内篇 題目第十一

同臣子之例，孰辨彼此之殊？唯《東觀》以平林、下江諸人列為載記。

    顧後來作者，莫之遵效。

    逮《新晉》，始以十六國主持，載記表名，可謂擇善而行，巧于師古者矣。

     觀夫舊史列傳，題卷靡恒。

    文少者則具出姓名，若司馬相如、東方朔是也。

    字煩者唯書姓氏，若毋将、蓋、鄭、諸葛傳是也。

    必人多而姓同者，則結定其數，若二袁、四張、二公孫傳是也。

    如此标格，足為詳審。

     至範晔舉例，始全錄姓名，曆短行于卷中，叢細字于标外，其子孫附出者，注于祖先之下，乃類俗之文案孔目、藥草經方，煩碎之至，孰過于此？竊以《周易》六爻，義存象内；《春秋》萬國，事具《傳》中。

    讀者研尋，篇中自曉，何必開帙解帶，便令昭然滿目也。

     自茲已降，多師蔚宗。

    魏收因之，則又甚矣。

    其有魏世鄰國編于魏史者，于其人姓名之上，又列之以邦域，申之以職官，至如江東帝主，則雲僣晉司馬叡、島夷劉裕；河西酋長，則雲私署涼州牧張寔、私署涼王李暠。

    此皆篇中所具，又于卷首具列。

    必如收意，使其撰兩《漢書》、《三國志》，題諸盜賊傳，亦當雲僣西楚霸王項羽、僞甯朔王隗嚣。

    自餘陳涉、張步、劉璋、袁術，其位号皆一二具言，無所不盡者也。

     蓋法令滋章，古人所慎。

    若範、魏之裁篇目，可謂滋章之甚者乎？苟忘彼大體，好茲小數，難與議夫"婉而成章"，"一字以為褒貶"者矣。