之後已經關閉了。
那标志想必是披風吹走了。
我對此感到十分遺憾。
” 遺憾，多麼輕松的字眼，多麼麻木不仁的字眼。
“你希望我們怎樣安排葬禮呢，亞曆山大小姐？” 看來死亡還不是結局。
不是，還有些後事需要安排；棺材與埋葬地點、還有鮮花以及必須通知到的親戚等等，有一大堆事情要做。
凱瑟琳簡直要放聲大叫了。
“亞曆山大小姐？” 凱瑟琳擡起頭說，“我會通知柯克的家人。
” “謝謝你。
” ※※※ 返回倫敦的旅途充滿了哀痛。
她曾經滿懷熱烈的希望與柯克一起到聖莫爾茲來，滿以為這也許會是通向新生活大門的開始。
柯克對她曾經是那麼溫柔、那麼耐心。
我本該與他作愛的，凱瑟琳心裡想道。
但是到頭來，這件事真有什麼關系嗎？那有什麼要緊呢？我就像受了什麼詛咒似的，凡是曾經與我接近過的人個個都被毀了。
※※※ 當凱瑟琳回到倫敦，她顯得十分抑郁，無法回去上班。
她留在套房裡，閉門謝客，拒絕與任何人見面，不與任何人談話。
房東安娜為她準備了飯菜送到她房間裡去，但餐盤總是原封不動地被退了回來。
“你總得吃點東西，亞曆山大
